Onze pratiquants de Falun Gong qui ont été arrêtés le 6 juillet 2012, ont été jugés par le tribunal du district de Zhongshan, le 2 août 2013. M. Cheng Hai, l'un des sept avocats à les représenter, n'a pas été autorisé à faire son travail, et a été battu par un policier au tribunal ce jour-là. En conséquence, tous les avocats à l'audience ont protesté en se retirant des procèdures.
Plus tôt cette année, 13 pratiquants, comprenant M. Che Zhongshan, M. Zhu Chengqian, M. Wang Shouchen, M. Wang Tao, M. She Yue, M. Shi Zhanshun, M. Pei Zhenbo, Mme Pan Xiuqing, Mme Lin Lihong, Mme Bai Ruyu, Mme Li Shengjie, M. Guo Song, et M. Yu Bo, ont été traduits devant la cour de district de Zhongshan par les responsables communistes chinois.
Deux des pratiquants ont été récemment libérés. Les pratiquants étaient accusés d’être impliqués dans l'installation d'antennes paraboliques pouvant recevoir des nouvelles chinoises non censurées et des programmes de l'extérieur de la Chine. Ils ont été inculpés d’"atteinte au maintien de l'ordre".
La cour du district de Zhongshan échoue dans sa tentative de tenir plusieurs audiences
La première tentative de juger les pratiquants était le 12 avril 2013. Cependant, elle a dû être ajournée après que la police ait battu un des avocats, et arrêté des pratiquants rassemblés devant le palais de justice. En raison de la brutalité et du harcèlement policiers, l’affaire a attiré une attention internationale.
La deuxième audience a eu lieu le matin du 21 juin. Les pratiquants étaient représentés par neuf avocats qui ont plaidé leur innocence avec des preuves solides. Les pratiquants ont aussi témoigné des actions illégales à leur encontre par le personnel des agences juridiques. Après avoir entendu les arguments et les témoignages des pratiquants et de leurs avocats, le juge et les procureurs sont restés sans voix et suspendu l'audience de nombreuses fois et le juge l’a finalement ajournée à 20h30.
Les fonctionnaires de la cour de Zhongshan avaient prévu de reprendre l'audience le 5 juillet 2013. Cependant, ils ont violé le " code de procédure pénale" en ne laissant aux avocats des pratiquants qu’un délai trop court avant la date d'audience. Les avocats ont refusé de se conformer à la procédure irrégulière et ne se sont pas rendus au tribunal ce jour-là.
Un témoin : les avocats quittent la salle d'audience et les journalistes étrangers essaient d'entrer dans le palais de justice
L'audience a été reportée à 9h00 le 2 août 2013, dans la cour du district de Xigang de Dalian.
Selon des témoins à l’extérieur du tribunal, la zone était fortement gardée, et les rues étroitement surveillés par des policiers en civil. Comme aux audiences précédentes, les rues autour du tribunal étaient pleines de véhicules avec des plaques d'immatriculation du gouvernement qui s'étendaient sur plusieurs centaines de mètres de long. Même les communautés résidentielles avoisinantes avaient été barricadées avec des véhicules du gouvernement. Selon des témoins, deux fourgonnettes noires étaient remplis d'agents spéciaux en costumes.
Tôt le matin du jour de l'audience, plusieurs centaines de civils s'étaient rassemblés devant le palais de justice. Certains parmi les familles et les amis des pratiquants ont été chassés par la police. La zone en face du palais de justice a été fermée et personne n'a été autorisé à attendre dans les rues avoisinantes. Les gens ont également été chassés de la zone de collines derrière le palais de justice. Des policiers en civil ont menacé les gens en leur disant: «Nous allons vous ligoter et vous mettre dans les voitures là-bas si vous ne partez pas. Le centre de détention a déjà été préparé. »Le pratiquant M. Qu Bin a été arrêté par des policiers en civil ce jour-là dans un parc voisin. Sa situation actuelle est inconnue.
Deux journalistes étrangers se sont présentés devant le tribunal aux alentours de 10h20 Ils ont réussi à passer à travers les zones bloquées mais pas à rentrer à l'intérieur.
Selon des sources internes, tous les avocats ont quitté le palais de justice vers 11h00, avec les deux journalistes étrangers les suivant de près. Un avocat a enregistré la scène avec un caméscope pendant plus de dix minutes. On a appris plus tard que pendant l'audience, les avocats ont souligné la conduite illégale de la cour de Zhongshan, et que l'un des avocats, M. Zheng Hai, a été battu par des gardes de sécurité dans la salle d'audience. Les avocats ont quitté les procédures en signe de protestation.
Vers11h40, les gens restant à l'intérieur de la salle d'audience ont finalement été autorisés à partir. Après que les avocats aient quitté la salle d'audience, ceux assis dans la galerie n'ont pas bougé jusqu'à ce que le juge ait annoncé: "L'audience est suspendue aujourd'hui et se poursuivra un autre jour. "
Articles afférents :
S'engager pour la justice à Dalian: Des avocats refusent de se soumettre à une ordonnance illégale de la cour [12.08.2013]
Stop au procès illégal à Dalian!
(en anglais)
After Attorney Beaten for Defending Falun Gong Practitioners, Others Step Forward
13 Falun Gong Practitioners Face Illegal Trials, 12 Lawyers Stand Up for Justice
Dalian Court Tries to Earn a Good Reputation Even As It Ignores the Law
Version anglaise
Lawyers Protest in Dalian after an Attorney was Beaten During a Hearing
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...