Un professeur de musique primé de nouveau arrêté après avoir été détenu quatre fois dans un camp de travaux forcés

Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Ding Fadong (丁发栋)
Genre : Masculin
Âge : 37 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Ancien professeur de musique dans une école primaire
Date de la dernière arrestation : Le 15 septembre, 2013
Dernier lieu de détention : Centre de détention du canton de Zhongning (中宁县看守所)
Canton : Zhongning
Province : Ningxia
Persécution endurée : Isolement, torture, perte d'emploi, contrainte physique, fouille du domicile
Principaux persécuteurs :Wang Mai et Wang Shiyuan

Le professeur de musique primé M. Ding Fadong été arrêté le 15 septembre 2013, lors d’une visite à un autre pratiquant de Falun Gong. Le parquet du canton de Zhongning, cependant, n'avait pas émis de mandat d’arrestation officiel à la mi novembre 2013. Les deux pratiquants se trouvent à présent au centre de détention du canton de Zhongning.

Arrêtés pour leurs convictions

Les policiers du département de police de la ville de Zhongwei et du département de police du Canton de Zhongning ont fait irruption dans la maison de M. You Haijun et les ont arrêtés lui et M. Ding le 15 septembre 2013.

M. Ding, 51 ans, enseignait la musique dans une école secondaire dans la région Yinnan de Ningxia. Une de ses compositions a remporté un prix dans un concours national. M. Ding a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Vingt ans d’une maladie à long terme ont pris fin peu après.

Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé il y a 14 ans, il a été brutalement persécuté pour n’avoir pas abandonné sa croyance en Vérité-Bonté-Tolérance. Il a été condamné aux travaux forcés à quatre reprises, torturé et renvoyé de son travail. Sa famille a également souffert en raison de la persécution du Falun Gong.

Torturé dans un centre de détention et dans un camp de travaux forcés

Alors qu'il était détenu au centre de détention de Yinchuan, il a été incarcéré dans l' isolement et forcé à s'asseoir sur un banc du tigre trois jours durant, tandis que quatre détenus le surveillaient. Ses mains ont été menottées et ses pieds enchaînés sous le banc du tigre jusqu'à ce qu'il perde connaissance.

Simulation de torture: Banc du tigre

Dans le camp de travaux forcés de Ningxia, M. Ding a été torturé afin qu’il se "transforme", parce qu'il refusait de renoncer au Falun Gong. Lorsque sa famille est allée lui rendre visite, il était émacié, boitait et était vouté. En voyant l'état dans lequel il se trouvait, la famille de M. Ding a commencé à pleurer et sa sœur s’est évanouie.

En 2002, M. Ding a été condamné à trois ans de travaux forcés. Quand il a été libéré en 2005, son poids avait chuté de 70 à environ 40 kilos.

Trois agents du commissariat de la rue Wenhua ont fait irruption dans sa maison pour le harceler pendant l'été 2007.

Au début de 2008, les agents Wang Mai et Wang Shiyuan, et un autre policier de la division de sécurité intérieure de Yinchuan sont allés chercher l'épouse de M. Ding au travail et l’ont ramenée chez elle de force. Ils ont fouillé la maison et l’ont détenue toute la nuit. M. Ding a été contraint de quitter la maison pour éviter davantage de persécution.

M. Ding a été condamné à deux ans de travaux forcés pour la quatrième fois en 2011. Il était rentré chez lui en mai 2013.

Traduit de l'anglais :
Award-Winning Music Teacher Arrested Again after Being Held in a Forced Labor Camp Four Times