Le policier Gong Xinhai et d’autres persécutent les pratiquantes de Dafa dans le District de Hengshan de la Ville de Jixi, Province de Heilongjiang

Mme Xing Guifen est une pratiquante de 38 ans de la ville de Jiamusi, Province de Heilongjiang. Le 16 mars 2003, le policier Gong Xinhai et d’autres du district Hengshan de Jixi sont entrés par effraction dans le site de production de documents [lieu où sont imprimés les prospectus révélant au peuple chinois les mensonges du régime et la persécution sanglante de Falun Gong] à Jixi et ont arrêté Xing Guifen. Gong Xinhai a suspendu Mlle Xing par les menottes, les pieds ne touchant pas le sol, pendant 4 jours et 4 nuits, et l’a fouettée avec des fils de fer. A la suite de la torture, le corps de Mlle Xing était couvert de blessures et ses organes internes ont été endommagés. Elle est encore détenue au deuxième Centre de Détention de la Ville de Jixi.

Sun Xiuzhi, une pratiquante de la mine Zhangxin de la Ville de Jixi, a été arrêtée par Gong Xinhai et ses complices parce qu’elle clarifiait les faits au sujet de la persécution du Falun Gong. Mme Sun est détenue au Centre de réhabilitation pour droguées de Harbin. Ce centre est très pervers, les policiers sont habitués à employer des méthodes extrêmes pour torturer les pratiquantes de Dafa.

Gong Xinhai a aussi arrêté Zhong Li, une pratiquante de Dafa de la mine Zhangxin, pour être allée clarifier les faits à Beijing. Elle est détenue au Centre de réhabilitation pour droguées de Jixi.

Au mois d’avril 2003, une pratiquante nommée Zhao Chun, de la mine de Xiaohengshan, a été torturée à mort par Gong Xinhai et d’autres policiers. Le corps de Zhao, avec quatre côtes brisées, était gelé et est gardé au centre d’incinération de Jixi.

Le numéro de téléphone cellulaire du policier Gong Xinhai : 86-13945867777

La station de Police Hengshan (persécute aussi les pratiquants de Dafa) : 86-467-2456352

J’espère que les pratiquants de Dafa appelleront Gong Xinhai et élimineront les forces perverses derrière lui avec des pensées droites.

Version Chinoise disponible a
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/21/54346.html
Traduit au Canada le 3/8/2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/38793p.html