La police de la province du Gansu harcèle les pratiquants et fouille leurs maisons

Récemment, la police de la ville de Qingyang, province du Gansu, a fait irruption dans les maisons de nombreux pratiquants de Falun Gong pour les harceler eux et leurs familles. Ils ont été menacés et leurs maisons ont été fouillées.

1. Mme Hui Caiqin harcelée et volée

Les policiers Han Guangjun et Gao Xiaofei (femme) du commissariat de la commune de Xiaojin dans le district de Xifeng, ville de Qingyang, province du Gansu, ont fait irruption dans la maison de Mme Hui Caiqin pour la harceler le 16 juillet 2013. Sitôt entrés, ils ont arraché un calendrier de clarification des faits du Falun Gong du mur. Le policier Gao a demandé d'où provenait le calendrier.

Ils sont entrés illégalement et ont fouillé les différentes pièces, puis ont tenté de forcer Mme Hui à signer son nom et à apposer ses empreintes sur un papier. Elle n'a pas coopéré.

2. La famille de Mme Mao Caizhen harcelée

Jiang Xiaoming, secrétaire du Parti du village de Xiaojin, ville de Xiaojin, et trois policiers du commissariat Xiaojin (dont une femme) ont fait irruption au domicile de Mme Mao Caizhen le 15 juillet 2013. Mme Mao était alors à l'hôpital à prendre soin de son père. La police a demandé à son fils: "Ta mère pratique-t-elle toujours le Falun Gong? Avez-vous encore des matériaux de Falun Gong à la maison? Où vit ta mère? " Son fils a dit qu'elle vivait dans la maison voisine. La police s'est ensuite rendue dans la maison et l'a fouillée mais n'a rien trouvé et est repartie.

Des agents du commissariat de Xiaojin et du département de police du district de Xifeng ont conduit deux véhicules au domicile de Mme Mao pour la harceler de nouveau le 16 juillet. Ses voisins ont dit que personne n'était à la maison. La police a attendu pendant un certain temps, puis est repartie.

3. 3. Mme Yang Xiufang harcelée

Han Guangjun du commissariat de la ville de Xiaojin et deux autres policiers ont fait irruption dans la maison de Mme Yang Xiufang le 16 juillet 2013. Lorsque Mme Yang a demandé qui ils étaient, ils ont dit : "Nous sommes venus pour une vérification."

Puis la police a sorti un ordinateur portable et a dit à Mme Yang de signer son nom. Elle a refusé de le faire et a dit : "Si vous aimez ce calendrier, prenez-le et prenez en soin."

4. Mme Shi Xiqin harcelée et volée

At 11 a.m. on July 15, 2013, three officers (two in uniform, one in plainclothes) from Xiaojin Town Police Station broke into Ms. Shi Xiqin's home to harass her. Officer Han asked her, “Do you still go out every day and talk to people about Falun Gong? Do you still practice Falun Gong?” Ms. Shi said, “I am exercising my right to freedom of belief.” Then she started to clarify the truth of Falun Gong to the police. In the end, the police said they wouldn't harass her again.

However, the next morning at around 11 a.m., officer Zhu Changsuo from Xifeng District Domestic Security Division and eight or nine others, some in uniform and others in plainclothes, drove in two police vehicles to Ms. Shi's home again. They ordered her to hand in her copy of Zhuan Falun. She clarified the truth to them very calmly. One officer took photos throughout the house. Another male and female unlawfully entered other rooms to search. In the end, they confiscated two decorations, a table calendar, and a wall calendar.

The female police officer asked Ms. Shi's daughter-in-law, “Do you know if the Falun Gong practitioners came to your house very often? Did you see what your mother-in-law did when she went out? Did you see if she had any Falun Gong materials and DVDs?” The daughter-in-law said, “I don't know.” Officer Zhu Changsuo claimed they were "doing a revisit" in order to gloss over their illegal search. In the end, they did not find anything and had to leave.

5. Mr. Cao Qiangqiang Harassed

Four officers from Xiaojin Town Police Station (three male and one female, with only one of the male officers in uniform) broke into Mr. Cao Qiangqiang's home at 2 p.m. on July 15, 2013. Officer Han asked Mr. Cao his name and which room he lived in. Three officers went into his room and searched. They could not find anything and left.

6. Ms. He Xuemei Harassed and Home Ransacked

Three plainclothes officers from Xiaojin Town Police Station broke into Ms. He Xuemei's home on July 15, 2013. They asked, “Are you He Xuemei?” Ms. He started to clarify the truth to the police. More than ten minutes later, they left.

At 11a.m. the next day, around ten officers from Xiaojin Town Police Station (half in uniform) broke into Ms. He's home again. They illegally searched and confiscated four calendars and four necklaces. A female police officer asked Ms. He, “Do you have any Falun Gong materials or books?” Xiefeng District Domestic Security Division caption Zhu Changsuo entered one room and took a photo of Master Li. Ms. He got it back after insisting adamantly. A young officer from the police station carried a video camera and filmed without permission.

7. Ms. Liu Qinwa Harassed and Home Ransacked

Three officers from Xiaojin Town Police Station broke into Ms. Liu Qinwa's home on July 15, 20113 at 1 p.m. One officer asked Ms. Liu how old she was and whether she had ever gone to school. She did not answer them and they left.

The next day at 3 p.m., 12 officers including Xifeng District Domestic Security Division captain Zhu Changsuo and police from Xiaojin Town Police Station broke into Ms. Liu's home to harass her again. Zhu Changsuo asked her, “Are you still practicing Falun Gong?” She did not answer.

Then Zhu Changsuo threatened her, saying, “If it wasn't because of your health, I would have already sent you to the forced labor camp for talking about Falun Gong.” Then he had the officers ransack her home. They searched the entire house and made a mess. They took an MP3 player inside a cloth bag and a few necklaces. Zhu Changsuo also told a female officer to take all the clothes out of the cabinets and find Master Li's photo. They took the photo and threatened Ms. Liu again, saying, “We could arrest you just for these few things.” Another officer filmed everything without permission.

8. Ms. Liu Runlan Harassed

Jiang Xiaoming, CCP secretary of Xiaojin Village, Xiaojin Town, and four plainclothes officers (one female) from the local police station broke into Ms. Liu Runlan's home at 2 p.m. on July 15, 2013. They asked where Ms. Liu was. Her daughter told them she was not at home. One officer repeatedly asked where she was. Her daughter got scared and told them that her mother had gone to visit a classmate. She gave the police the classmate's name and address. The police wrote it down and left.

Six plainclothes officers in two vehicles broke into Ms. Liu's home again around 2 p.m. on July 17, 2013. A male and female police officer waited outside the door. Two searched the living room, and two went into Ms. Liu's room to search. One of them talked to her husband. One used a cellphone to take photos. One asked her, “Are you still practicing Falun Gong? Does your son practice Falun Gong? Where is your son?” Ms. Liu said her son did not practice Falun Gong. She asked where the police were from, but they did not answer. Two officers checked the bookshelf again and again. They found nothing and left.

Traduit de l'anglais :
Police in Gansu Province Harass Practitioners and Ransack Their Homes