Sagesse traditionnelle

  • Maintenir l’intégrité et la vertu préserve la paix

    Sous la dynastie Xijin (265-316), un général nommé Yang Gu était connu pour sa grande intégrité, qui gagna la faveur de la population de son Etat rival, Dongwu. S'il devait s’engager dans une bataille avec Dongwu, il décidat d’une date avec Dongwu et ne trahissait jamais cette date, ni ne préparait d' attaque surprise. Si ses assistants essayaientt de fournir des plans de bataille sournois, il leur donnait toujours du vin fort et les saoulait pour qu'ils ne puissent pas mener à bien leur supercherie.
  • Vous devez commencer par être honnête

    Sima Guang vivait à Luoyang quand il compila un livre intitulé: Zi Zhi Tong Jian (1). Un jour, Sima Guang demanda à son vieux serviteur, Luzhi, d'apporter le vieux cheval, qu'il avait monté durant des années, afin de le vendre au marché. Sima Guang exhorta Luzhi : "Vous devez dire à l'acheteur potentiel que la couleur de la robe de ce cheval est très intéressante, qu'il est très grand, qu'il a un bon tempérament, et que physiquement il est très vigoureux. Toutefois, vous devez également dire à l'acheteur qu'il a eu des problèmes pulmonaires pendant l'été. Assurez vous que l'acheteur prenne conscience de ce fait et y porte attention."
  • Tenir l' engagement de restituer l'or apporte la bonne fortune aux prochaines générations

    Yang Bo était un fonctionnaire connu de la Dynastie Ming. Il venait de la ville de Puzhou. Le père de Yang Pu, Yang Zhang était homme d'affaire avant de devenir fonctionnaire. Un jour Yang Zhang fit des affaires dans la région de Huai Yang. A ce moment là, un négociant en sel qui venait du nord de la Chine demanda à Yang Zhang de conserver quelques temps mille pièces de monnaie en or pour lui. Cependant, le négociant en sel ne revint jamais chercher son argent. Yang Zhang ne savait quoi faire de l'argent. Il enterra les pièces d'or dans un pot et y planta des fleurs afin de dissimuler l'argent. En même temps, il envoya quelqu'un dans le nord de la Chine à la recherche du négociant en sel...
  • La profonde langue chinoise (19 ème épisode): le lapin (兔)

    A regarder en ligne (5:33)Télécharger (7,881 KB)
  • Histoires de l’Ancienne Chine : Un Vœu et un Serment

    En 1127, l’Empereur Zhao Huan, ses concubines, ses fonctionnaires, et plus de dix mille autres personnes furent faits captifs et emmenés par les soldats de Jin au nord dans le royaume de Jin. Dans l’histoire chinoise on s'y réfère comme à l’"Echange Jingkang"
  • La profonde langue chinoise (18 ème épisode): le ciel (天)

    Lorsque le ciel était sombre et l’univers désert,Pan Gu (盤古) créa l’univers et le ciel.Depuis lors, l'éclat de la lune a brillé sur le règne humain,Le vent souffle et le soleil darde ses jolis rayons sur la terre.Il est inutile de juger qui est bon ou qui est mauvaisCar le ciel regarde toujours et n’oublie rien.Le ciel récompensera les bonnes actions et il punira les mauvaises Parce que la loi du ciel ne changera jamais et prévaudra toujours.
  • Le manque de respect envers les divinités fait perdre tous ses biens à un homme riche et important

    M. Wang du nord de la Chine était sans pitié et agressif. Lorsqu’il passait près d’un temple, il ne montrait jamais aucun respect. Parfois, il montrait même du doigt les statues des divinités et les insultait. En 1156 apr.J.C, un homme nommé Song Zhongzheng rendit visite à Wang et lui dit que respecter les divinités était porteur de chance, alors qu’insulter les divinités amènerait la malchance. Wang sentit que Song essayait de le convaincre pour lui faire changer sa conduite, ce qui irrita Wang. Il dit : " Ma famille est riche et la richesse est la chance accordée par le ciel. Pourquoi devrais je l’écouter ? "
  • Histoires de la Chine ancienne : un empereur aimable au grand cœur.

