La police de Shenyang terrorise un campus scolaire

Tôt le matin du 24 octobre 2013, lorsque les élèves de la Classe de Culture traditionnelle chinoise de l’École des Arts Xiongshi, dans la ville de Shenyang sont arrivés en classe comme à l'habitude, leurs professeurs n’étaient pas là. Ils n’ont pas tardé à apprendre qu’un certain nombre de professeurs et d'élèves avaient été emmenés par la police la veille au soir.

Présence policière

Plus tard dans la journée la police est revenue à l’école et a installé du matériel de surveillance électronique. Il y avait également un certain nombre d’étrangers qui déambulaient dans le campus pour surveiller les faits et gestes des élèves. Les élèves sont jeunes, la plupart sont des adolescents ou de jeunes adultes et ils ont été affligés par ce qui se passait. Ils n’en ont pas compris la raison et leurs professeurs leur manquent vraiment. Ils s’inquiètent pour leur sécurité et espèrent qu’ils reviendront bientôt les aider à terminer leurs études.

Quand les élèves se sont rassemblés, ils ont discuté de la façon dont leurs professeurs s’occupent d’eux. Une jeune fille a dit les larmes aux yeux : “Je ressens pour eux la même chose que pour mes parents. Maintenant ils ont des problèmes et je suis vraiment triste. Certains élèves ont écrit sur le tableau : “Attendons le retour de nos professeurs dans le meilleur état possible.”

Les élèves soumis à des interrogatoires

Des policiers en civil ont fait sortir des élèves de chaque classe pour un “interrogatoire”. Certains policiers leur ont posé des questions avec insistance pour obtenir des réponses, d’autres ont fixé leurs visages essayant de découvrir leurs points faibles. La police prenait également des notes. Des adolescentes ont été interrogées pendant un long moment et les questions touchaient à des choses privées et calomniaient le fondateur du Falun Gong telles que : “Pourquoi avez-vous choisi d’étudier dans cette école ? Comment avez-vous réussi à entrer dans cette école ? Est-ce que les étudiants lisent les livres du [Falun Gong] et pratiquent les exercices ici ? Y-a-il quelqu’un dans votre famille qui pratique le Falun Gong ?

Les élèves sous pression

L’après-midi du 26 octobre la police a organisé une Assemblée pour les étudiants. Durant la réunion le fondateur du Falun Gong a été ouvertement calomnié et la police a passé une vidéo qui diffamait Dafa. Encore une fois la police a essayé de tromper les étudiants avec des mensonges fabriqués, mensonges dénoncés par les pratiquants d’outremer tels que la mise en scène de “l’auto immolation de Tienanmen” et “l’appel du 25 avril”. Selon des reportages parus sur Minghui ils ont également essayé de forcer les élèves à écrire des déclarations de garantie. Si quelqu’un a des informations sur ce qui s’est passé ce jour-là, veuillez contacter Minghui. org.

Le lendemain dimanche 27 octobre davantage de policiers en civil sont allés à l’école rendant l’atmosphère encore plus tendue. Plus de 200 élèves de la Classe de Culture traditionnelle chinoise ont été forcés à quitter l’école. Ils ont dû laisser leurs affaires personnelles, ordinateurs, vêtements, draps et objets de nécessité quotidienne. La plupart sont rentrés chez eux sans savoir ce qu’il adviendra de leurs études.

Une classe avec de hautes exigences

La Classe de Culture traditionnelle chinoise est un programme légitime et un enseignement officiel. Les professeurs qui pratiquent le Falun Gong sont consciencieux et s’occupent bien de leurs élèves qui les respectent en retour. Dans la Chine d’aujourd’hui la moralité décline rapidement et les jeunes nés dans les années 80 et 90 n’ont pas un grand sens moral.

Les professeurs de cette école basent leurs enseignements sur les valeurs traditionnelles et guident les élèves dans leur comportement, leur façon de s’asseoir, de se tenir debout, de parler... Ils ont aidé beaucoup d’enfants à revenir sur le droit chemin, des enfants dépendants d’Internet et des jeux, qui s’intéressaient très jeunes au sexe opposé et aimaient se battre et argumenter. Des enfants dont les parents n’arrivaient plus à s’occuper ont été confiés aux professeurs de cette école et ils ont changé grâce à leurs conseils et leur aide.

