Situation critique d’un pratiquant de Dafa souffrant une torture inhumaine dans la ville de Wuhan

M. Yan Jin pratiquant de Dafa est un ingénieur de 33 ans qui travaillait à l’Usine d’Outillage de la ville de Wuhan, province de Hebei. Il fut condamné à deux ans de « rééducation » par le travail en juin 2001 parce qu’il exposait la persécution et clarifiait la vérité. Après deux ans de détention au camp de travail de Hewan dans la ville de Wuhan, Yan Jin fut directement transféré au centre de lavage de cerveau Etouwan dans le district de Qiaokou de la ville de Wuhan.

Yan Jin fut menotté au chambranle de la fenêtre, ses deux pieds ne touchant pas terre pendant une période prolongée dans ce bâtiment infesté de moustiques. Il ne fut pas autorisé à se reposer et fut soumis à une torture permanente. Ils le forcèrent à regarder de la propagande contre le Falun Gong. Mais Yan Jin restait résolument fidèle à a croyance en la pratique de Dafa. Il a été emprisonné et torturé pendant plus d’un mois dans le centre de lavage de cerveau et sa situation actuelle est très critique. Nous appelons toutes les personnes de cœur dans le monde à se préoccuper de ce cas.

Centre de lavage de cerveau Qiaokou District, ville de Wuhan
numéro de téléphone 86-27-83253549
Addresse : 300 meters towards Zhang Gongti from Etouwan in Qiaokou District in Wuhan City. It is a three-story building across the street from the Administrative Detention Centre in Qiaokou District, Wuhan City.

Version chinoise disponible à
http://minghui.org/mh/articles/2003/7/17/54133.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/14166.html