La police de la province du Gansu harcèle les pratiquants et fouille leurs maisons

Récemment, la police de la ville de Qingyang, province du Gansu, a fait irruption dans les maisons de nombreux pratiquants de Falun Gong pour les harceler eux et leurs familles. Ils ont été menacés et leurs maisons ont été fouillées.

1. Mme Hui Caiqin harcelée et volée

Les policiers Han Guangjun et Gao Xiaofei (femme) du commissariat de la commune de Xiaojin dans le district de Xifeng, ville de Qingyang, province de Gansu, ont fait irruption dans la maison de Mme Hui Caiqin pour la harceler le 16 juillet 2013. Sitôt entrés, ils ont arraché un calendrier de clarification des faits du Falun Gong du mur. Le policier Gao a demandé d'où provenait le calendrier.

Ils sont illégalement entrés et ont fouillé les différentes pièces, puis ont tenté de forcer Mme Hui à signer son nom et à apposer ses empreintes sur un papier. Elle n'a pas coopéré.

2. La famille de Mme Mao Caizhen harcelée

Jiang Xiaoming, secrétaire du Parti du village de Xiaojin, commune de Xiaojin, et trois policiers du commissariat Xiaojin (dont une femme) ont fait irruption dans la maison de Mme Mao Caizhen le 15 juillet 2013. Mme Mao se trouvait alors à l'hôpital à prendre soin de son père. La police a demandé à son fils: "Est-ce que ta mère pratique toujours le Falun Gong? Avez-vous encore des matériaux du Falun Gong à la maison? Où vit ta mère? " Son fils a dit qu'elle vivait dans la maison voisine. La police s'est ensuite rendue dans la maison et l'a fouillée mais n'a rien trouvé et elle est est repartie.

Les agents du commissariat de Xiaojin et des services de police de Xifeng sont arrivés dans deux véhicules au domicile de Mme Mao pour la harceler de nouveau le 16 juillet. Ses voisins ont dit que personne n'était à la maison. La police a attendu pendant un certain temps, puis est repartie.

3. Mme Yang Xiufang harcelée

Le policier Han Guangjun du commissariat de la ville de Xiaojin et deux autres agents ont fait irruption dans la maison de Mme Yang Xiufang le 16 juillet 2013. Lorsque Mme Yang a demandé qui ils étaient, ils ont dit : " Nous sommes venus pour vous contrôler. "

Ils ont alors commencé à fouiller sa maison. Ils ont saccagé toutes les pièces et ont finalement trouvé un calendrier de clarification de la vérité. Ils ont demandé : "D'où vient-ce calendrier? L'avez-vous fait vous-même? "Une policière a déclaré que les futures carrières scolaires des enfants de Mme Yang seraient affectées parce qu'elle pratiquait le Falun Gong.

Puis la police a sorti un ordinateur portable et a dit à Mme Yang de signer son nom. Elle a refusé et a dit: "Si vous aimez ce calendrier, prenez le et gardez le en sécurité."

4. Mme Shi Xiqin harcelée et volée

Le 15 juillet 2013 à 11 heures, trois agents (deux en uniforme, un en civil) du commissariat de la ville de Xiaojin ont fait irruption dans la maison de Mme Shi Xiqin pour la harceler. Le policier Han lui a demandé: "Sortez vous encore tous les jours parler aux gens du Falun Gong? Pratiquez-vous toujours le Falun Gong? "Mme Shi a dit: " J'exerce mon droit à la liberté de croyance. "Puis elle a commencé à clarifier la vérité à propos du Falun Gong à la police. En fin de compte, la police a déclaré qu'ils ne la harcèleraient plus.

Cependant, le lendemain matin, vers 11 heures, le policier Zhu Changsuo de la division de la sécurité intérieure du district de Xifeng et huit ou neuf autres, dont certains en uniforme et d'autres en civil, se sont de nouveau rendus dans deux véhicules de police au domicile de Mme Shi. Ils lui ont ordonné de remettre sa copie de Zhuan Falun . Elle leur a clarifié la vérité très calmement. Un des policiers a pris des photos dans toute la maison. Un autre policier et une policière ont pénétré illégalement dans d'autres pièces pour fouiller. En fin de compte, ils ont confisqué deux décorations, un calendrier de table, et un calendrier mural.

La policière a demandé à la belle-fille de Mme Shi : "Savez-vous si les pratiquants de Falun Gong sont venus très souvent dans votre maison? Avez-vous vu ce que votre belle-mère faisait quand elle sortait? Avez-vous vu si elle avait des matériaux de Falun Gong et des DVD? " La belle-fille a répondu: "Je ne sais pas. "Le policier Zhu Changsuo a déclaré qu'ils étaient" en train de refaire une visite " afin de dissimuler leur perquisition illégale. En fin de compte, ils n'ont rien trouvé et ont dû partir.

