Nom : Song Chunyuan (宋春媛)
Genre : féminin
Âge : 55 ans
Adresse : canton de Tahe, Daxinganling, province du Heilongjiang
Profession : retraitée
Date de la dernière arrestation : 26 avril 2011
Dernier lieu de détention : prison des femmes de Harbin (哈尔滨女子监狱)
Ville : Harbin
Province : Heilongjiang
Persécutions subies: détention, coups, torture, privation de sommeil, extorsion, mise à sac du domicile, travail forcé, condamnation illégale, emprisonnement.
Mme Song Chunyuan est une retraitée de la gare ferroviaire de Tahe. Elle a été arrêtée et détenue plusieurs fois, et elle est actuellement dans la prison des femmes de Harbin, où elle a été brutalement torturée.
Mme Song a été arrêtée par le chef de la Division de la sécurité domestique, Li Jun, le vice-président de la division de la sécurité domestique de Tahe, Shi Wei, et les agents Li Xizhong, Han Degang, Yang Kai et Wang Guoyi de la police de Tahe, et Li Yanguo du poste de police de Talin en avril 2011. Ils ont saccagé son domicile et l’ont frappée brutalement. Le 13 juillet 2011, Mme Song a été condamnée à quatre ans dans la prison des femmes de Harbin.
Wu Dan, la fille de Mme Song, ne pratique pas le Falun Gong, mais n'en a pas moins été elle aussi soumise à la persécution. Elle a été interrogée et menacée à plusieurs reprises, arrêtée trois fois et détenue deux fois. Son téléphone portable et son téléphone fixe ont été mis sur écoute et surveillés pendant longtemps.
Quand Wu Dan est allée se coucher vers 22h le 8 juillet 2012, elle a soudainement entendu ses voisins crier: "Ouvrez la porte." Quand elle a ouvert la porte, le directeur de la sécurité de la communauté, Shi Wei, et d’autres policiers sont entrés. Ils ont demandé à Wu Dan de se rendre au Département de police de Tahe. Elle a refusé et tout de suite appelé son cousin sur son portable. Shi Wei a pris de force le téléphone portable de Wu Dan ainsi que les clés de son domicile. Puis, avec quatre autres agents, ils l’ont traînée jusqu’à une voiture de police, alors qu’elle était encore en chemise de nuit et en chaussons. Elle a été emmenée au Département de police de Tahe.
Dans une pièce de l’arrière-cour du département de police, Li Jun et les autres ont interrogé et menacé Wu Dan continuellement pendant 24 heures. Wu Dan a beaucoup pleuré. Li Jun lui a dit que les fonctionnaires du bureau judiciaire avaient ordonné la recherche des membres de la famille de Mme Song Chunyuan afin de tenter de forcer Mme Song de renoncer à sa croyance au Falun Gong.
Li Jun a demandé à Wu Dan: "Que faites-vous chez vous? Avec qui avez-vous des contacts? Quelle est votre opinion sur la croyance de votre mère?» Wu Dan a refusé de répondre. À la fin, la police a écrit dans ses notes d’interrogatoire "Je (Wu Dan) doit coopérer et faire que Song Chunyuan renonce à sa croyance". Li Jun a menacé Wu Dan encore une fois avant de partir. Il a dit: "Si les hautes autorités disent que c’est ok, nous ne t'embêterons plus. Sinon, nous reviendrons te voir." Wu Dan a été détenue jusqu’à l'après-midi du 9 juillet.
La police surveille aussi les amis de Wu Dan et les membres de sa famille qui sont en contact avec elle. Wu Dan ne veut pas leur créer d’ennuis, alors elle est restée chez elle et n’a eu de contact avec personne pendant de longues périodes. Elle vit seule et dans la peur tous les jours, et sa mère lui manque beaucoup.
L’arrestation et l’interrogatoire ont beaucoup affecté Wu Dan physiquement et mentalement. Quand ses amis ou sa famille venaient la voir, elle n’ouvrait pas la porte. Quand ils essayaient de lui téléphoner, elle ne répondait pas ou bien elle pleurait au téléphone. Elle restait enfermée dans sa chambre toute la journée. Parfois elle ne mangeait qu’un seul repas par jour et parfois elle ne mangeait rien du tout. Quand elle voyait la police ou entendait quelqu’un frapper à la porte, elle devenait terrifiée.
