M. Zhen Lijie était l'un des 13 pratiquants de Falun Gong de la commune de Xinbing, canton de Xinbing, ville de Fushen, province du Liaoning, à avoir été arrêté le 15 avril, 2012, par des policiers de la division de sécurité intérieure et la brigade criminelle du département de police de la ville de Fushen.
M Zhen a été illégalement détenu pendant un an et demi dans le camp de travaux forcés de Masanjia, où il a été soumis à la torture de l'étirement pour le forcer à signer les trois déclarations .
Son arrestation a été planifiée et organisée par le
Arrêté interrogé et torturé
M. Zhen se rendait à son garage vers 6h30 le 15 avril 2012, quand cinq ou six policiers ont essayé de l'arrêter. Il a résisté en demandant ce qui se passait. Ils l'ont plaqué au sol, menotté et lui ont mis une couverture noire sur la tête. Ils l'ont ensuite fait monter dans une voiture et l'ont emmené à une antenne de la brigade criminelle du département de police de Dongzhou.
La police l'a amené dans une pièce d’interrogatoire, lui a attaché sa main droite et son pied gauche à un banc du tigre, et a commencé à l’interroger . Il a refusé de parler. La police l'a emmené au centre de détention de Nangou dans la ville de Fushen vers 16h.
La police a aussi détenu son épouse non pratiquante pendant six heures pour un interrogatoire. Ils ont ensuite procédé à la fouille de leur maison et confisqué leur voiture, deux ordinateurs, sept téléphones portables, une imprimante, trois livres de Falun Gong et un lecteur e-book.
Il a été détenu au centre de détention Nangou pendant 37 jours. Les agents du commissariat de Zhangdang l'ont enfermé dans une pièce du commissariat le 22 mai. Le pratiquant M. Luo Xiulie a été détenu à cet endroit en même temps.
Transféré au camp de travaux forcés de Masanjia
Le lendemain, la police a emmené les pratiquants au camp de travaux forcés de Masanjia, qui a refusé de les admettre en raison de leur condition physique. Ils ont été ramenés au poste de police et détenus pendant une autre journée.
Ils ont de nouveau été emmenés à Masanjia le 24 mai. M. Zhen a été accepté et condamné à une peine d'un an et demi, alors que M. Luo n’a pas satisfait à l’examen physique.
La torture de l'étirement
M. Zhen a été amené à l'escadron N ° 3, affecté à la persécution des pratiquants. Le capitaine adjoint Li Zhen l'a rencontré et lui a dit de signer les trois déclarations, affirmant qu'il s'agissait d'une simple formalité. M. Zhen a refusé.
Li a convoqué les gardes, le capitaine Jing Hongbo, Yu Xiuchuan, et Zheng Lichun. Ils ont emmené M. Zhen dans la salle des bagages, ils ont menotté ses mains au cadre du lit, et lui ont attaché bras et jambes avec des cordes pour le torturer en l'étirant.
Ils lui ont dit de signer les déclarations et resserraient davantage les cordes s'il refusait. Ils ont écartelés ses bras et ses jambes au point de les disloquer. En dépit de ses gémissements de douleur, les gardes ont continué à le torturer tout en lui soufflant de la fumée de cigarette au visage. La douleur était indescriptible et il a finalement accepté de signer les papiers. Mais ses jambes et ses bras étaient si enflés qu'il n'a plus pu marcher pendant longtemps.
Un endroit spécifique pour la torture des pratiquants
L'escadron n ° 3 a été combiné avec l'escadron n ° 1 en 2012. À la fin de l'année, seulement 10 pratiquants y étaient détenus. Le camp menait une enquête sur les pratiquants à la fin de l'année et voulaient leur faire donner une réponse spécifique à un questionnaire.
Le capitaine adjoint responsable Wang Hanyu a parlé individuellement aux pratiquants, mais cinq d'entre eux ont refusé de répondre à l'enquête. Wang a créé un groupe de jeunes gardiens et de détenus. Les détenus ont été affectés à la surveillance des pratiquants 24 heure sur 24, après qu’on leur ait promis des réduction de peines s’ils réussissaient à Transformer les pratiquants.
Une torture insupportable
Les gardiens et les détenus ont torturé les pratiquants M. Zhen Lijie, M. Liu Jingyu, M. Liu Yue, et M. Cheng Xiuchang à partir de novembre 2012. Ils les ont battus, soumis aux décharges de matraques électriques, et les ont privés de sommeil.
M. Liu Yue et M. Cheng Xiuchang ont été torturés particulièrement sévèrement pour avoir refusé de répondre au questionnaire. La police a ordonné au pratiquant M. Zhang Guohai de maudire le fondateur du Falun Gong.
M. Liu Jingyu a vomi et a eu la diarrhée pendant la nuit du 21 avril 2013. On lui a fait prendre des médicaments qui sont restés sans effet. Il a été emmené à l'hôpital dans la matinée. Le médecin a dit qu'il avait une gastrite aiguë n’ayant pas été traitée à temps, et que son estomac était perforé ce qui était potentiellement mortel . Après que le médecin l'ait opéré, le camp l'a libéré pour raisons médicales pour éviter d'être tenu responsable.
Version anglaise
Mr. Zhen Lijie Subjected to the Stretching Torture in Masanjia Forced Labor Camp
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...