Nom : Wu Yueju (吴月菊)
Genre : Féminin
Âge : 61 ans
Adresse : Village de Mahudao, district de Tiexi, ville de Pulandian, Liaoning
Profession : Femme au foyer
Date de la dernière arrestation : 25 Avril 2013
Dernier lieu de détention : Dalian
Agglomération : Dalian
Province : Liaoning
Persécution endurée : Détention illégale, travail forcé, torture, agression sexuelle, passage à tabac, chocs électriques, confinement physique, suspension, banc du tigre, extorsion, lit de la mort, eau glacée versée sur le corps, gavage, lavage de cerveau, confiné sur une chaise de fer, vie sous surveillance.
Mme Wu Yueju, une pratiquante de Falun Gong de 61 ans, et une autre pratiquante surnommée Duan, ville de Dalian, province du Liaoning, ont été arrêtées le 25 avril pour la fabrication de documents d'information sur la persécution du Falun Gong. Après avoir été emmenée dans un camp de travaux forcés à Dalian, Mme Duan a été libérée pour raisons médicales, tandis que Mme Wu est toujours détenue.
Depuis le début de la persécution en 1999, Mme Wu a été arrêtée sept fois et envoyée trois fois dans des camps de travaux forcés où elle a passé un total de huit ans. Les gardiennes de prison et les détenues l'ont menottée à un banc du tigre , choquée avec des matraques électriques, ont versé de l'eau froide sur elle en plein froid de l'hiver et l'ont attachée à un lit de la mort . Ils ont également introduit une brosse à dents dans ses parties intimes et brûlé ses seins avec de l'eau chaude. Mme Wu a échappé de justesse à la mort chaque fois quelle a été torturée.
Menottée à un banc du tigre
À l'automne 1999, Mme Wu est allée faire appel pour le Falun Gong à Pékin. Elle a été arrêtée et envoyée au centre de détention de Pulandian, où les gardes l'ont menottée et enchaînée à un banc du tigre pendant sept jours, entraînant ses fesses à gonfler sérieusement. En Avril 2000, Mme Wu a été libérée après que son père de 80 ans ait été forcé à payer 2.000 yuans pour sa nourriture pendant les sept mois de la détention illégale de sa fille. Ceux impliqués dans la persécution de Mme Wu incluent le policier Wang Qiang, les responsables de la communauté Chang Yu'e et Liu Wanxiang, le capitaine du centre de détention (pour femmes) de Pulandian,Guan Lijuan, et un directeur du bureau de la sécurité publique nommé Wang.
Violemment battue dans le centre de détention Sanhe du Hebei
En Septembre 2000, Mme Wu est de nouveau allée à Pékin faire appel pour le Falun Gong. Elle a été arrêtée et envoyée au centre de détention de Sanhe, province du Hebei, où elle a été battue et fouillée. Le policier Wang Qiang et les agents du bureau 610 local ont reconnu Mme Wu et l'ont escortée de force jusqu'à sa ville natale.
En novembre 2000, Mme Wu a été envoyée au camp de travaux forcés de Dalian, où elle a été soumise à des chocs électriques, des agressions sexuelles, à la suspension, et avoir de l'eau froide versée sur elle en plein hiver alors qu'elle était attachée à un lit de la mort. Le capitaine du camp, Han Jianmin, a ligotté Mme Wu dans une cage de fer et lui a dit : "Je vais vous faire une injection puis vous envoyer dans un hôpital psychiatrique. Nous verrons si vous pourrez encore pratiquer le Falun Gong !"Mme Wu a été torturée de cette façon pendant plus de trois ans et elle a été libérée en décembre 2003.
En Janvier 2004, Mme Wu a de nouveau été arrêtée et envoyée au camp de travaux forcés de Dalian. Han Jianmin a mentionné à l'agent Fan Wei (femme) que Mme Wu l'avait dénoncé sur Internet après avoir été libérée en 2003. Furieux, Fan a ordonné à une détenue de ligoter Mme Wu dans une cage de fer, puis de lui verser de l'eau glacée dans le cou. Après avoir enduré 27 heures de torture, une des mains de Mme Wu était gravement blessée.
Une autre détenue, Cui Jinnan, une prostituée, a fourré des chaussettes sales et des serviettes hygiéniques dans la bouche de Mme Wu, puis a introduit une brosse à dents dans ses parties intimes. Elle a suspendu Mme Wu, a écrit des mots sur un pancarte diffamant Maître Li, puis lui a accroché la pancarte au cou. Cui a maudit Mme Wu, tandis qu' elle la frappait au nez à plusieurs reprises, et tout le devant de son corps était couvert de sang. Elle a complètement dévêtu Mme Wu, a tiré ses cheveux, lui a versé du congee sur le visage et la tête, puis a arrosé tout son corps d'eau froide. Cui a dit à Mme Wu qu'elle la menotterait et la torturerait si elle ne récitait pas les règles et règlements de la prison.
