Le 22 février 2003 les pratiquants Dafa Chen Ridong, Chen Jin, Li Jian et Wang Minhui affichèrent une note qui disait que les prisonniers innocents ne devraient pas porter les uniformes de prison, ni être forcés à travailler, mais devraient être libérés. L’après-midi du 22 mai, sous les instructions du chef-adjoint de la prison Luo Yingjie, le surveillant des nouveaux prisonniers Deng Yunchun et surveillant Xu Shangsheng ordonnèrent aux prisonniers préposés à l’aide, de menotter les 4 pratiquants de Falun Gong y compris Chen Ridong, à la fenêtre du 2e étage, en les suspendant dans les airs totalement. Chen Ridong fut suspendu ainsi pendant plus de 30 heures. On ne l'a descendu que lorsqu'il s'est évanoui la deuxième journée.
Les gardiens de la prison essayèrent de les forcer à signer la supposée « Déclaration de garantie »1. Chen Jin et les autres ont été suspendus jusqu’au 24 mai. Les gardiens de prison ont aussi essayé de leur faire écrire la « Déclaration de garantie » Les surveillants utilisaient deux paires de menottes pour les suspendre, avec seulement les orteils qui touchaient le plancher. Les prisonniers à l'intérieur du même secteur ne pouvaient pas supporter de voir une telle persécution brutale et essayaient de leur donner des pantoufles pour qu'ils s'appuient dessus. Cependant, la police donna l’ordre aux prisonniers préposés à l’aide, Wu Jianghai et Wang Xiaodong de s’assurer que nul prisonnier ne puisse aider les pratiquants Dafa.
Le 3 janvier 2003, le pratiquant Dafa Wang Erxin fut menotté par policier Wu Yihao, les deux mains derrière le dos et fut cruellement battu. La raison est qu’il n'avait pas voulu signer son nom dans le journal. Son visage, partout, tout particulièrement son nez était enflé . Il fut menotté pendant plusieurs heures. Une personne de la ville natale de Wang Erxin du nom de Liu Xianmei ne pouvait pas supporter de regarder ceci et il a dit des paroles pour le consoler, mais il fut lui aussi battu pour l’avoir appuyé. La salle de conférence était tachée de son sang. De plus, Liu Xianmei fut incarcéré dans un autre secteur par la suite. L’équipe de travail No 1 du Camp fut ironiquement nommé la « Prison civilisée de la Province » par le gouvernement.
Au mois de mars 2003, le pratiquant Dafa Xiang Benzi fut battu par les prisonniers préposés à l’aide et par la police pour avoir fait les exercices de Falun Gong. Prisonnier Lan Pu ( ancien député-maire de la ville de Xiamen emprisonné pour corruption ) organisa un groupe de prisonniers pour attaquer les pratiquants Dafa
Pendant le Festival du printemps de 2003, les pratiquants Dafa Xu Guotai et Jiang Sheng de la manufacture de plastique furent suspendus dans les airs pendant 2 jours pour avoir tenté de parler aux autres pratiquants. Ils ne furent libérés qu’après avoir fait une grève de la faim. Cette équipe fut citée comme exemple de « Gestion humanitaire » à la Prison de Minxi.
Le 18 décembre 2002 le pratiquant de Dafa Jiang Sheng a été aperçu par le policier Xu Shangxian lorsqu’il pratiquait les exercices, la nuit et il fut suspendu dans les airs pendant plusieurs jours. Le 19 décembre, M. Jiang a dit à Xu qu’il nommerait ce policier dans sa poursuite. Alors, Xu l’a suspendu pendant 3 jours. Après qu’il fut descendu, Jiang Sheng boitait avec les pieds enflés au point où il ne pouvait pas porter de souliers.
Entre les 12 et 15 août de 2002, plus de 20 pratiquants Dafa furent torturés dans les salles de conférence du 2e et 3e étages du nouvel édifice de la prison. Ils furent battus et suspendus dans les airs avec deux paires de menottes et on les empêchait de se servir de la toilette, au point où ils devenaient incontinents. Le chef du secteur éducatif a honteusement avoué que cette méthode de torture était pour traiter une « maladie. » Afin de forcer le pratiquant de Dafa, Yang Wenbin, de jouer dans une vidéocassette de propagande, ils l’ont suspendu dans les airs et l’ont torturé. Un chef de la prison a dit: « Il n’y a pas de lois ici, nous ne parlons pas de lois ici » Zheng Zhangru et Wang Erxin de la ville de Changding ont écrit des lettres solennelles pour annuler leurs déclarations précédentes contre le Dafa et ils furent forcés par la police de se tenir debout face au mur pendant plus d’un mois.
Le 1er mai 2002 le pratiquant Dafa Yang Wenbin fut suspendu dans les airs pendant 2 jours pour avoir lu des livres Dafa. Dix pratiquants furent forcés de se tenir en position fixe sous le soleil pendant toute une journée. Le pratiquant de Dafa, Ye Guohua fut suspendu avec deux paires de menottes. Un gardien voulait enlever ses vêtements afin que les maringouins puissent l’attaquer. Le pratiquant de Dafa, Lin Shilai lui a dit solennellement que ceci était contre la loi et pour ceci, il fut lui aussi suspendu.
Avant ces événements, de larges groupes de pratiquants du Falun Gong ont été assujettis à bien des sortes de torture, parfois, en secret dans des salles de conférence. Au début du mois de mai, un pratiquant fut suspendu pendant 7 jours. En janvier 2002, un pratiquant Dafa fut suspendu la tête en bas pendant 3 jours. Un pratiquant fut battu et torturé en subissant toutes sortes de méthodes de torture inhumaine.
1 «Déclaration de Garantie 1 »: Une déclaration qui admet qu’il /elle est repentant(e) d’avoir pratiqué le Falun Gong et garantit de ne plus pratiquer le Falun Gong, ni d’aller faire appel à Beijing pour le Falun Gong avec d‘autres pratiquants de Falun Dafa.
TRADUIT AU CANADA 7/10/2003
Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/11/52043.html
Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/10/37953.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...