Deux gardiens de prison punis pour avoir transmis des informations à des pratiquants de Falun Gong emprisonnés

Les autorités de la prison de Jiamusi dans la province du Heilongjiang ont récemment rétrogradé Zheng Qinghai et Zhang Ming de responsables à simples gardiens pour avoir transmis des informations de la part de pratiquants détenus. Les deux pratiquants impliqués sont M. Shang Xiping de Huanan et M. Meng Xianguo de Baoqing. M. Shang Xiping a été transféré à la prison de Hulan et M. Meng à la prison de Tailai.

Cela a commencé avec la mort des pratiquants détenus M. Qin Yueming, M. Yu Yungang, et M. Liu Chuanjiang. Les reportages des médias sur ces affaires ont largement attiré l'attention et la préoccupation à la fois de groupes des droits humains chinois et étrangers. La famille de M. Qin a engagé des avocats et porté l'affaire au bureau du parquet de la ville de Jiamusi, à la cour provinciale, et à la cour suprême. Les cas de torture de M. Lin Zehua et M. Zhang Puhe, ayant conduit à leur handicap, ont également été exposés publiquement et leurs familles ont intenté des poursuites.

Ces séries d'incidents ont inquiété les autorités du Parti communiste. Au lieu de poursuivre en justice, le 23 mai 2013, ils ont ouvert une enquête d'un mois pour identifier qui avait divulgué l'information dans les médias. Ils ont mis les téléphones des résidents de Jiamusi et des gardiens de prison, ainsi que des personnes chargées de la surveillance qu'ils soupçonnaient sur écoute . Les autorités ont en outre travaillé avec la police armée à la recherche d"« articles interdits » en contrôlant les vêtements, la literie, et tous les endroits auxquels ils pouvaient penser. Même les gardiens de prison ont subi une fouille corporelle et de nombreux outils de communication électronique n'ont pas été autorisés. Si des pratiquants étaient trouvés en possession de livres de Falun Gong , de matériaux ou d'appareils électronique, ils étaient battus et mis en isolement.

Le site Minghui a rapporté le 10 juin que le directeur de la prison, Yu Chunliang, avait battu le pratiquant M. Meng. Yu a ordonné aux détenus de fouiller son lit le 15 juin et ils ont confisqué ses effets personnels, comprenant des articles de Falun Gong, des livres électroniques, et un lecteur MP3. Quand il a de nouveau battu M. Meng le lendemain, ce dernier lui a dit d'arrêter la brutalité.

Les fonctionnaires soupçonnaient les agents Zheng et Zhang d’avoir transmis des matériaux pour les pratiquants détenus, ils les ont rétrogradés de responsables à simples gardiens. Ils les ont également interrogés, mais les ont relâchés par la suite. D'autres responsables de la prison et des gardiens ont été choqués d'apprendre ces nouvelles, car transmettre des matériaux pour les détenus n'est pas rare dans la prison. La punition sévère infligée à ces responsables a révélé la paranoïa du Parti envers le Falun Gong.

Chacun est responsable de ses actes. Tout comme ceux qui ont perpétré le génocide pendant la Seconde Guerre mondiale, ceux qui persécutent le Falun Gong seront également traduits en justice.

Individus responsables de la persécution :

Bureau de l'administration pénitentiaire de la province du Heilongjiang: +86-451-86335924
Zhou Jinhua, division politique de la prison: +86-451-86331628
Liu Weimin, directeur Parti Prison du Heilongjiang: +86-451-86316442, +86-451-86342238
Ai Hongwu, bureau 610du Heilongjiang: 86-13946743885

Veuillez vous référer à l'article original chinois pour plus de gens et de bureaux impliqués dans la persécution. (Version chinoise)

Traduit de l'anglais :
Two Prison Guards Punished for Passing Materials for Jailed Falun Gong Practitioners