Afin de garantir que les pratiquants de Falun Gong M. Wang Jinfeng, Mme Wang Manhong, et M. Song Guobin soient condamnés à la prison, l'Équipe de sécurité nationale et le parquet du district sud de la ville de Baoding, dans la Province du Hebei ont conspiré pour fabriquer des preuves à trois reprises. Le parquet a rejeté deux fois les accusations. Lorsque l'affaire est finalement arrivée au procés et que les accusations n'ont toujours pas été acceptées, le tribunal a demandé au parquet de modifier les charges et de fabriquer des preuves.
 |
| Wang Jinfeng |
 |
| Wang Manhong |
Mme Wang Jinfeng, Mme Wang Manhong, et M. Song Guobin ont été arrêtés en octobre 2011 et libérés au bout de quelques jours. Cependant, à la veille du 18 ème Congrès du PCC six mois plus tard, la police de la ville de Baoding les a arrêtés de nouveau et détenus dans le centre de détention de la ville de Baoding pendant 13 mois.
Le matin du 4 mai, alors qu'il s'apprêtait à quitter la maison pour son travail de vente de tissu, M. Song a été arrêté par la police de l'Equipe nationale de sécurité locale. Le même jour, des policiers de l’antenne du commissariat Hanzhuang du village de Tanzhuang de la ville de Baoding ont arrêté Mme Wang Manhong. Le directeur adjoint Ma Wenkui et Cao de l’antenne de Hanbei ont arrêté M. Wang Jinfeng au travail l'après-midi du 7 mai. .
En août 2012, l'Équipe de sécurité nationale de la ville de Baoding a fabriqué des preuves pour poursuivre les trois pratiquants. Leur fondement juridique est l'article 300 du Code pénal: « . Utilisation d'une organisation sectaire perverse pour interférer avec l'application de la loi » Sur la base de ces accusations, le procureur du district du Sud a rejeté l'affaire faute de preuves suffisantes. Mais les services de police de la ville de Baoding et l'équipe de sécurité nationale ont alors révisé les charges et soumis à nouveau le cas. Le 1er novembre l'affaire a été de nouveau rejetée. L'équipe de sécurité nationale de la ville de Baoding a rassemblé davantage de preuves et soumis les charges une troisième fois.
La cour de district du Sud instruite de modifier les charges
Après que le parquet ait reçu l'acte d'accusation pour la troisième fois, ils ont envoyé l'affaire devant les tribunaux. Le tribunal du district Sud a trouvé que les charges étaient insuffisantes et demandé au procureur du district sud de renvoyer l'affaire pour «preuves insuffisantes», et il a divisé l'acte d'accusation. On leur a dit de changer l'acte d'accusation afin que les pratiquants puissent être poursuivis séparément. L'acte d'accusation est maintenant entre les mains du parquet du district Sud.
L'avocat de M. Wang Jinfeng: Rejetez les accusations et libérez mon client immédiatement
La famille de M. Wang Jinfeng a engagé un avocat de Pékin, mais l'agent Jiang Chunzeng de l'équipe de sécurité nationale de la ville de Baoding a empêché l'avocat de voir son client.
L'avocat a été harcelé quand il a essayé de lire l'acte d'accusation du tribunal de district Sud. Un fonctionnaire de la cour a dit à l'avocat qu' il devait obtenir une lettre de la ville de Baoding certifiant qu'il ne pratiquait pas le Falun Gong. L'avocat a demandé si c'était la loi, parce qu'il savait que, si ce n'était pas la loi, le commissariat local ne saurait pas quoi faire à ce sujet. Le fonctionnaire de la cour n'a pas pu justifier la demande donc à la place il a dit que la ville de Baoding ne permettait pas aux avocats de Pékin de prendre des cas du Falun Gong. Connaissant la loi, l'avocat a déclaré: "Cette pratique est illégale. Si vous faites cela, nous pouvons vous poursuivre en justice."
En raison des méthodes hautement irrégulières du département de police et du parquet du district sud de la ville de Baoding, l'avocat de M. Wang a présenté une "requête légale à la magistrature du district sud de la ville de Baoding de révoquer l'acte d'accusation et de libérer Wang Jinfeng " le 15 mai 2013.
L'avocat a souligné que les fonctionnaires du district judiciaire Sud étaient bien conscients que M. Wang Jinfeng était innocent. Son cas avait dépassé la période de procès valide et M. Wang avait été détenu au-delà de la limite légale. L'avocat a dit aux fonctionnaires de la cour : "Annulez l'acte d'accusation, libérez mon client, respectez la loi, protégez les droits de l'homme, et n'arrêtez pas les gens innocents. C'est une grande injustice commise par le pouvoir judiciaire qui a causé un préjudice inestimable à mes clients et à leurs familles".
D’ innocents membres de famille souffrent
M. Wang Jinfeng, Mme Wang Manhong, et M. Song Guobin sont les principales sources de soutien de leur famille. Le fait qu’ils aient été détenus deux fois en un an a causé beaucoup de tort aux trois familles. La fille de Mme Wang est encore jeune. Les trois pratiquants ont des personnes âgées vivant dans leurs maisons. Leurs familles ont cherché partout des informations sur les pratiquants, mais les policiers n'étaient pas communicatifs.
Leurs familles ont demandé à l'Équipe de sécurité nationale : "Qu'est-ce que notre membre de famille a fait d'autre que d'être une bonne personne et dire la vérité selon Vérité-Bonté-Patience? Pourquoi les citoyens ordinaires ne peuvent pas vivre une vie normale lorsque le PCC a ses conférences, allant même jusqu'à les mettre en prison? Qu'ont-ils fait? Quelles lois ont-ils enfreint? Quelles sont les lois qui disent qu'ils sont coupables? "La police ne pouvait pas expliquer.
Mme Wang a contracté une trachéite chronique étant enfant. Chaque hiver, elle toussait sans arrêt. Alors qu'elle pratiquait le Falun Gong, sa trachéite s'est progressivement améliorée, et elle a retrouvé la santé. Elle est aussi devenue honnête et gentille et a bien traité tout le monde. Tout le monde dans sa famille s'entendait bien. Lorsque ses parents ont parlé d'elle, ils avaient les larmes aux yeux.
"Manhong est très gentille avec nous. Elle nous manque." Elle manque énormément a sa mère âgée. Sa famille veut son retour rapide. Son père a maintenant un cancer et il est au septième hôpital de la ville de Baoding. Sa fille lui manque beaucoup et il veut la voir.
Ci-dessous sont les parties responsables de la persécution des trois pratiquants :
 |
| Département de police de la ville de Baoding |
 |
| Équipe de sécurité nationale de la ville de Baoding |
 |
| La cour du district sud de la ville de Baoding |
 |
| Le parquet du district sud de la ville de Baoding |
 |
| Centre de détention de la ville de Baoding |
 |
| Antenne du Commissariat de Hanbei |
Traduit de l’anglais
Good People Framed by a Government that Trumped Up Charges and Fabricated Evidence
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...