5. M. Cao Qiangqiang harcelé

Quatre policier du commissariat de la ville de Xiaojin (trois hommes et une femme, avec seulement l'un des agents masculin en uniforme) ont fait irruption dans la maison de M. Cao Qiangqiang à 14 heures, le 15 juillet 2013. Le policier Han a demandé à M. Cao son nom et dans quelle chambre il vivait. Trois policiers sont entrés dans sa chambre et l'ont fouillé. Ils n'ont rien pu trouver et sont partis.

6. Mme He Xuemei harcelée et son domicile saccagé

Trois policiers en civil du commissariat de police de la ville de Xiaojin ont fait irruption dans la maison de Mme He Xuemei le 15 juillet 2013. Ils ont demandé: "Êtes-vous He Xuemei? "Mme He a commencé à clarifier la vérité à la police. Plus de dix minutes plus tard, ils sont partis.

À 11h Le lendemain, une dizaine de policiers du commissariat de police de la ville de Xiaojin (la moitié en uniforme) ont de nouveau fait irruption dans la maison de Mme He. Ils ont fouillé illégalement et confisqué quatre calendriers et quatre colliers. Une policière a demandé à Mme He : "Avez-vous des matériaux de Falun Gong ou des livres? " Le capitaine Zhu Changsuo de la division de sécurité intérieure du district Xiefeng est entré une chambre et a pris une photo de Maître Li. Mme He l'a reprise après avoir insisté catégoriquement. Un jeune policier du commissariat portait une caméra et a filmé sans autorisation.

.
7. Mme Liu Qinwa harcelée et son domicile fouillé

Trois policiers du commissariat de la ville de Xiaojin ont fait irruption dans la maison de Mme Liu Qinwa le 15 juillet, 2013 à 13:00 Un policier a demandé à Mme Liu quel âge elle avait et si elle était jamais allée à l'école. Elle n'a pas répondu et ils sont partis.

Le lendemain, à 15 heures, 12 policiers dont le capitaine Zhu Changsuo de la division de sécurité intérieure du district de Xifeng et la police du commissariat de la ville de Xiaojin ont fait irruption dans la maison de Mme Liu pour la harceler à nouveau. Zhu Changsuo lui a demandé: "Continuez-vous à pratiquer le Falun Gong? " Elle n'a pas répondu.

Zhu Changsuo l'a alors menacée en disant: "Si ce n'était votre santé, je vous aurai déjà envoyée au camp de travaux forcés pour parler du Falun Gong . "Puis il a fait fouiller le domicile par les policiers. Ils ont fouillé toute la maison et semé le chaos. Ils ont pris un lecteur MP3 à l'intérieur d'un sac en tissu et quelques colliers. Zhu Changsuo a également dit à une policière de sortir tous les vêtements des armoires et de trouver la photo de Maître Li. Ils ont pris la photo et ont de nouveau menacé Mme Liu, en disant: "Nous pourrions vous arrêter juste pour ces quelques petites choses. " Un autre policier a tout filmé sans autorisation.

8. Mme Liu Runlan harcelée

Jiang Xiaoming, secrétaire du PCC du village de Xiaojin, ville de Xiaojin, et quatre policiers en civil (dont une femme) du commissariat local ont fait irruption dans la maison de Mme Liu Runlan à 14 heures, le 15 juillet 2013. Ils ont demandé où se trouvait Mme Liu. Sa fille leur a dit qu'elle n'était pas à la maison. Un policier a demandé à plusieurs reprises où elle était. Sa fille a pris peur et leur a dit que sa mère était allée rendre visite à un camarade de classe. Elle a donné à la police le nom et l'adresse. La police a pris note et est partie.

Six policiers en civil dans deux véhicules ont à nouveau fait irruption dans la maison de Mme Liu vers 14 heures le 17 juillet 2013. Un policier et une policière attendaient devant la porte. Deux ont fouillé le salon, et deux sont allés dans la chambre de Mme Liu pour la fouiller. L'un d'eux a parlé à son mari. Un a utilisé un téléphone portable pour prendre des photos. Un lui a demandé: "Est-ce que vous pratiquez encore le Falun Gong? Est-ce que votre fils pratique le Falun Gong? Où est votre fils? " Mme Liu a dit que son fils ne pratiquait pas le Falun Gong. Elle a demandé d'où venaient les policiers, mais ils n'ont pas répondu. Deux policiers ont vérifié encore et encore l'étagère. Ils n'ont rien trouvé et sont partis.

Version anglaise disponible
Police in Gansu Province Harass Practitioners and Ransack Their Homes