Une autre détenue, Zhang Xiujuan, a ordonné à Cui de verser de l'eau bouillante sur les seins de Mme Wu. Mme Wu était défigurée par toutes les tortures au point que sa tante ne l'a même pas reconnue quand elle lui a rendu visite à l'hôpital. Quand la tante a questionné sur l'état désastreux de Mme Wu, Wan Yalin, capitaine adjoint de la division des femmes, ne lui a pas répondu. Au lieu de cela elle a menacé la tante, en disan t : "Je vous ferai arrêter si vous parlez à quiconque de ce que vous avez vu! »
Les seins de Mme Wu se sont infectées et sa main gauche était handicapée. Elle a ensuite été enfermée dans une cage de fer, puis menottée à un lit de la mort à côté d'une autre pratiquante, Qu Shumei.
Avertie de se tenir tranquille
En 2004, le camp de travaux forcés de Dalian a été fermé. Le 28 Octobre 2004, Mme Wu a été transférée au camp de travaux forcés de Masanjia, où elle a été persécutée davantage. Mme Wu n'a cessé de crier "Falun Dafa est bon! "pendant tout le trajet.
Après avoir été détenue dans le camp pendant deux ans et trois mois, Mme Wu a été transférée au Bureau de sécurité publique. Des agents lui ont donné coups de poings et coups de pieds, puis ont giflé son visage et lui ont tiré les cheveux. Ils l'ont menottée si serré à un banc du tigre que ses poignets étaient entaillés et saignaient. Elle a finalement été libérée le 29 Avril, 2006.
Le 9 Avril 2007, deux femmes sont venues chez Mme Wu semblant être du Département local de l'eau. Après l'avoir trompée pour lui faire ouvrir sa porte, le personnel du bureau 610 de Pulandian, du commissariat de Tiexi, et du conseil communautaire ont fait irruption à l'intérieur, ont menottée Mme Wu, puis ont saccagé sa maison. Ils ont emporté ses livres de Falun Dafa, une imprimante et des matériaux de clarification des faits, puis ont emmené de force Mme Wu au centre lavage de cerveau de Luotaishanzhuang, où elle a été persécutée pendant trois mois. Sur le chemin du camp, Mme Wu a continué à crier "Falun Gong est innocent et est persécuté à tort! Falun Dafa est bon!"
Mme Wu a ensuite été emmenée au Bureau de la Sécurité publique de Pulandian, où des voyous ont tiré à plusieurs reprises sur ses menottes, afin que les menottes entaillent profondément ses poignets. Mme Wu a crié: "C'est un crime de persécuter le Falun Gong ! Falun Dafa est bon! Les cieux désintégreront le Parti communiste chinois! " Alors que les voyous giflaient Mme Wu au visage, un agent du bureau 610 du nom de Zhang a saisi Mme Wu à la gorge et l'a étranglée jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse presque. Puis il a menacé de la menotter à un banc du tigre.
Une policière du nom de Chen Xin a frapper du poing Mme Wu au visage, tiré ses cheveux, puis a dit : "Tu ne te souviens pas de moi? Je suis Chen Xin la scélérate que vous les pratiquants avaient dénoncée sur le site du Falun Gong " Chen a donné des coups pieds à Mme Wu et placé la photo de Maître Li sous ses fesses. Cette nuit-là, Mme Wu a été transférée au centre de détention de Pulandian.
Gavée et mise sous perfusion; une policière menace de lui tirer dessus
Mme Wu a été menottée et enchaînée à un lit dans le centre de détention de Pulandian. Après qu'elle ait entamé une grève de la faim pour protester de la persécution, un médecin de la prison surnommé Yan l'a gavée de force, lui faisant vomir du sang. Dans une tentative pour se soustraitre à la responsabilité, la capitaine Guan Lijuan (femme) a menacé de lui tirer dessus. Elle a ordonné plus tard à Mme Wu d'emballer ses affaires et de quitter la prison. Toutefois, cette même nuit, le directeur du conseil de la communauté, Chang Yue, a ordonné à une ambulance de se rendre au domicile Mme Wu pour la mettre sous perfusion. Bien qu' étroitement surveillée, Mme Wu a réussi à s'échapper.
Arrêtée puis emmenée au camp de travaux forcés de Masanjia
Le 20 Juin 2007, alors que Mme Wu était en route pour aller voir sa famille, plusieurs agents du bureau 610 l'ont arrêtée et emmenée au camp de travaux forcés de Masanjia. Dès que Mme Wu est entrée dans le camp, les gardes lui ont ordonné d'écrire une déclaration garantissant de renoncer au Falun Gong. Mme Wu a refusé de signer quoi que ce soit, et n'a pas coopéré avec les gardes.
Lorsque deux gardes ont essayé de couper les cheveux de Mme Wu, elle a fortement résisté, alors les gardes lui ont attaché les bras derrière le dos. Mme Wu a immédiatement annoncé qu'elle se mettait en grève de la faim pour protester de persécution. Lorsque les pratiquantes Geng Li et Zhang Min de la ville de Dalian s'étaient mises en grève de la faim auparavant, les gardes ont utilisé un dispositif spécial appelé "ouvre bouche" pour les gaver.
