Sagesse traditionnelle

  • Un médecin célèbre choisit d'être un apprenti anonyme

    Zhang Zhongjing (150 après J.C – 219 après J.C), connu comme le sage de la médecine, était un expert médical célèbre durant la fin de la Dynastie Han de l'Est (25 après J.C – 220 après J.C). Même durant ses premières années, Zhang était déjà un docteur talentueux reconnu et très célèbre, mais il était toujours à l’affût de nouvelles découvertes, visitant partout des docteurs célèbres afin d'apprendre d'eux ...
  • Origine de l'expression chinoise : Vous êtes mon second gardien

    Su Zhang naquit dans la région de Fufeng de la Dynastie Han de L’Est. Plus tard, il devint Gouverneur de la Préfecture Ji Zhou. L’un des subordonnés de Su Zhang, et bon ami de celui ci, était le Magistrat du Comté Qinhe. Un jour, Su Zhang alla en tournée d’inspection dans le Comté Qinhe. Pendant la tournée, il trouva des preuves solides que son ami avait été corrompu et qu’il avait abusé de sa position pour son propre bénéfice...
  • La légende de Mulan

    Nulle autre femme dans l’histoire de la Chine n’a inspiré plus d’admiration que Mulan, considérée comme l’incarnation de la loyauté et de la piété filiale. La très ancienne histoire de Mulan s’enrôlant dans l’armée à la place de son père vieillissant est une des légendes tenues en la plus haute estime en Chine et figure dans tous les manuels scolaires chinois...Mulan était une personne réelle. Son nom patronymique était Hua. Elle naquit dans un petit village rural du nord de la Chine, et aurait vécu de 581 à 618 ap. J.-C. durant la Dynastie Sui, encore que d’autres sources la situent entre 386 et 534 ap. J.-C., pendant la Dynastie Wei du Nord ...
  • Origine de l’expression chinoise : "Boire du Zhen pour apaiser sa soif"

    Durant la Dynastie Han Orientale (25-220 AD), il y avait une personne qui était très courageuse et pleine de finesse dès son jeune âge et portait le nom de Huo Xu. Lorsqu’il eut quinze ans, son oncle maternel, Song Guang, fut accusé à tort de la falsification d’un édit impérial et envoyé en prison parce qu’il avait appliqué les lois impartialement et offensé quelques fonctionnaires influents. Huo Xu savait que son oncle était une personne droite et ne commettrait jamais un tel crime. Aussi écrivit il une lettre au Général Liang Shang pour plaider l’innocence de son oncle ...
  • Liu Xiu, un empereur déterminé qui sût faire preuve d’une grande miséricorde

    La dynastie des Han fut répartie sur deux périodes, divisées par l’usurpation du pouvoir par Wang Mang. La première période, dite des Han antérieurs, a été mentionnée comme étant celle des Han de l’Ouest (196 av. J.-C. – 5 ap. J.-C.) parce que sa capitale, Chang ‘an, était située dans l’ouest. La capitale des Han postérieurs, que les historiens ont appelé la dynastie des Han de l’Est (29 – 210 ap. J.-C.), était à Luoyang située dans l’est de la Chine.
  • Un homme perspicace doit être moral et résolu

    De nos jours, les écoles enseignent davantage la connaissance technique et moins la moralité. Toutefois on croit généralement qu'une personne sans une forte volonté et un haut standard de moralité n'est pas capable d'atteindre un haut niveau d'accomplissement, quelle que soit son intelligence...
  • Les anciennes Sciences et Technologies de la Dynastie Tang

    La technologie industrielle et mécanique de l’ancienne Chine était très avancée. Des ingénieurs de cette époque spécialisés en mécanique étaient capables de créer plusieurs sortes de robots merveilleux. Par exemple le Roi Mu (976 – 922 B.C) de la Dynastie Zhou Occidental (10ème siècle – 771 B.C.) alla en inspection dans son empire de l’ouest. Un artisan doué du nom Yan Sho créa un robot pour le plaisir du Roi pendant la visite de ce dernier ...
  • Six sélections de Ren Jing (Ecrits sur la Tolérance)

