Interview avec l'avocat des plaignants dans le procès contre Jiang Zemin et le bureau 610

La Cour du Nord de l'Illinois aux Etats-Unis a organisé la rencontre entre les avocats des plaignants et le juge pour déterminer le programme initial le lundi 13 janvier 2003. Nous présentons ici une entrevue avec Terri Marsch, avocate des plaignants.

***

Journaliste: Parlez-nous un peu de ce procès; quel en est le but?
March: Le but est de faire cesser la persécution du Falun Gong en Chine, d'employer le système légal aux Etats-Unis pour alerter le monde de l'holocauste qui se produit en ce moment, mobiliser plus de personnes pour nous aider à faire cesser la persécution

R: Qui sont les plaignants, qui sont les défendants?
M: Les défendants dans le procès sont Jiang Zemin (le président Chinois), et également bureau 610. Le bureau 610 a été créé par Jiang Zemin spécifiquement pour persécuter et torturer les pratiquants de Falun Gong et leur croyance en Vérité-Bienveillance-Patience. Ils ont souffert d'énormes degrés de torture et de brutalité aux mains de Jiang Zemin et bureau 610, et ils représentent également toutes les personnes qui ont visité la Chine et ont été torturées pour les mêmes raisons; les citoyens chinois, et les parents de victimes. Un autre groupe de personnes sont ceux qui ont été mis sur la liste noire du gouvernement chinois en raison de leur croyance dans le Falun Gong. C'est une action groupée.

R: Comment cela a t'il commencé ?
M: Ce procès a été soumis à la cour le 18 octobre 2002. Jiang Zemin a été avisé le 22 octobre à Chicago, pendant sa visite aux États-Unis. Depuis lors Jiang et le gouvernement chinois ont publiquement nié l'existence de ce cas. Mais comme nous le savons, il y a eu une couverture médiatique à ce sujet.

R: Quels sont les bases légales du procès ?
M: l'acte étranger de réclamation de tort et les deux actes de protection des victimes de torture - ils assurent la protection aux plaignants qui résident dans ce pays et ailleurs, pour les abus de droits de l'homme commis n'importe où dans le monde, tant que c'est au niveau de violations de la loi des nations, des choses comme la torture, le génocide, les crimes contre l'humanité, et la détention arbitraire. Il y a également une convention sur le génocide que nous avons employée, qui est un Traité international que nous pouvons employer comme base juridictionnelle dans notre procès, et son rôle est de retirer l'immunité au chef d'Etat dans les cas de crime contre l'humanité et de génocide.

R: Quels détails avez-vous au sujet du génocide et de l'holocauste dont vous parlez ?
M: Ce qui est arrivé aux pratiquants de Falun Gong en Chine est que Jiang Zemin a créé le bureau 610, qui est une organisation de type Gestapo, et il l'a créée spécifiquement afin d'éliminer le Falun Gong de Chine et de supprimer cette croyance, au besoin en exterminant tous ceux qui y adhèrent. Si en Chine vous avez une bannière "Vérité-Compassion-Patience", vous êtes arrêté, mis en prison, soumis à des tortures inimaginables. Ils visent particulièrement les personnes vulnérables, par exemple: les femmes, les enfants et les personnes âgées. Des femmes de 60 – 70 ans ont été forcées de ramper dans la neige, battues quand elles ralentissaient, alors elles perdaient la conscience, étaient ranimées avec de l'eau glacée et forcées de supporter encore, jusqu'à la mort. Des mères ont vu leur enfant en bas âge tué devant leurs yeux. Des femmes ont été forcées d'avoir des avortements; des femmes ont été violées. Des détenus ont été introduits dans les cellules des femmes. On brûle avec des cigarettes les parties intimes des femmes. Ils introduisent des matraques électriques dans leur vagin. Les personnes sont accrochés avec la tête en bas, dénudés. On les envoie dans les camps, on les soumet à des électrochocs. On les met dans des hôpitaux psychiatriques, soumis à toutes les sortes de drogues psychotropes et toxiques, qui leur détruisent le cerveau... C'est clairement une campagne de génocide contre n'importe quel pratiquant de Falun Gong.

R: Comment est-ce que ceci a commencé?
M: Je suis avocate, j'ai eu cette information, et des rapports d'Amnesty et autres, j'ai rencontré certains des plaignants. Ils m'ont également fourni des informations quant à l'ampleur de la torture. J'ai interviewé beaucoup, beaucoup de plaignants. J'ai écouté leurs histoires, pris des notes, fait des comparaisons. Ce sont des rapports de première main, confirmés par les rapports de sources fiables comme Amniety et Human Rights Watch.

R: Pensez-vous ce procès aidera la Chine?
M: Oui, nous pouvons gagner et obtenir un jugement contre Jiang Zemin pour génocide et également un jugement contre le bureau 610 pour génocide, torture et crime contre l'humanité ; et je pense que ceci enverra certainement un signal en Chine que c'est un comportement inacceptable ; que cela peut leur coûter des réparations financière jusqu'à 1,7 milliards de dollars, et empêcher leurs voyages aux Etats-Unis. La même chose est valable pour tout participant à cette persécution, nous sommes prêts à les accueillir de la même manière.

R: Quel sera l'impact de ce procès?
M: Je pense que l'impact s'exercera sur beaucoup de personnes différentes, différents fonctionnaires dans différentes régions de la Chine, de différentes manières. Personne ne voudrait prendre la responsabilité de ce que leur gouvernement fait au Falun Gong depuis 3 ans - de la même manière que beaucoup d'allemands ont été effrayés en réalisant l'ampleur des camps de concentration et de l'extermination des juifs. Je pense qu'il y a beaucoup de gens en Chine qui jouent un rôle dans la persécution sans comprendre exactement ce qu'est cette persécution et qu'ils aident leur gouvernement à commettre un génocide. Et je pense certainement que ce procès les alertera : ils peuvent être poursuivis, ils doivent arrêter. Et ainsi, peut-être ce procès éclairera plus de personnes en Chine, et aidera à faire cesser la persécution.

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/13/30859.html