Cette forme de persécution est particulièrement cruelle et extrêmement douloureuse. Les victimes sont d'abord menottées sur un lit de la mort, puis les gardes insèrent de force ce dispositif dans leur bouche. Le dispositif est ensuite ajusté à sa capacité maximale, qui s'écarte dans la bouche de la victime presque au point de lui briser la mâchoire. Les gardes gavent alors la victime, provoquant parfois son étouffement à mort. Huit gardes ont gavé Mme Wu en utilisant ce dispositif, avec même une gardienne, Shi Yu, assise sur Mme Wu pour la restreindre.
Neuf mois plus tard, Mme Wu a été transférée à la première brigade et contrainte à accomplir un travail d'esclave. En mars 2008, après avoir crié "Falun Dafa est bon! " Les gardes l'ont menottée à un lit de la mort pendant trois jours et lui ont cassé une dents. Les gardes l'ont encore torturée en passant un son aigu tout près de ses oreilles.
Déshabillée, étranglée, et suspendue
Au réveillon du Nouvel An 2008, quand il faisait un froid glacial à l'extérieur, les gardes ont déshabillé Mme Wu à nu, l'ont étranglée, et ont scotché sa bouche pour avoir transcrit les enseignements du Falun Dafa. Le gardes Zhang Zhuohui, Zhang Jun, Zhang Huan et Huang Haiyan ont poussé Mme Wu dans une salle de stockage, lui ont attaché les pieds avec un morceau de tissu, et puis l'ont suspendue. Ils ont dit à Mme Wu de reconsidérer sérieusement ses convictions. Mme Wu a dit: "Il n'y a rien de mal à avoir une foi juste et à s'efforcer de devenir une bonne personne." Zhang Jun a donné un coup de pied dans l'estomac de Mme Wu et a menacé de l'envoyer dans une pièce encore plus froide.
Le 1er Avril 2008, les gardes Liu Hui et Wang Shuzheng ont ordonné à une détenue de déshabiller complètement Mme Wu dans la salle d'eau. Mme Wu a crié "Falun Dafa est bon!" La détenue a menotté Mme Wu à un lit de la mort, utilisé un ouvre-bouche pour lui ouvrir la bouche, puis a continué à la frapper. En conséquence, la bouche Mme Wu a saigné abondamment. La détenue a ensuite versé de l'eau sale dans la bouche de Mme Wu en la forçant à garder les yeux ouverts sans même un clignement pendant une période prolongée pour la torturer.
Le 3 Mars 2009, les gardes Zhang Yu et Wang Shuzheng ont traîné de force Mme Wu dans leur bureau et l'ont déshabillée parce qu'elle avait crié "Falun Dafa est bon!" Ils ont ensuite giflé le visage de Mme Wu si fort que l'une de ses dents est tombée et son œil gauche a enflé.
Les personnes suivantes sont directement impliquées dans la persécution des pratiquantes de Falun Gong dans le camp de travail forcé de Masanjia: les gardes Wang Yanping, Zhang Huan, Huang Haiyan, Zhang Jun, Zhou Qin (directeur), Wang Naimin (commissaire politique), Yang Jian (président ), Rong Xiu'e, Zhang Xiurong, Wang Shuzheng, Zhang Yu, et Ren Huaiping.
Le 4 mai 2009, la peine de Mme Wu a été prolongée de 25 jours, après quoi elle a été transférée au centre de lavage de cerveau Luotaishanzhuang. Lorsque Mme Wu a refusé d'écouter les ordres des gardiens, Su Jing, une ancienne capitaine du camp de travaux forcés de Masanjia, a été appelée pour "aider»" les gardes. Lorsque Su a vu Mme Wu, elle l'a menacée en disant: " Plus vous nous dénoncez, plus nous allons vous faire de mal! " Le 15 Juin, Mme Wu a été libérée. Ceux qui sont impliqués dans la persécution comprennent Gao et Wang du bureau 610 de Pulandian, le membre du conseil de communauté, Jiang Qing, et des agents du commissariat de Tiexi à Pulandian.
Mme Wu et sa famille harcelées et surveillées
Après la libération de Mme Wu, sa belle-fille et son frère ont été harcelés par les agents du bureau 610 de Pulandian, la police locale, et Wu Anjun du département de la sécurité communautaire. Des agents de différents services ont surveillé étroitement Mme Wu, à la recherche d'une excuse pour la persécuter davantage .
Le 25 Avril 2013, Mme Wu a de nouveau été arrêtée et envoyée dans la ville de Dalian pour être soumise à une autre série de persécution.
Articles connexes:
http://en.minghui.org/emh/articles/2006/2/18/70076.html
http://en.minghui.org/html/articles/2009/9/20/110975.html
Traduit de l’anglais
Ms. Wu Yueju Beaten, Shocked, and Sexually Assaulted
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...