Le niveau d’enseignement de l'école est tenu en haute estime. Chaque enseignant est un professionnel respecté et tous ont un grand sens de la responsabilité. Pour guider leurs élèves dans leurs études certains professeurs viennent pendant leurs jours de congés et donnent des cours gratuits aux élèves. Certains professionnels sont très surpris par les critères élevés du travail artistique de ces élèves et ne tarissent pas d’éloges sur les résultats de l’enseignement.

Ces quelques dernières années l’école a produit de nombreux diplômés talentueux, maîtres d'eux-mêmes et avec d’excellentes compétences professionnelles. Ils réussissent très bien dans leur travail. Les professeurs ont également établi différents clubs et activités, ils ont mis en place une bibliothèque et organisé des festivals de musique et de danse traditionnels. Ils ont consacré beaucoup de réflexions et d’efforts pour enrichir la vie culturelle du campus pour les élèves.

Dans une société où la moralité se détériore rapidement, un environnement aussi enrichissant pour les enfants est vraiment précieux. Quels merveilleux professeurs ! Ils ont créé un excellent environnement pour que les enfants puissent apprendre et grandir, en partageant le fardeau avec les parents et ont produit des diplômés talentueux

Le harcèlement a commencé il y a deux ans

Toutefois la police de la ville de Shenyang harcèle l’école depuis quelque temps déjà. Selon un récent reportage sur Minghui : “En fait depuis déjà deux ans la division de la sécurité intérieure de Shenyang a harcelé régulièrement l’école en surveillant, enquêtant et en envoyant des agents se faisant passer pour des élèves. Le domicile de certains parents a été également mis sous surveillance et certains ont même été emmenés et illégalement condamnés à la prison.

La police est allée à l’école et a embarqué des professeurs, des élèves, et des parents et leurs enfants terrorisant toute l’école.

Ils ont illégalement surveillé, enquêté, assigné à domicile et interrogé des élèves innocents, en essayant d'obtenir des “preuves de crimes" contre leurs enseignants. Ce harcèlement a causé des tourments psychologiques graves parmi les élèves.

La police a ouvertement calomnié le fondateur du Falun Gong et la pratique pour empoisonner les esprits des élèves. lls ont aussi essayé de détruire l'image de leurs enseignants. Il y a un contraste frappant entre la bonté, l'altruisme, la paix et le professionnalisme démontrés par les enseignants et le comportement de voyou de la police. Les élèves ont essayé de savoir ce qui était arrivé à leurs enseignants et espèrent qu'ils seront de retour à l'école bientôt.

En une courte période de quelques jours, le campus a été sous une pression énorme. Les enseignants manquent aux élèves qui se sentent perdus concernant leurs futures études. La plupart ont le cœur lourd. Un étudiant a dit avec émotion: “La seule chose que je souhaite faire est aller m'asseoir en classe et étudier diligemment avec mes camarades."

Selon un rapport de Minghui, Guo Baoshi, son épouse Liu Aichun, et leur fille âgée de cinq ans ont été emmenés de leur domicile. Xu Juntao et son fils Xu Zheyu, Wang Haixia, Chen Xiu, Wang Yiyong, Dong Zhiyu, Kang Ning, Sun Zhe, Qi Baidan, Song Jingjing, Sun Zhaodan, Sun Yingying, Xiao Jianfeng, Zhao Yanan, tante Wang et son fils Ba Guannan ont également été emmenés par la police. Les femmes sont détenues au centre de détention Dadong et les hommes au centre de détention de Shenyang. Les services de police de Shenyang ont mis en place une “équipe de cas spéciaux" pour s’occuper d’eux.

On a appris que lorsque les membres de la famille d'une des enseignantes se sont rendus au centre de détention pour la voir, les autorités ont nié l’avoir détenue. Les noms cités ci-dessus peuvent ne pas inclure tous ceux qui sont persécutés. Selon les élèves, la maison de l’enseignant Dong Zhiyu a été fouillée et saccagée et les policiers ont emporté de nombreuses copies de Zhuan Falun. L’étudiant Kang Weijie en Classe Cinq de deuxième année de lycée, a été arrêté. Le fils mineur de l'enseignant Wang Haixia (autour de 14 ou 15 ans) a également été arrêté.

