Trente-cinq pratiquants transférés entre prisons

Le 6 août 2013, les autorités de la prison de Siping dans la province de Jilin ont transféré 35 pratiquants qui étaient incarcérés dans les quartiers n ° 10 et n ° 11 de la prison de Gongzhuling.

Les agents de ces quartiers ont reçu l’ordre de se mettre en double sentinelle de garde l'après-midi du 5 août 2013, et les gardiens de cellule ont également reçu l’ordre d’ajouter davantage de main-d'œuvre cette nuit là.

À 07h20 le 6 août, le directeur de la prison nouvellement nommé, Liu Haitao, a conduit un grand nombre de policiers armés dans ces deux quartiers, où ils ont fait un appel nominal et fouillé les pratiquants incarcérés. Ils ont ensuite menotté les pratiquants ensemble et les ont emmenés sur un terrain de sport.

Tous les pratiquants ont été forcés à monter dans une navette, à l'exception de M. Shi Guoliang, qui était à l'hôpital Lixinkang dans la ville de Changchun, également connu comme l'hôpital de police de la province de Jilin.

Dès que le bus est arrivé à la prison de Gongzhuling environ une heure plus tard, les pratiquants ont été forcés d'effectuer un travail d'esclave jusqu'à très tard dans la nuit.

Comme leurs obets de nécessité quotidienne avaient été laissés à la prison de Siping, ils n'ont pas eu d’autre choix que d'en acheter de nouveaux, tels que des bouteilles thermos, des bassines, et d'autres choses.

Selon des sources fiables, certains pratiquants ont été placés en isolement et surveillés, tandis que d'autres ont été détenus dans une petite cellule.

Les noms de ces pratiquants ayant été transférés sont les suivants :

Les pratiquants du quartier N ° 10:

Hu Dawei, Wang Peichen, Liu Guoquan, Liu Fuquan, Li Rui, Fu Cheng, Jiang Lishen, Wang Wenpeng, Duan Lifeng, Zhang Lizhi, Jiang Xuefu, Guo Fengxue, Xu Yan Gang, Qin Huaibin, Sui Yanzhang, Jiang Yuting, Qu Lian

Les pratiquants du quartier N ° 11:

Zhu Haishan, Zhao Baoshan, Xu Peng, Zhou Jian, Jia Jinghe, Wu Xinning, Wang Shimin, Yu Qingquan, Chen Ping, Yang Xiuwen, Gao Weixi, Zhang Jinfeng, Wang Liansu, Shao Changpu, Lin Xiaoming

M. Shi Guoliang est toujours à l'hôpital. Les noms de deux pratiquants sont inconnus et nécessitent une investigation plus poussée .

Version anglaise :
Thirty-Five Practitioners Transferred between Prisons