Autour du 10 juillet 2013, Wu Dan s’est évanouie chez elle et a été retrouvée par ses amis seulement trois à quatre jours plus tard. Ils ont grimpé par la fenêtre de la cour pour rentrer chez elle et ont vu Wu Dan étendue sur le sol. Ils l’ont mise sur le lit et ont tenté de prendre soin d'elle. Pendant tout ce temps, Wu Dan n’avait rien bu ni rien mangé. Quelques membres de la famille éloignés ont entendu la nouvelle et sont venus la voir. Ils ont vu Wu Dan, qui était avant en bonne santé, allongée sur le lit avec des douleurs autour de la taille, des jambes et des épaules. Elle ne pouvait pas bouger son corps quand elle était allongée sur le lit, et devait compter sur sa famille pour prendre soin d’elle. Quand il n’y avait personne à ses côtés, elle criait de douleur et de peur.
Après que Mme Song Chunyuan ait été arrêtée, la pratiquante Ma Qingyu a vu Wu Dan vivre seule une vie difficile, et elle a voulu prendre soin de Wu Dan. Cependant, les policiers du Département de police de Tahe et du poste de police de Tahin ont commencé à harceler Mme Ma ainsi que sa famille. La police a surveillé le téléphone portable et le téléphone fixe de Mme Ma. Les membres de la famille de Mme Ma Qingyu ont aussi souffert de la persécution.
Mme Song Chunyuan a souffert de la persécution
Le 16 juillet 1975, quand Mme Song Chunyuan avait 19 ans, elle a eu un grave accident de voiture, qui l’a rendue sévèrement invalide avec des blessures traumatiques au cerveau, à la colonne vertébrale et aux reins. Elle ne pouvait plus prendre soin d’elle-même et dépendait complètement des autres. Après que Mme Song ait commencé à pratiquer le Falun Gong, son corps a complètement récupéré. Le Falun Dafa a sauvé sa vie et sa famille brisée.
Cependant, comme le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, Mme Song a été arrêtée et envoyée au camp de travaux forcés deux fois au cours de ces 14 dernières années, simplement à cause de sa pratique du Falun Gong. Il lui a été extorqué de l’argent et elle a été forcée de divorcer. Sa famille heureuse était brisée. Chaque fois que Mme Song était arrêtée, Wu Dan s’inquiétait tout le temps pour la vie de sa mère. Elle est allée dans les départements de police, dans les postes de police, dans les centres de détention, dans les camps de travaux forcés et dans les prisons pour voir sa mère encore et encore. Wu Dan voulait apporter des vêtements propres à sa mère et demander à la police de la relâcher. Elle a été insultée et poussée par la police de nombreuses fois. De plus, la police est souvent allée chez elle pour la harceler et la surveiller.
Les personnes et organismes impliqués dans la persécution de la famille de Mme Song Chunyuan sont:
Bureau du secrétaire du Parti au Comité politique et juridique du canton de Tahe: 86-457-3661422
Bureau 610 du Canton de Tahe: 86-457-3609042, 86-457-3609046
Liu Yayou, chef du Département de police du Canton de Tahe:
86-13359621688 (portable)
Xu Feng, vice-président du département de police du canton de Tahe:
86-13604873435 (portable), 86-457-3662676 (bureau), 86-457-3662282 (domicile)
Li Jun, chef de la Division de la sécurité domestique du canton de Tahe:
86-13804843102 (portable)
Zhang Wei, juge au tribunal du canton de Tahe: 86-13904573396 (portable)
Zhang Yingwei, juge au tribunal intermédiaire de Daxinganling:
86-15694579989 (portable)
Wei Yonghui, juge au tribunal intermédiaire de Daxinganling:
86-13845725699 (portable)
Article apparenté:
http://en.minghui.org/html/articles/2010/2/11/114569.html
Traduit de l’anglais
Mother Illegally Sentenced, Daughter Severely Persecuted and Unable to Take Care of Herself
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...