Nous espérons que ceux qui en savent plus sur ce qui s'est passé contacteront le site Minghui, fourniront des informations plus détaillées sur la persécution des enseignants et des élèves de l’École des Arts Xiongshi de Shenyang et exposeront davantage la conduite des personnes impliquées.

Le directeur et les enseignants n’enfreignent aucune loi en dirigeant une bonne école. Les élèves n’ont rien fait de mal en payant pour leur éducation et l'acquisition de connaissances et de compétences à l'école. Mais parce que les enseignants pratiquent Falun Dafa, la police de Shenyang les persécute activement.

Nous demandons instamment aux pratiquants de Falun Gong d'outre-mer et aux gens de tous milieux d’aider à secourir les enseignants et les élèves.

Mise à jour: On a appris récemment que la Classe de Culture traditionnelle avait été illégalement fermée.
Adresse de l’École des arts Xiongshi de Shenyang : 9, Songhuajiang Dongjie, Huanggu District, Shenyang (next to Dongfangqing KTV)

Coordonnées de ceux qui sont responsables de la persécution des enseignants et des élèves. Ceux qui sont au courant veuillez aider à corriger toute erreur et ajouter d’autres détails dont vous êtes au courant.

Bureau 610 de Shenyang: 024-25842329

Services de police de Shenyang： Adresse: 106, Zhongshan Rd. Heping District, Shenyang，Code postal: 110002 Téléphone: 024-2310583
Bureau des affaires générales 23105090
Wang Xiaogang, chef adjoint de la Division de la sécurité intérieure de Shenyang: 024-25850233, 2842260, 24844574, 24850789
Ma Lixin, chef de section;
Liu Xin, directeur adjoint;
Ma Zhanliang et Chen Fuyang, du centre de commande de la police de la sécurité intérieure: 024-23105075; Fax 024-23105129; email [email protected]

Standard du bureau d’inspection de Shenyang: 024-24847161

Centre de détention (Zaohua) de Shenyang) ： Adresse: Gaoli Village, Zaohua Township, Yuhong District, Shenyang, Code postal: 110148 Téléphone: 024-89241895, 024-89241894（ext 8084）024-89248084
Division de la Sécurité intérieure, section de Huanggu: 024-86404354
Division de la Sécurité intérieure du district de Huanggu: Wang Dongchen, chef de division jusqu’à fin 2011; sa position actuelle est inconnue
Adresse du Bureau 610 de Huanggu Shenyang : 32 Zhongshan Rd. Qishan, Shenyang; Code postal : 110031
Bureau 610 District Huanggu, Shenyang 024-86855063
Jia Dianjie et Wang Chun, personnels du Bureau 610 du district Huanggu, Shenyang

Les unités de police qui ont participé à l’arrestation des enseignants et des étudiants:

Sous-station de la police du district de Huanggu,
Sous-station de la police de Tiexi,
Sous-station de la police de Yuhong Liu Xianfeng, directeur du bureau 610 du district Huanggu, Shenyang Huanggu: 024-86844016(B)
Comité politique et juridique du district de Dadong 024-2437062
Sous-station de la police du district Dadong : Adresse: Dabeiguanjie, Dadong District, Shenyang, Code postal 110041 Téléphone: 024-88503258 24830645
Piao Qiang, directeur; Zu Liansheng, commissaire politique;
Li Hui et Wang Xiaodong, directeurs de la division de la sécurité intérieure du district de Dadong: Adresse: 36-2 Dabeiguanjie, Dadong District, Shenyang, Code postal 110042 Téléphone: 024-88538659
Qiao Yi, Tao Zhongxin, chefs; Zheng Yunlong et Wang Jinyi, policiers

D’autres coordonnées peuvent être trouvés dans la version originale de l’article en chinois (http://www.minghui.org/mh/articles/2013/10/29/沈阳警察把红色恐怖压向校园-281908.html)

Version anglaise
Shenyang Police Terrorize a SchoolCampus