Sagesse traditionnelle

  • Un phénix bleu s'acquitte d'une dette de gratitude

    Yang Bangyi vivait sous la Dynastie Song (960-1279). Un jour alors qu’il était en train de lire dans le temple Tianwang, après avoir passé l’examen de candidature aux examens impériaux provinciaux, il vit les ailes d’un phénix bleu, à califourchon sur le corps d’une statue de Bouddha, tombant misérablement à cause de la pluie qui avait ruisselé sur elles pendant des années ...
  • L'histoire derrière le proverbe chinois "Aussi pauvre que Fan Sui"

    Durant la période des Etats en Guerre (1), un homme nommé Fan Sui vivait dans l'Etat de Wei. Il était très talentueux et voulait servir le Roi de Wei. Mais il n'avait pas d'argent et de connaissances, et personne ne l'aurait recommandé au roi. Alors Fan Sui travailla pour Xu Jia, un haut fonctionnaire de la cour de Wei ...
  • Histoires de rétribution karmique adaptées d’anciens récits populaires chinois

    Pendant le règne de Yongzheng (1722 - 1735 AJC) de la dynastie des Qing, un gentilhomme nommé Su Dounan rencontra un ami dans un pub de la rivière Baigou. L'ami buvait et pleurnichait sans arrêt : " les principes célestes n’existent plus, "disait-il. "Personne n’est récompensé pour ses bonnes œuvres, et personne n’endure la rétribution pour avoir mal agi. " ...
  • Un insatiable penchant pour la luxure entraine de mauvais retours

    Lu Qing vivait durant la dynastie Ming (1368-1644). Il était un voyeur invétéré et trouvait son plaisir dans des passe-temps obscènes. En conséquence de ses désirs pervers, sa famille vivait dans la pauvreté, et ses deux fils étaient morts alors qu’il avait à peine trente ans. Un jour, Lu mourut et alla en enfer ...
  • Han Zhihe, ingénieux artisan de la Chine ancienne

    Le Roi Mu (976 – 922 Av. JC) de la Dynastie Zhou de l'Ouest (10éme siècle – 711 Av. JC) conduisit une fois une tournée d'inspection à l'ouest de son Empire. Un talentueux artisan nommé Han Zhi fabriqua alors un robot pour divertir le Roi Mu durant sa tournée. Ce robot pouvait chanter et danser comme une personne réelle. Il avait aussi des organes extrêmement réalistes, des os, des muscles, des articulations, de la peau et des cheveux ...
  • Un fonctionnaire vertueux s'agenouille sous la pluie et prie pour empêcher l' inondation

    Cet été-là, la région de Shaanxi fut frappée par des pluies torrentielles. Le fleuve Wei déborda sur son flanc sud et était sur le point d'inonder Zhouzhi, le siège du canton. Luo jeûna, se lava, et s'agenouilla sous la pluie pour prier. La pluie s'arrêta. Le courant changea de direction et se dirigea à quelques kilomètres au nord. Le siège du canton échappa à l'inondation ...
  • Le conseil sincère d'un esprit famélique : On doit se repentir tant qu’on est encore vivant

    Une personne à l' esprit romanesque était en quête de nouvelles expériences. La pluie venait de cesser et la lune brillait une nuit. Apportant une jarre de vin de riz au cimetière, il regarda tout autour et déclara : " Quelle belle nuit ! Mais je suis tout seul ici. Qui des enfers aimerait se joindre à moi pour boire quelques verres ?" ...
  • Récompensé pour son honnêteté et son empressement à changer

    Yang Ying était le premier ministre de l’état de Qi (fondé aux environs de 1046 avant JC). Il appréciait l’honnêteté et l’empressement à améliorer son caractère. L’épouse du cocher de Yan Ying scruta du regard l'étroite ouverture de la voiture un matin et vit son mari assis à l'intérieur qui commandait le chariot tiré par quatre chevaux l’air complaisant et prétentieux.
  • Sushui Notes : Redresser un tort

    Sima Guang, un historien de la dynastie des Song, a documenté dans Sushui Notes comment Qian, lors de son mandat d’assistant judiciaire, disculpa une famille innocente injustement accusée d’assassinat, malgré la pression de ses supérieurs...
  • La compassion amène des bénédictions

    Miao Cai était redevable à M. Yuan Zishi, mais continuait à lui jouer de mauvais tours, et ce dernier développa du ressentiment. Le temps passant, l’indignation de M. Yuan devint telle qu’il décida de tuer Miao Cai ...
  • Un Conseiller impérial sous la Dynastie Ming : "La bonté est une exigence du Ciel pour un comportement humain approprié"

    Il était connu pour s’en tenir scrupuleusement à la moralité et à en faire la promotion parmi le peuple et au sein de la Cour royale. Wang a été cité pour avoir dit : « La bonté est une condition du ciel pour un comportement humain correct ».
  • Un esprit droit peut faire changer les choses

    Dans le classique chinois Anciennes histoires pour une éducation morale (De Yu Gu Jian) figure l'histoire d'un certain fonctionnaire du nom de Jiang Yuan, jaloux au point de ne pouvoir supporter que de bonnes choses arrivent aux autres ...
  • Récits historiques de la médecine traditionnelle chinoise (3ème partie)

    Selon ‘Histoire de Song’, le moine bouddhiste Hong Yun était natif de Changsha. Pendant longtemps sa mère n’avait pas pu concevoir. Elle et son mari psalmodièrent religieusement les écritures Bouddhistes, et Hong Yun naquît. Lorsque Hong eût 13 ans, il rendit visite au moine Zhi Ba du Temple de Kaifu et demanda à devenir un moine et étudier la médecine. Il voyagea plus tard dans la région de la capitale et devint un docteur réputé...
  • Récits historiques de la médecine traditionnelle chinoise (1ere partie)

    La médecine traditionnelle chinoise, partie intégrante de la culture traditionnelle chinoise, estimée être de transmission divine, est une pierre précieuse parmi les nombreuses différentes facettes de la civilisation chinoise. De célèbres médecins chinois et leurs traitements miraculeux ont été officiellement enregistrés dans l'histoire orientale. Cependant, l'athéisme, tel que promu par le Parti communiste chinois, ajouté à la présomption de la science moderne, rend difficile pour la plupart des Chinois de voir la vérité derrière la médecine traditionnelle, y compris l'étroite relation entre la médecine chinoise et la cultivation-pratique ...
  • Les conséquences de la luxure (6ème partie)

    Quan Ruyu était un érudit nomade, voyageant par mer et promouvant toujours une littérature véhiculant la compassion. Lors d'un de ses voyages, les vents changèrent soudainement de direction et firent échouer son bateau sur une île mystérieuse ...