Sagesse traditionnelle

  • La profonde langue chinoise ( 10 ème épisode): l’éléphant (象)

    Le petit et le gros éléphant sont tous les deux robustes.Ils ont de longues trompes et beaucoup de talents.Ils utilisent leurs grandes oreilles en guise d’éventail pour se rafraîchir.Ils n’aiment pas la chaleur ou la saleté mais adorent se baigner. Ils ont un grand cœur donc ils n’aiment pas se battre.Parce que les éléphants ont bon cœur, ils ont une longue vie.
  • Histoires de l’ancienne Chine : Le ciel aide un homme à réussir un examen impérial parce qu’il a defié le désir charnel

    Certains pourraient dire que Ping Chengxiu a fait face à une toute petite chose. Mais ils peinent à réaliser que même une ‘’broutille’’ manifeste la moralité d’une personne et son intégrité personnelle. Si quelqu’un ne peut gérer une petite chose, comment pourrait il bien faire lorsque survient un gros problème ? On doit être strict avec soi-même et mener une vie droite, à tout moment. Autrement, comment pourrait on bien se conduire au moment critique ?
  • La profonde langue chinoise (9 ème épisode) : le bœuf (牛)

    Les boeufs sont en bonne santé car ils aiment manger de l'herbe.Les bœufs se réveillent tôt chaque jour de l’année.Les bœufs sont bons pour labourer les champs moissonnés et tirer les charrues.Les bœufs ont gagné la bataille pour Tian Dan (田單), le général de l’état de Qi.Les boeufs sont durs au travail cependant ils sont des animaux reluctants.Les bœufs travaillent dur sans se plaindre jusqu'à leur retraite.
  • Zeng Bu fait une action charitable lors d'une visite à la Capitale

    Lors d'une visite à la capitale, Zeng Bu se rendit dans le centre ville et entendit des pleurs pitoyables provenant d'une maison proche. Il envoya une servante afin de s'enquérir sur la cause de ces pleurs. Un homme au regard défait et embarrassé sortit de la maison...
  • La profonde langue chinoise (7 ème épisode) : Bandit (盜) et Voleur (賊)

    Ying Ying: Regarde, Yuan Yuan ! dans mon dernier essai, j’ai écrit le caractère chinois pour “bandit” avec deux points au coin supérieur gauche. Mais M. Wang a fait une croix sur le caractère et mis une note disant que le caractère devrait avoir trois points au coin supérieur gauche. Trois points en chinois signifient "eau ". Comment un bandit peut-il avoir quoi que ce soit à voir avec l’ eau ?Yuan Yuan : moi non plus je ne comprends pas. Ying Ying: Allons demander à M. Wang ...
  • La profonde langue chinoise (7 ème épisode) : le cochon

    Un poème d'ouverture récité par un groupe d'enfants :Le petit cochon noir a la peau noireLe petit cochon noir ne se vexe pas quand les autres le traitent d’idiotSon groin est assez dur pour creuser la terre comme une grueEt il peut même faire peur à une meute de chiens de chasseSa peau est tellement dure qu’elle est comme une veste pare-balle,Il est très brave et ne craint pas ses ennemis.Il ne brutalise par le faible et il est très loyal envers ses amis.Le cochon est en effet parmi toutes les bêtes une des plus braves .
  • La profonde langue chinoise (3ème épisode ) : la tortue

    Un poème d'ouverture récité par un groupe d'enfants :Bien que les tortues soient des marcheuses lentesElles sont vraiment douces et pas du tout stupides.Les tortues marchent avec diligence sur la terre ou nagent avec diligence dans la mer.Elles ont sauvé des gens de la noyade en mer.Les tortues ne rivalisent pas avec les autres et sont vraiment tolérantes. Elle lèguent leur bon caractère et leur moralité à leurs descendants.
  • Histoires de l'Ancienne Chine : Accepter les critiques améliore la conduite, et permet de faire obstacle aux mauvaises habitudes

    Un jour l'Empereur Tangtaizong de la Dynastie Tang demanda à Zhe Suikang, un fonctionnaire responsable de conseiller l'Empereur si celui-ci agissait mal : "Quand l'Empereur Shun a projeté de vernir des ustensiles, une douzaine de fonctionnaires sont intervenus et l'ont mis en garde. Quel est le problème à propos de vernir des ustensiles de cuisine? Zhe Suiliang répondit : " Etre prodigue et satisfaire son désir autant que faire se peut est la racine de l'échec et de la chute. Bientôt, il ne se contentera plus d’ustensiles vernis, il lui faudra des ustensiles en or et en jade. Un fonctionnaire loyal qui aime son Empereur empêchera que de mauvaises choses arrivent en les éliminant dès leur apparition. Une fois que le désastre est là , il est trop tard pour donner un conseil."
  • La cupidité d’un Empereur détruit son pays ; la cupidité d’un fonctionnaire détruit son corps

