La femme est torturée à mort, le mari torturé à rester paralysé -- Tous deux pratiquaient le Falun Gong

La pratiquante de Dafa Mme Tang Fafen, de la région de Mengyang dans la ville de Pengzhou, Province de Sichuan, a été torturée à mort au Camp de Travaux Forcés de Nanmusi au mois d’avril 2003. Au moment de la mort de Mme Tang, son mari M. Na Weigang était détenu au Centre de Détention de la Ville de Pengzhou. Plus tard, M. Na a été paralysé à cause des tortures et abus qu’il a soufferts. Il n'en a pas moins été envoyé à l’hôpital psychiatrique de la Ville de Penzhou, ou on lui a administré de force des drogues psychotropes.

M. Na Weigang a fait une grève de la faim pour protester contre l’abus. Le 6 juillet, lorsqu’il était au seuil de la mort, l’hôpital psychiatrique l’a envoyé à son domicile pour éviter la responsabilité de son décès. Depuis lors, M. Na a été incapable de tourner son corps, de bouger ses membres ou de parler clairement. Il est complètement paralysé et dépend des membres de sa famille pour prendre soin de lui.

23 juillet 2003

Pour l’article lié à Mme Tang Fafen, SVP regardez
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/19/38272.html

Traduit le 29/7/2003
Version Chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/23/54453.html
Traduit au Canada le 2/8/2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/31/38714.html