    L’empereur Xiaowen (孝文帝) était le sixième monarque de la Dynastie Wei du Nord (386 – 534 après J.C) durant la période des dynasties du Sud et du Nord (420 – 589 après J.C). Il était attentionné, décent et il se préoccupait toujours du bien être de son prochain. Quand il avait quatre ans, son père, l’empereur Xianwen (獻文帝), contracta une importante blessure. L’empereur Xiaowen retira le pus de la plaie de son père avec sa propre bouche.
  • Privilégier l’intérêt public en ignorant les rancunes personnelles

    Lu Yijian de la dynastie Song du Nord était le Premier ministre durant le règne de Renzong et reçut le titre de "Xuguogong." Fan Zhongyan était un conseiller de l’empereur. Les points de vue politiques de Fan différaient de ceux de Lu Yijian, aussi critiquait il souvent Lu Yijian. Un jour, Lu Yijian dit à l’ Empereur Renzong : "Fan Zhongyan est vertueux et talentueux; le gouvernement devrait lui donner davantage de responsabilité. Il est capable de tenir des positions bien plus élevées que la sienne actuellement." Fan fut alors promu à de plus hautes positions. Rengzong pensa que Lu Yijian était une personne exceptionnellement noble...
  • La profonde langue chinoise (12 ème épisode): La maison(家)

    Un groupe d’enfants récitent un poème d’ouverture:"Chaque foyer a ses propres problèmesEtendre dehors le linge sale donnera mauvaise réputation à la familleDans une maison, un père aimant et un fils à la piété filiale est ce qu'il y a de plus chaleureuxUn mari et une femme qui s'apprécient l’un et l’autre ont une vie entière d’amourQuand les frères et les sœurs partagent un même cœurLa famille est contente et en paix et toute chose va comme il le faut"
  • La profonde langue chinoise ( 10 ème épisode): l’éléphant (象)

    Le petit et le gros éléphant sont tous les deux robustes.Ils ont de longues trompes et beaucoup de talents.Ils utilisent leurs grandes oreilles en guise d’éventail pour se rafraîchir.Ils n’aiment pas la chaleur ou la saleté mais adorent se baigner. Ils ont un grand cœur donc ils n’aiment pas se battre.Parce que les éléphants ont bon cœur, ils ont une longue vie.
  • Histoires de l’ancienne Chine : Le ciel aide un homme à réussir un examen impérial parce qu’il a defié le désir charnel

    Certains pourraient dire que Ping Chengxiu a fait face à une toute petite chose. Mais ils peinent à réaliser que même une ‘’broutille’’ manifeste la moralité d’une personne et son intégrité personnelle. Si quelqu’un ne peut gérer une petite chose, comment pourrait il bien faire lorsque survient un gros problème ? On doit être strict avec soi-même et mener une vie droite, à tout moment. Autrement, comment pourrait on bien se conduire au moment critique ?
  • La profonde langue chinoise (9 ème épisode) : le bœuf (牛)

    Les boeufs sont en bonne santé car ils aiment manger de l'herbe.Les bœufs se réveillent tôt chaque jour de l’année.Les bœufs sont bons pour labourer les champs moissonnés et tirer les charrues.Les bœufs ont gagné la bataille pour Tian Dan (田單), le général de l’état de Qi.Les boeufs sont durs au travail cependant ils sont des animaux reluctants.Les bœufs travaillent dur sans se plaindre jusqu'à leur retraite.
  • Zeng Bu fait une action charitable lors d'une visite à la Capitale

    Lors d'une visite à la capitale, Zeng Bu se rendit dans le centre ville et entendit des pleurs pitoyables provenant d'une maison proche. Il envoya une servante afin de s'enquérir sur la cause de ces pleurs. Un homme au regard défait et embarrassé sortit de la maison...
  • La profonde langue chinoise (7 ème épisode) : Bandit (盜) et Voleur (賊)

    Ying Ying: Regarde, Yuan Yuan ! dans mon dernier essai, j’ai écrit le caractère chinois pour “bandit” avec deux points au coin supérieur gauche. Mais M. Wang a fait une croix sur le caractère et mis une note disant que le caractère devrait avoir trois points au coin supérieur gauche. Trois points en chinois signifient "eau ". Comment un bandit peut-il avoir quoi que ce soit à voir avec l’ eau ?Yuan Yuan : moi non plus je ne comprends pas. Ying Ying: Allons demander à M. Wang ...