    “La cupidité d’un Empereur détruit son pays alors que la cupidité d’un fonctionnaire détruit son propre corps. " C’est ainsi que l’Empereur Taizong, deuxième empereur de la Dynastie Tang, exhortait les fonctionnaires de son gouvernement, leur demandant de ne pas se laisser corrompre ni céder à la pratique des pots de vin, et se rappelant de s’en garder lui-même. L’Empereur Taizong et ses fonctionnaires réussirent à gouverner le pays par la vertu et, grâce à cela, amener la paix et la stabilité. Ensemble ils firent de la Grande Dynastie Tang une des plus prospère dans l’histoire de la Chine.
  • Culture traditionnelle chinoise: les subalternes suivront l’exemple donné par leurs supérieurs ; la bonne conduite d’un empereur sera imitée par son peuple

    Duke Lingong de l’état de QI (齊靈公) dans la Période du Printemps et de l’Automne (722 avant J.C -481 av J.C) aimait voir les femmes dans son palais porter des habits d’homme. Cela devint en conséquence une mode dans tout l’état que les femmes portent des vêtements d’homme. Duke Lingong trouva ce développement ennuyeux et demanda à ses fonctionnaires de la cour royale d’interdire la mode. Il émit un ordre de déchirer les vêtements et d’arracher les ceintures de ces femmes qui le violaient. Beaucoup de femmes eurent leurs vêtements détruits mais cela n’arrêta pas cette tendance de la mode...
  • Impartial et désintéressé: Engager les gens selon leur capacité

    Un jour, le Roi Ping de Jin demanda à l'étudit Qi Huangyang :" Le Comté de Nanyang a besoin d'un gouverneur. Qui est le plus capable pour cette position ?" Qi Huangyang répondit : "Xie Hu est le plus capable." Le Roi demanda : "Xie Hu n'est il pas votre ennemi ?" Qi Huangyang répondit : "Votre Majesté m'a demandé qui était le plus capable d'être gouverneur, pas qui était mon ennemi." Le Roi PIng s'exclama : "Très bien." Lorsque Xie Hu fut nommé gouverneur du Comté de Nanyang, toute la population de Jin conçut une grande estime pour lui.
  • Expression chinoise : Apprécier qu'on vous indique vos insuffisances

    "Zi Lu, un élève de Confucius, était toujours très heureux lorsque quelqu'un lui indiquait franchement ses insuffisances . Le légendaire empereur chinois Yu remerciait toujous sincèrement chaque personne qui le critiquait. la chose la plus extraordinaire à propos du légendaire empereur chinois Da Sun est qu'il ne s'entêtait jamais dans ses propres opinions et était toujours heureux d'apprendre des autres. C'est ainsi que d'un simple employé de ferme il devint Empereur." (Meng Zi, érudit Confucéen et philosophe )
  • Rendre le bien pour le mal fait s’évaporer la haine

    Il y a un dicton populaire qui dit : “Quand cela finira-t-il si on rend le mal pour le mal ?” Rendre le mal pour le mal et punir le méchant par la méchanceté ne résout aucun problème. Cela ne peut qu’amplifier le conflit et la haine qui existaient avant. Si on rend le bien pour le mal et qu’on pardonne, les incompréhensions sont clarifiées et la haine se dissout. Ce comportement bénéficie à soi-même et aux autres. Pourquoi ne pas l’adopter avec joie ?
  • Se divertir avec les Chansons de la dynastie Yuan: " Boire du vin " dans la forme Song :"Hypnotisé et intoxiqué par le Vent d'Est" et dans l’échelle tonale : Shuang Diao

    Lu Zhi (approximativement 1,243 – 1,315 Ap JC.), aussi connu comme Lu Chudao, Lu Xinglao ou Lu Shuzhai,était un poète de la dynastie Yuan (1,271 – 1,368 Ap JC.) Ses poèmes sont aussi charmants et frais qu'une déesse divine à la poursuite du printemps. On les considère aussi comme très naturels mais pleins de dignité. La collection complète des chansons de la dynastie Yuan contient 120 de ses chansons.
  • Être respectueuse, aimable et agréable est pour une femme le rite et le devoir le plus important

    Ban Zhao, aussi appelée Ban Huiban, était une historienne et une personnalité littéraire de la Dynastie Han de l'Est de la Chine (206 av. J.C. – 220 ap. J.C.). Elle déclara dans Préceptes de femmes que, les caractères yin et yang sont différents, et que par conséquent le comportement de l'homme et de la femme devait aussi être différent. Yang est caractérisé par la force et yin est symbolisé par la délicatesse. Aussi, alors qu'on honore un homme pour sa force et sa robustesse, une femme sera considérée comme belle par son amabilité et sa délicatesse.