Je suis Wang Xiaodong, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Huadian dans la province du Jilin. Je souffrais de nombreuses maladies avant de pratiquer le Falun Gong et j'ai été hospitalisé en mars 1991 en raison d'un grave trouble sanguin. Le médecin ne pouvait me guérir et m'a demandé de me faire transférer à un autre hôpital. Je n'avais pas l'argent pour continuer les traitements médicaux, alors au lieu de cela j'ai dû retourner chez moi. Au cours des six années entre 1991 et 1997, j'ai été tourmenté par la maladie et j’ai pensé ne pas pouvoir continué à vivre. Ma santé a empirée et ma mère devait s'occuper de moi.
En mai 1997, j'ai eu la chance d'obtenir le Fa. Grâce à la cultivation et pratique et en respectant les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance, j'ai retrouvé complètement la santé et je me sentais à nouveau plein d'énergie.
Se faire battre par 18 détenus dans le camp de travail de Huanxiling
Le 20 juillet 1999, quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé la persécution du Falun Gong, les mensonges et la propagande publiés dans les médias étaient accablants. Afin de permettre aux gens de connaître la vérité sur le Falun Gong, je suis allé à Pékin faire appel trois fois. Les policiers du Bureau de la sécurité politique du Département de police de la ville de Huadian m'ont arrêté et j'ai été condamné à un an de travaux forcés.
On m'a emmené au camp de travail de Huanxiling dans la ville de Jilin, où j'ai été forcé de m'asseoir sur une planche de bois de 5 h à 22 h. Les gardes au camp ont chargé les détenus de me battre le deuxième jour suivant mon arrivée là-bas. Dix-huit détenus se sont alignés pour me battre, parce que j'avais parlé à d'autres pratiquants de Falun Gong. Ils m'ont forcé à m'asseoir par terre devant un mur. Ils ont ensuite poussé ma tête contre le mur et m'ont donné des coups de pieds dans le bas du dos. Ils m'ont également battu avec une planche de bois. J'ai refusé d'écrire la
Ma peine au camp de travail a été prolongée de cinq mois, parce que j'ai refusé d'abandonner ma croyance.
Condamné à sept ans de prison
Alors que j'allais chercher de l'eau chez moi le matin du 11 mars 2006, Yu Jinji et cinq autres policiers de la Division de la sécurité intérieure de Huadian m'ont arrêté.
On m'a emmené au deuxième étage du Département de police de la ville de Huadian, où j'ai été attaché à une
 |
| Instrument de torture : la chaise de fer |
Yu Jinji s'est ensuite tenu sur le côté gauche de la chaise de fer, tandis qu'un autre policier se tenait sur le côté droit. Ils m'ont étiré des deux côtés, me cassant presque les bras. Après la torture, j'ai été emmené au centre de détention. Mes côtes étaient gravement blessées et j'ai mis trois mois et demi à m'en remettre. Afin de protester contre la persécution, j'ai entamé une grève de la faim. Les gardes au centre de détention m'ont gavé et j'ai été rapidement couvert de sueur à cause de la douleur atroce.
En mars 2006, j'ai été condamné à sept ans à la prison de Gongzhuling de la ville de Siping dans la province du Jilin. J'ai été placé en isolement le 25 février 2007, parce que j'ai refusé de faire des travaux forcés. Il n'y avait pas de fenêtre dans la cellule et j'ai été attaché à un instrument de torture appelé le « lit de mort » pendant douze jours. Les gardes ont fixé mes deux talons à une plaque de métal froide. Quand j'ai été libéré du « lit de mort », j'étais incapable de marcher correctement. Il m'a fallu presque trois mois pour m'en remettre.
Les gardes de la prison de Gongzhuling ont intensifié la persécution des pratiquants de Falun Gong en août 2010 et nous ont emmenés au Département d'éducation au troisième étage. Nous étions forcés de nous asseoir sur un petit banc et de regarder des vidéos calomniant le Falun Gong. Une pièce au deuxième étage, qui faisait moins de dix mètres carrés, était capitonnée de mousse de plus d'un pied de large couvrant les murs et le sol. Les gardes de la prison ont chargé un détenu de m'enlever mes vêtements et de m'attacher les mains dans mon dos. Ils m'ont ensuite poussé par terre et m'ont donné des décharges avec au moins deux matraques électriques. Ils m'ont fait des électrochocs sur la tête, sur la bouche, sur le menton, sur le pénis et à l'intérieur de la jambe, laissant mon corps enflé. Le policier Zong Mingjun m'a demandé en me faisant des électrochocs : « Choisis-tu le Falun Gong ou ta famille ? » Les gardes m'ont ensuite privé de sommeil pendant quatre jours, tandis que quatre détenus de l'unité 7 étaient envoyés pour me surveiller.
M. Cai Fuchen est persécuté à mort
 |
| M. Cai Fuchen |
M. Cai Fuchen a été arrêté en 2004 et a été condamné à dix ans à la prison de Gonzhuling. Il a souvent été placé en isolement et a reçu des décharges de matraques électriques. En 2008, le directeur Liu Haiyong l'a placé dans une petite cellule à l'unité 7, parce qu'il refusait d’effectuer le travail forcé et ils l'ont attaché à un « lit de mort ». Liu Haiyong a frappé la cage thoracique de M. Cai avec ses souliers lourds et lui a administré des décharges à la tête, à ses parties génitales et à d'autres parties de son corps. Il a été gravement blessé.
Quand les gardes ont commencé à envoyer des pratiquants au Département d'éducation pour intensifier la persécution en août 2010, M. Cai était l'un d'entre eux. Il a été persécuté à mort le 15 septembre 2010.
Traduit de l'anglais au Canada
Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/6/30/140763.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2013/5/25/274439.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...