Mme Rui Kerong illégalement jugée à deux reprises pour avoir installé un récepteur satellite

La pratiquante de Falun Gong, Mme Rui Kerong, a été illégalement arrêtée en juin 2012, pour avoir installé un récepteur satellite DBV afin d’aider les gens à regarder les programmes de la Télévision New Tang Dynasty (NTDTV). Son cas a été soumis au tribunal de la préfecture de Yanbian. Elle a été jugée à deux reprises, mais aucun verdict n’a été rendu. .

Mme Rui Kerong, la soixantaine, vit dans l’agglomération de Yanji, province de Jilin. Le Parti communiste chinois (PCC) l’a persécutée à de nombreuses reprises pour sa croyance en Falun Dafa. La police est entrée par effraction au domicile de Mme Rui, le 22 février 2011, aux alentours de 9 h 30 heures, et l’a arrêté. Elle a été physiquement maltraitée en détention et libérée pour raison médicale, le 4 mars 2011.

Lors de sa détention, le Parquet de l’agglomération de Yanji a averti Mme Rui qu’ils avaient reçu son dossier. Mme Rui n’était pas au courant de la situation jusque là. Plusieurs fonctionnaires du bureau du parquet de Yanji ont été aussi surpris que le dossier leur ai été envoyé sans avoir d’abord averti Mme Rui.

Le 5 juin 2012, les agents Zheng Zhezhu et Li Chengzhe se sont rendus au domicile de Mme Rui. Les agents lui ont menti en affirmant qu’elle avait besoin de compléter des écritures qu’elle avait soumises en 2011, pour que la « peine soit effectuée à l’extérieur. » À la suite de quoi, elle a été emmenée à la Division de la Sécurité intérieure, puis cet après-midi là, au Centre de détention de l’agglomération de Yanji.

Leur excuse était que Mme Rui avait aidé d’autres personnes à installer des récepteurs satellites DBV pour regarder les programmes de NTDTV. En réalité, de nombreuses personnes à Yanbian ont installé des récepteurs DBV-S chez eux. Même Li Qinge, directeur de la section des poursuites publiques du parquet de l’agglomération de Yanji, responsable du cas de Mme Rui, a un récepteur DBV-S chez lui. Cependant, Li n’autorise pas les autres à regarder la programmation de NTDTV.

NTDTV est la seule chaîne en langue chinoise qui diffuse en continu des programmes non censurés en Chine. La chaîne est indépendante, et la seule source d’informations véridiques pour les gens en Chine. Le PCC a privé ses citoyens de leur droit humain élémentaire à accéder à des informations fiables.

Parties impliquées dans la persécution :
Li Qinge, Bureau du procureur de l’agglomération de Yanji, directeur des poursuites publiques: +86-433-2690053, +86-18744330095
Zheng Zhezhu, agent de la Division de la sécurité intérieure de l’agglomération de Yanji: 086-18043302188

Version anglaise
Ms. Rui Kerong Illegally Tried Twice for Installing Satellite Receiver