Nom : Han Chunlong (韩春龙)
Genre : masculin
Âge : inconnu
Adresse : ville de Shenyang
Profession : technicien au centre de service de technologie spectromètre
Date de la dernière arrestation : 11 décembre 2012
Dernier lieu de détention : premier centre de détention de Dandong (丹东第一看守所)
Ville de détention :Dandong
Province de détention : Liaoning
Persécution endurée : passages à tabac, emprisonnement, torture, alimentation forcée, contrainte physique, détention, interdiction d'utiliser les toilettes.
M. Han Chunlong, un résident de la ville de Shenyang, a été arrêté lors d'un voyage d'affaires à la ville de Dandong, puis torturé et battu. Il a fait une grève de la faim pour protester contre sa
M. Han, un pratiquant de Falun Dafa, était technicien dans un grand centre de service de technologie spectromètre dans la ville de Shenyang. Il est allé en voyage d'affaires à la ville de Dandong le 11 décembre 2012 avec son collègue M. Chen Xinye, également un pratiquant. Vers 10h00, alors qu'ils discutaient affaires à l'Hôtel Dante, Yu Temings, directeur et Wang Zhi, directeur adjoint du poste de police de Sidaoqiao, les policiers de la Division de la sécurité intérieure du poste de police du district de Zhenxing, Du Guojun, Dandong Zhenxing du poste de police du district, Wang Yunlong et Zhen Xing du poste de police du district de Zhanqian (anciennement connu comme poste de police de Sidaoqiao, du district de Zhenxing) les ont accostés. Ils ont confisqué tous les biens personnels de M. Han et de M. Chen, sans fournir un reçu. Les policiers ont affirmé que M. Han avait envoyé des courriels par Internet avec des pièces jointes sur le Falun Dafa.
M. Han et M. Chen ont été torturés au poste de police de Sidaoqiao. Un jeune policier, Li Xihua, a giflé M. Han, il l'a fait tomber par terre à coups de pied, puis plusieurs policiers l’ont battu. Le policier Xiao Qiang a pulvérisé du poivre sur son visage. Il a perdu son ouïe en raison des coups reçus.
Le 13 décembre 2012, les policiers les ont contraints à signer un document de détention, qui devait servir au premier centre de détention de Dandong.
Au centre de détention, M. Han a fait une grève de la faim pour protester contre la détention et la torture. Les policiers ont enchaîné ses mains et ses jambes, et ont inséré un tube d'alimentation nasale et un cathéter pour les urines. La santé de M. Han s'est détériorée et il a eu des douleurs à la poitrine et de l'hypertension artérielle.
M. Han avait une douleur autour de la taille et à l'estomac le 24 janvier 2013. Il ne pouvait plus uriner et sa température corporelle était très élevée. Il a été emmené à l'Hôpital central de Dandong, où on lui a diagnostiqué des calcules aux reins et à la vessie. Il avait de l'eau dans le rein droit et le gauche, et une dilatation urétrale. Le diagnostic était une insuffisance rénale, des calculs urétraux (des deux côtés), de l’hydronéphrose (infection) et quatre calcules dans les reins et cinq dans la vessie. On lui a aussi diagnostiqué un ulcère et des crevasses sur le côté droit de son urètre.
Bien que le dossier de l'hôpital n'ait pas indiqué la cause de la maladie de M. Han, sa maladie était le résultat du gavage et du cathéter pour uriner installés pendant une période prolongée.
Après quelques jours à l'hôpital, M. Han a été ramené au centre de détention.
L’avocat de M. Han est allé au Parquet du district de Zhenxing pour faire une demande de libération sous caution le 4 février 2013. Dans l'après-midi du 5 février 2013, la famille de M. Han a soumis son dossier de diagnostic hospitalier au Parquet. Wang Xueping, président du Parquet, a crié : « Les pratiquants de Falun Dafa m'appellent tous les jours et m’envoie des SMS. Vous devriez aller au poste de police. » Alors que Wang entrait dans un ascenseur, il a dit que la meilleure chose serait que M. Han soit condamné à mort.
Plus tard, M. Fan Shitao de la section d’application du Parquet a accepté le dossier hospitalier de Han.
Dossier hospitalier de Han
Poste de police de Sidaoqiao, district de Zhenxing (renommé poste de police de Zhanqian, district de Zhenxing)
Tél : + 86-415-2812896, + 86-415-2813569
Yu Tieming, directeur, code de la police 601108 : 13842536782 (portable)
Wang Hui, directeur adjoint : 13842536782 (portable)
Li Xihua, policier, police code 604565 (il a giflé le visage de Han)
Xiao Qiang, policier, police code 603438 (il a pulvérisé du poivre sur le visage de Han)
Wang Runlong, chef adjoint du Département de police de Dandong, district Zhenxing : 15941587788 (portable)
Du Guojun, capitaine, Division de la sécurité intérieure, département de police de Dandong (personne chargée de l'affaire de Han) : 13842503900 (portable)
Wang Xueping, président, Parquet de Dandong, district du Zhenxing : 13604951999, + 86-415-2027999 (bureau), + 86-415-6276467 (ligne spéciale)
Traduit de l’anglais
Practitioner Mr. Han Chunlong Tortured at Dandong First Detention Center
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...