Un an plus tard, six pratiquants sont encore détenus au centre de détention de la ville de Mianyang – le tribunal refuse d'expliquer pourquoi

Plus de cinquante pratiquants de Falun Gong ont été illégalement arrêtés le 6 juillet 2012 par la police de la ville de Mianyang, des employés du Bureau 610, la Commission des affaires politiques et juridiques et tous les postes de police de la ville, agissant ensemble. Les domiciles des pratiquants ont été fouillés et leurs biens confisqués. Six pratiquants restent toujours incarcérés.

Le 1er mars 2013, le tribunal du district de Fucheng a jugé les six pratiquants de Falun Gong Sheng Mazi, Mu Shida, Li Shuangquan, Tang Ming, Ma Mingli, Ying Renbi et Dai Changchuan (Dai est maintenant libéré sous caution). Les parents de Mu Shida et Li Shuangquan ont engagé des avocats pour les représenter séparément et plaider non coupable pour eux.

Comme les procureurs et les juges ne pouvaient trouver aucune raison pour argumenter contre leur plaidoyer, le procès a été ajourné. Ce " procès" a eu lieu il y a sept mois, mais les six pratiquants sont toujours détenus dans le centre. Le tribunal refuse d'expliquer pourquoi ils sont toujours détenus.

Le 5 septembre de cette année, les familles ont séparément soumis leurs propres "demande de retrait et acquittement" à la Commission des affaires politiques et juridiques de Mianyang, au tribunal du district de Fucheng, au Parquet de Mianyang et à d’autres autorités de police compétentes.

Six semaines plus tard, leurs parents n'avaient reçu de réponse d’aucun organisme. Ils ont demandé à s'entretenir directement avec eux de leurs demandes, mais ont essuyé un refus. Ensuite, ils sont allés au Bureau des pétitions du tribunal du district de Fucheng pour chercher l'aide. Les employés du Bureau des pétitions ont affirmé qu'ils ne pouvaient pas fournir d'aide si le problème est lié au Falun Gong.

Tôt dans la matinée du 30 septembre 2013, les parents des pratiquants attendaient devant la porte du tribunal pour parler avec le juge présidant Huang Jiemei. Ils ont été autorisés à poser au juge quelques questions en utilisant le téléphone de la salle des gardes. Leur famille a demandé : " Quelle est la réponse du tribunal au sujet de nos "demandes de retrait et acquittement " et de la détention prolongée illégalement ? " Le juge a répondu par une seule courte phrase : "La détention peut être prolongée." Puis il a raccroché.


Traduit de l’anglais au Canada

Version anglaise : A Year Later, Six Practitioners Still Detained at Mianyang City Detention Center--Court Refuses to Explain Why