M. Wei Cheng torturé dans la prison de Gongzhuling, province du Jilin, est emmené à l'hôpital pour un traitement d'urgence

Nom : (魏成) Wei Cheng
Genre : masculin
Âge : 41 ans
Adresse : Commune de Helong, canton de Nong'an, province du Jilin
Profession : inconnue
Date de la dernière arrestation : Le 27 mai 2007
Dernier lieu de détention : (吉林公主岭监狱) Prison de Gongzhuling, province du Jiin
Agglomération : Gongzhuling
Province : Jilin
Persécution endurée : Condamnation illégale, torture, interrogatoire, détention, autres détails toujours sous enquête

M. Wei Cheng, un pratiquant de Falun Gong de la province du Jilin, a été arrêté voici quatre ans. Il y a deux ans, il a été condamné à 18 ans de prison et emmené dans la prison de Gongzhuling, province du Jilin. Suite à une torture sévère, il a souffert de saignements gastriques et a été emmené à l'hôpital pour un traitement d'urgence.

L'après-midi du 9 janvier 2013, la famille de M. Wei Cheng a reçu une notification des autorités pénitentiaires, les prévenant qu'il se trouvait dans la chambre 701 de l'hôpital de la ville de Gongzhuling. Ses parents, septuagénaires et d'autres membres de famille ont fait un voyage de plus d’une centaine de kilomètres en pleine nuit plus pour aller le voir à l'hôpital. Cependant, des policiers surveillaient la chambre 24 heures sur 24 et ils ne les ont pas autorisés à entrer. La police a menacé la famille : "Nous le ramènerons en prison si vous insistez pour le voir." Après une impasse assez longue, la police a finalement autorisé la famille à entrer dans la chambre, mais ils ont pris des dispositions pour que plusieurs policiers en civil les surveillent.

Le 27 mai 2007, des policiers du canton de Nong'an ont arrêté M. Wei, prétendant qu'il avait fabriqué des bannières de Falun Gong. Le tribunal du canton de Nong'an l'a condamné à trois peines différentes de prison : le 2 novembre 2007 à cinq ans ; peine commuée en 8 ans en mars 2008 ; puis de nouveau changée en 18 ans le 27 mars 2009.

Selon de précédentes informations publiées sur le site Minghui, voici une brève description de l'arrestation de M. Wei et de se condamnation.

Le soir du 27 mai 2007, Liu Changqing, le surintendant du commissariat de la commune de Helong a conspiré avec les policiers du bureau de police du canton de Nong'an et du bureau de police de Changchun pour arrêter M. Wei Cheng, M. Li Rui, M. Wang Shoushan, M. Fu Cheng, Mme Xu Yafen et Mme Li Yaying. Liu Changqing a crié qu'ils allaient arrêter 30 pratiquants de Falun Gong dans la Commune de Helong.

En septembre 2007, l’épouse de M. Wei est allée au commissariat et a demandé à ce qu’ils libèrent son mari. L'agent de police Zhang Cheng a crié ! "Tout le monde peut être libéré sauf Wei Cheng. " Il a alors détenu sa femme et ne l'a pas libérée avant d’avoir reçu la preuve de l'hôpital qu'elle était enceinte de trois mois.

Le 2 novembre 2007, le tribunal du canton de Nong'an a condamné M. Wei Cheng, M. Li Rui, M. Fu Cheng et M. Wang Shoushan à des peines de 5 ans, 6 ans, 4 ans et 3 ans de prison respectivement.

En mars 2008, au moment du Congrès du Parti communiste chinois(PCC), les fonctionnaires du bureau 610 de Changchun et l’ "Èquipe des cas spéciaux"du canton de Nong'an ont classifié M. Wei Cheng et d'autres pratiquants de Falun Gong comme étant des "cas importants" dans la province du Jilin. Ils ont ordonné au tribunal du canton de Nong'an de condamner M. Wei Cheng, M. Li Rui, M. Fu Cheng et M. Wang Shoushan à de 5 à 8 ans de prison. La peine de prison de M. Wei Cheng a été changée de 5 à 8 ans. Les informateurs ont dit que le jour du procès, beaucoup d'agents du bureau 610 étaient présents. Le procès lui-même n’a duré qu’une dizaine de minutes.

À 8h30 le 19 décembre 2008, le tribunal de canton de Nong'an a convoqué M. Wei Cheng pour le condamner encore une fois. Plusieurs autres pratiquants de Falun Gong ont aussi été condamnés : M. Han Xixiang, M. Li Fengming, M. Wang Xiuping, M. Zhang Wanjun, M. Zhao Yushu, M. Qi Yunchao et M. Yu Jingwen.

De 8H30 à 9h00 le 27 mars 2009, le tribunal du canton de Nong'an a condamné sept pratiquants, incluant M. Wei, à d’importantes peines de prison. La peine de M. Wei a été changée de 8 en 18 ans ; M. Han Xixiang a écopé de 14 ans ; M. Li Fengming de14 ans ; M. Zhao Yushu de10 ans ; M. Wang Xiuping de 10 ans ; M. Zhang Wanjun de 9 ans ; et M. Qi Yunchao a été condamné à 9 ans. Ce procès n’a duré qu’une trentaine de minutes.

M. Wei a longtemps été détenu dans un centre de détention après avoir été arrêté. Peu de temps après avoir été condamné, il a été emmené à la prison de Gongzhuling et torturé. Plus de détails font toujours l'objet d'une enquête. En raison de la torture, il a souffert d'une hémorragie gastrique et a été emmené à l'hôpital pour un traitement d'urgence. Des policiers ont été désignés pour surveiller de près la chambre d'hôpital dans laquelle il a été amené.

Les participants impliqués dans la persécution M. Wei Cheng comprennent des fonctionnaires de la Division de sécurité intérieure dans le Canton de Nong'an, le parquet du Canton de Nong'an, le tribunal du Canton de Nong'an et le commissariat de la Commune de Helong.

Traduit de l'anglais
Mr. Wei Cheng Tortured in Gongzhuling Prison, Jilin Province, Taken to Hospital for Emergency Treatment

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs : [email protected]