M. Liu Yongsheng, 46 ans, ingénieur de fiabilité à la Société industrielle d’aviation de Chine, Institut de recherche et de conception aéronautique de Chengdu, a été secrètement condamné à trois ans de prison, en mai 2013. Le tribunal du canton de Xinjie, de la province de Sichuan a prononcé la condamnation mais n'en a pas informé la famille ni n'a produit de jugement écrit.
Détails de l’affaire
M. Liu a été dénoncé à la police dans la soirée du 12 juillet 2012 pour avoir affiché deux imprimés prés d’une porte du centre de lavage de cerveau de Xinjin. Les imprimés exposaient deux cas de pratiquants de Falun Gong décédés dans le centre. Les agents du poste de police de Huaqiao l’ont arrêté.
M. Liu a été illégalement détenu dans le centre de détention de Xinjin. Sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite.
La famille n’a jamais reçu d’avertissement officiel de l’arrestation de M. Liu. Lorsqu’il a été interrogé sur cette affaire, le 13 mai 2013, au département de police, l’agent en service a répondu que la notification avait été envoyée par courriel.
La famille a engagé un avocat pour défendre M. Liu. Un membre du personnel du tribunal du canton de Xinjin leur a dit : "Liu Yongsheng a été condamné à trois ans de prison. Le verdict a été remis au centre de détention, le 14 mai et il a dix jours pour faire appel."
La famille s’est alors rendue dans le centre de détention de Xinjin pour voir M. Liu, mais n’a pas été autorisée à le voir. Un gardien leur a dit : "S’il ne fait pas appel, les visites de sa famille lui seront accordées. "
Le 17 et le 24 mai 2013, la famille s’est rendue au tribunal intermédiaire de Chengdu pour faire appel. On leur a donné le numéro de bureau du juge Li Song. La famille a appelé ce numéro de nombreuses fois, mais personne n’a jamais répondu. Ils ont aussi cherché Li lors des heures de bureau, mais sans succès.
La famille a demandé à leur avocat de s’occuper de l’appel. Cependant, lorsqu’il s’est rendu au tribunal, le 24 juin 2013, l’avocat non plus, n’a pu avoir de rendez-vous avec Li. Il a seulement été autorisé à remettre les documents liés à l’affaire aux membres de l’équipe de Li.
Ni l’avocat, ni la famille n’ont reçu de réponse.
L’avocat a rendu visite à M. Liu dans le centre de détention et appris que M. Liu avait soumis un appel.
Informations de contexte
M. Liu est diplômé du département aéronautique de l’université d’aéronautique et d’astronautique de Nanjing, avec une spécialisation dans le design aéronautique. Il a travaillé comme ingénieur en fiabilité à la Société industrielle d’aviation de Chine, Institut de recherche et de conception aéronautique de Chengdu.
M. Liu a perdu son emploi, suite à la persécution. Il a été aussi été détenu dans un camp de travaux forcés, où il a été soumis à un travail d'esclave et à diverses formes de tortures physiques et mentales, comprenant la privation de sommeil, les chocs électriques, l’exposition à une chaleur extrême et plus.
  |
| Illustration de la torture dite ‘Le dragon tient la colonne’ |
L’épouse de M. Liu a divorcé sous la pression de la persécution, s’inquiétant de la façon dont cela pourrait affecter l’enfant du couple.
Traduit de l'anglais :
Aircraft Engineer Mr. Liu Yongsheng Secretly Sentenced
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...