Des centaines d’agents sont apparus au Tribunal intermédiaire de la ville de Dalian le matin du 12 avril 2013. À l’extérieur du tribunal, ils ont arrêté des pratiquants de Falun Gong et leurs membres de famille qui essayaient d’assister à un procès de 13 pratiquants de Falun Gong.
Le Tribunal de district de Zhongshan avait programmé un procès des 13 pratiquants au tribunal intermédiaire de la ville de Dalian à 9h 30 le 12 avril. Les 13 accusés faisaient face aux accusations de pratiquer le Falun Gong et de clarifier la vérité à ce sujet en dépit des articles 35 et 36 de la Constitution chinoise, qui garantit à ses citoyens la liberté d’expression et de croyance religieuse. Les 13 pratiquants étaient M. Che Zhongshan, M. Zhu Chengqian, M. Wang Shoucheng, M. Wang Tao, M. She Yue, M. Shi Zhanshun, M. Pei Zhenbo, Mme Pan Xiuqing, Mme Lin Lihong, Mme Bai Ruyu, Mme Li Shengjie, M. Guo Song, et M. Yu Bo. Ils étaient parmi les 79 pratiquants prétendument arrêtés le 6 juillet pour les mêmes accusations.
La cour aurait annulé le procès la veille au soir en omettant d’en avertir les avocats de la défense ou les familles. Une autre source a établi qu’un avocat de la défense a été averti de l’annulation abrupte le soir du 11 avril après qu’il soit arrivé à Dalian.
Des centaines de policiers en uniforme et en civil ont entouré le tribunal vers 8h le matin du 12 avril. La police a bloqué toutes les rues menant directement au tribunal, et aucune voiture n’était autorisée à passer. La police a également mis en place des points de contrôle pour empêcher la circulation des piétons. Personne n’était autorisé à passer pas même sur la place publique à proximité du tribunal. Les seuls véhicules au tribunal étaient des voitures et des fourgonnettes de police.
La police a commencé à arrêter les gens vers 8h 20. Un témoin a vu la police arrêter toutes les femmes de plus de 50 ans et les faire monter dans des bus. La mère âgée de M. She Yue a été arrêtée dès qu’elle s’est approchée du tribunal.
Cinq pratiquants de Falun Gong de Malanzi ont été confirmés faire partie de ceux arrêtés ce jour-là. Ce sont l’épouse de She Yue (Mme Hua Caixia), M.Song Weidong, M. Wang Lei, M. Wang (un professeur d’école), M. Dong, et M. Xu.
Mme Zhao Zhenhua, une pratiquante de Dalian a été arrêtée, et la police a perquisitionné sa maison. Deux pratiquants de Falun Gong de Dalian, M.Li Changshuang et Mme Qin, ont été arrêtés. M. Li a été relâché par la suite.
Un témoin a dit que la police continuait à conduire des arrestations après 10h. Deux pratiquants de plus de 60 ans ont été vues en train d’être arrêtées près du tribunal après 10h. L’épouse de M. Wang Shoucheng sortait de chez elle à 6h, lorsqu’elle a été arrêtée par la police devant sa porte.
Le nombre d’arrestations est inconnu.
On dit que la police de la Division de la Sécurité intérieure des services de police de la ville de Dalian et la police des services de police du district de Zhongshan ont conduit les arrestations. Le chef de la police des services de police de Zhongshan est Cao Xunbing. Le juge assigné est Liang Yongguao. Le procureur est Qu Huiyong.
Traduit de l'anglais :
Dalian Court Cancels Trial While Police Make Arrests Outside Courthouse
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...