Il est allé à Beijing faire appel pour Falun Dafa au mois d’avril 2000. Il a été arrêté et renvoyé au « Bureau 610 » de la Ville de Tengzhou et emprisonné pendant 30 jours [le « Bureau 610 » est un service crée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires]. Après sa remise en liberté, la mine où il travaillait ne l’a pas laissé continuer à travailler à son poste, et il est devenu concierge au Département de Sécurité, pendant dix mois. Au mois de décembre 2001, le « Bureau 610 » de la Mine no. 81 a envoyé Zhongtai à une classe de lavage de cerveau. Cependant, Zhongtai n’a pas coopéré avec eux et a fermement refusé de signer toute déclaration contre Falun Dafa.
En l’an 2002, Zhongtai a été forcé de quitter son domicile du fait de la persécution, ce qui a inquiété le « bureau 610 ». Les représentants du « Bureau 610 » ont tout essayé pour tromper l’épouse de Zhongtai et le faire revenir à la maison. Au retour de Zhongtai, ils lui ont fourni un « emploi », mais la police du « Bureau 610 » de la Station de police de Tengzhou l'y a arrêté seulement dix jours après. Après trente jours d’emprisonnement, le « Bureau 610 » l'a illégalement envoyé pour trois ans de travaux forcés au camp de travail de Wangcun.
Dans ce camp, Zhongtai endure toutes sortes de tortures. Les criminels de la prison et les collaborateurs [anciens pratiquants qui ont renoncé à Falun Dafa suite aux extrêmes pressions physiques et mentales] ne le laissent pas dormir pour longtemps et le battent aussitôt qu’il s’endort. Il a été électrocuté avec des bâtons électriques et ne peut pas voir la lueur du jour. Chaque jour il est forcé de s’asseoir sur un banc minuscule de 30 centimètres de haut pour 20 centimètres de large et ne peut pas en bouger. Il a été sérieusement blessé, mais a quand même été menotté et enchaîné. Lorsqu’il allait aux toilettes, même si des collaborateurs l’y transportaient, deux policiers suivaient. Il ne peut jamais voir sa famille. Lorsque sa famille lui a envoyé un manteau pour l’hiver, les fonctionnaires ne le lui ont pas donné avant que l'hiver soit très avancé.
La police torture encore aujourd'hui Zhongtai chaque jour. Il est détenu dans la 11ème équipe du camp de travail de Wangcun. Le nom de famille du chef d’équipe est Jing, et il est le principal persécuteur au camp de travail.
Personnes responsables :
Yan Kaiquan, Chef du « Bureau 610 » de la Station de Police de Tengzhou. Il a illégalement envoyé 25 pratiquants de Falun Dafa en prison, 21 pratiquants au camp de travaux forés et plus encore au centre de détention. Tous ces pratiquants ont été insultés, ou battus, à différents degrés.
Wang Qi, Bureau de Tengzhou à Beijing. Sa responsabilité principale est de trouver l'origine du matériel de clarification de la vérité de Falun Dafa.
Sun Hongtao, la personne en charge du « bureau 610 » au Bureau de la Mine de Zaozhuang dans la Province de Shandong. |
Les persécuteurs parmi les employés de la Mine No. 81 :
Liang Xizheng et Gao Rongcun. |
Version Chinoise disponible a
http://minghui.org/mh/articles/2003/7/22/54390.html
Traduit au Canada le 3/8/2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/2/38753p.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...