Détenue et torturée pendant onze mois, Mme Yang Benhui peut à peine bouger

Résumé des principaux faits de la persécution

Nom : Yang Benhui (杨本会)
Genre : Féminin
Âge : 30 ans
Adresse : District de Jiulongpo, Chongqing
Profession : Salariée
Date de la dernière arrestation : Le 19 août 2012
Dernier lieu de détention : Centre de détention Huayan (华岩看守所)
Agglomération : Chongqing
Persécution endurée : Détention, éducation par le travail forcé, fouille du domicile, passages à tabac brutaux

Le 25 juillet 2013, Yang Benhui, une pratiquante de Falun Gong de Chongqing a été illégalement détenue pour 11 mois dans le centre de détention Huayan du district de Jiulongpo à Chongqing. Mme Yang a rencontré son avocat de Pékin qui avait été engagé par sa famille.

Yang Benhui a été brutalement torturée pendant la période de détention. Deux de ses dents de devant ont été cassées et sa main gauche ne pouvait plus soulever quoi que ce soit. En outre, elle a eu l’impression d’avoir une crise cardiaque et pouvait à peine bouger. Ne voulant pas assumer la responsabilité pour sa mort, le centre de détention a envoyé Mme Yang à l'hôpital le 19 juillet 2013. .

Condamnation illégale en 2012

Le 19 août 2012, le comité des affaires politiques et légales de Chongqing a chargé la division de sécurité intérieure du district de Jiulongpo et du district de Ba'nan d'arrêter illégalement 20 pratiquants de Falun Gong, comprenant Yang Benhui, Wang Yun, Lixiang Dong et sa femme Zhan Lanzhen, etc. Après que Li Xiangdong et son épouse aient été arrêtés, la mère de Li a déposé plainte auprès des services compétents, accusant la division de sécurité intérieure de Jiulongpo et le commissariat de Xiejiawan de violation de domicile injustifiée, fouille illégale et détention. La plainte a été ignorée, la mère de Li a alors engagé un avocat de Pékin pour fournir une assistance juridique à son fils et sa belle-fille. Après que les avocats soient arrivés à Chongqing, le chef de la division de sécurité intérieure de Jiulongpo était furieux, et il a continué à créer des ennuis à l'avocat et à la mère de Li.

Yang Benhui, est une employée de la Gare Sud des services de chemin de fer de Chongqing . Le 27 mai 2003, la police du commissariat de Huangjueping du district de Jiulongpo a fait irruption dans la maison de Yang Benhui quand elle n'était pas chez elle sans aucune procédure ni documents juridiques. Les policiers ont pris les livres de Falun Dafa de Yang Benhui. Environ 7 personnes (y compris la police et les membres des comités communautaires) ont enlevé Yang Benhui de son lieu de travail sans avertissement ni documents. Les policiers ont brutalement battu Yang Benhui dans la rue en face de son lieu de travail lui causant de graves blessures internes. Ses parties intimes ont saigné et déchargeaient du pus jaune. Sans la moindre égard pour ses blessures, Yang Benhui a été illégalement détenue par la police pendant 15 jours.

Dans le centre de détention, la police a trompé Yang Benhui, lui disant que du moment qu'elle signait le formulaire de libération, elle pourrait rentrer chez elle. Mais Mme Yang ne connaissait pas ses droits et les policiers l'ont contraint à signer une feuille de papier vierge. Puis la police a imprimé leur contenu sur le papier blanc et l'a utilisé pour condamner Yang Benhui à un an dans un camp de travail.

Avant cette arrestation, Yang Benhui a été détenue dans le camp de travail pour femme de Chongqing le 26 juin 2004, où elle a été soumise aux mauvais traitements.

Le département de travail de Mme Yang envisage maintenant de la licencier. Le procès de Li Xiangdong et Zhan Lanzhen débutera à la cour Baguocheng dans le district de Jiulongpo. Le bureau 610 à Chongqing envisage de collaborer avec le centre de détention et de manipuler ce procès afin qu'il n'y ait pas de libération pour Yang Behui.

Traduit de l'anglais :
Detained and Tortured for Eleven Months, Ms. Yang Benhui Can Barely Move

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.