    Lorsque Han Anguo travaillait en tant que Neishi (titre d'un fonctionnaire de haut rang) dans le pays de Liang, il fût emprisonné pour avoir commis un crime. Alors qu’il était en prison il fût agressé par le directeur de la prison Tian Jia. Han Anguo demanda à Tian Jia : "Les cendres qui sont déjà froides, pouvez-vous les rallumer?" ...
  • L'Origine d'une Expression Chinoise: Voler un Poulet par Mois

    Mencius était très doué dans l'utilisation des analogies pour illustrer ses points. Il a dit que diriger un pays était une chose simple et que c'était uniquement la question de savoir si le dirigeant voulait faire l'effort ou non. Le Duc Xuan de l'Etat de Qi durant la période du Printemps et de l'Automne (722-481 avant J.C.) lui demanda, "Pouvez-vous dire la différence entre le manque d'effort et l'incapacité ?" ...
  • Les pieds créent le chemin – le manque d’efforts se traduit par un manque de progrès

    Il n’y a pas de choses faciles ou difficiles dans le monde. Aussi longtemps que vous faites des efforts, les choses difficiles deviennent faciles. Si vous ne faites rien, la chose la plus facile devient difficile ...
  • L'éducation morale dans la Chine ancienne : Kong Rong offre des poires

    Il y a une histoire racontée dans le manuel élémentaire les Trois Premiers Caractères Intitulée "Kong Rong, quatre ans, offre des poires." C’est un livre pour enfants qu’on dit avoir été écrit par Wang Yinglin dans la dynastie Song du sud. L’histoire parle de la gentillesse et de la générosité de Kong Rong né dans les dernières années de la dynastie Han orientale. À seulement quatre ans, il avait déjà compris le principe de donner la préséance à ses aînés par politesse ...
  • Histoires de la Chine ancienne : "Trop penser ne fait aucun bien"

    Su Shi (1101-1037), aussi connu sous le nom de Su Dongpo, était un écrivain, un poète, un artiste, un calligraphe et un homme d'état durant la Dynastie Song. Il raconte dans ses mémoires : “Dans ma jeunesse, j'ai rencontré un jour un ermite qui m' a dit "Jeune homme , tu dois rester proche du Dao ; et cela demande de s'inquiéter et de réfléchir aussi peu que possible et de demeurer sans recherche."...
  • Sur l’éducation des enfants

    Les empereurs et les saints dans les temps anciens connaissaient l’approche de “l’éducation dans le ventre”. Quand une femme de rang impérial était enceinte de trois mois, elle devait aller dans un autre palais où elle devait suivre des règles comme regarder franchement les choses qui arrivent sans aucune mauvaise pensée et n’écouter aucune mauvaise chose. En écoutant de la musique ou en mangeant, elle devait manifester de la gentillesse et s’en tenir à l’étiquette ...
  • Sima Qian, père de la première histoire de la Chine depuis l’origine

    Mémoires du grand historien, ou Shiji est l’œuvre la plus extraordinaire, la première histoire complète de la Chine de l’époque de Sima Qian. Elle couvre plus de 2.000 ans, de l’empereur Jaune à l’empereur Wu de la dynastie des Han. Elle comprend 520.000 mots au total et résume 3.000 ans de l’histoire chinoise. Cet ouvrage aborde toute l’histoire depuis les souverains, les rois, les empereurs et les familles royales jusqu’aux nobles et familles féodales, ainsi que des liens avec les grands principes, mais aussi les rites sociaux, la musique, le calendrier, l’astronomie, la littérature et l’économie ...
  • Anciennes histoires de cultivation - Le Maître taoïste Su Xian Gong

    Un jour, Su Xian Gong était occupé à nettoyer sa chambre, ranger sa maison, et réparer la barrière. Des amis lui demandèrent, “Attends tu la visite de quelqu’un ?” Su Xian Gong répondit, “Les immortels arrivent.” Immédiatement, un nuage de lumière pourpre et de brume s’étendit dans le ciel au nord est. Plus de dix grues blanches volaient dans le nuage en direction de la maison de Su Xian Gong et se posèrent légèrement devant l’entrée ...