Un tribunal de Guilin, en Chine, a secrètement jugé le Dr Qiu Zhijun à deux reprises en janvier 2012, et l'a condamné à quatre ans de prison. Son crime ? La possession de documents d’information du Falun Gong, d’ ordinateurs et d’une imprimante.
Comme cela est typique dans de tels cas, les ordres de persécuter de cette manière le Dr Qiu sont venus pense-t-on du bureau 610.
Dans une tentative apparente d'empêcher sa famille d'engager un avocat, les autorités du parti communiste chinois (PCC) dans le canton de Lipu n'ont pas informé la famille de son prochain procès. En conséquence aucun parent n'était présent quand il a été jugé.
Un avocat assigné par les autorités l'a défendu, mais seulement superficiellement. Tan Zhigang, le procureur général du Parquet du canton de Lipu, a présenté ce qui suit comme soi-disant "preuve compromettante" : des matériaux d’information du Falun Gong , des ordinateurs, une imprimante et d'autres éléments de biens personnels confisqués au domicile du Dr Qiu.
Après le procès, les agents du bureau 610 ont menacé les membres de famille du Dr Qiu, en leur ordonnant de ne pas rendre public les résultats du simulacre de procès. Il a par conséquent fallu un an avant que quelqu'un d'autre ne découvre la vérité à propos de sa condamnation.
Pendant ce temps, son père a développé un cancer. Submergé par l'émotion de l'arrestation de son fils, sa santé s'est détériorée et il est décédé avant le Nouvel an chinois de 2012. Le Dr Qiu et sa famille ont tous demandé qu’il puisse rentrer à la maison voir son père et s'occuper des préparations de l'enterrement, mais Liu Xiangzheng, le chef du bureau 610 du canton de Lipu, a refusé. Dr Qiu n’a pas pu voir son père avant sa mort.
Historique
Dr Qiu, 39 ans, était un radiologue à l'hôpital du canton de Lipu. Il y a plus de dix ans, il a commencé à pratiquer le Falun Gong et a vécu depuis selon les principes de Vérité-Bonté-Patience. Il n'acceptait jamais les "enveloppes rouges" d’argent de dessous de table de ses patients ou de leurs parents, une pratique générale en Chine aujourd'hui. Ce qui lui valait la consideration de chacun.
Néanmoins, pendant presque 14 ans où le PCC a persécuté le Falun Gong, le Dr Qiu a été maltraité plusieurs fois. Il a été condamné au travail forcé, arrêté de nombreux fois et détenu. Il s'est vu extorquer plus de 5,000 yuans.
Domicile fouillé, le Dr Qiu arrêté et torturé, sa famille harcelée
Alors que le Dr Qiu rentrait à la maison, l'après-midi du 14 septembre 2011, des policiers du département de police du canton de Lipu qui l’attendaient ont surgi et l'ont menotté. Ils ont fouillé sa maison et confisqué deux ordinateurs, une imprimante, un graveur de DVD et un téléphone portable. Ils n'ont jamais montré aucune identification ni documents pertinents.
Le Dr. Qiu a été emmené au centre de détention du canton de Lipu et torturé dans une tentative de lui soutirer des « aveux ». Quand sa famille et ses amis lui ont rendu visite, ils ont remarqué qu'il portait des fers aux pieds pesant plus de 10 kilos. Il y avait aussi des cicatrices sur son visage et son corps.
Le 20 septembre 2011, la situation difficile de Dr Qiu a été rapportée sur le site Internet Minghui. Cependant, parce que les agents du bureau 610 local et d'autres fonctionnaires ont menacé sa famille, un supplément d’information sur sa situation a été supprimé.
Aucune loi enfreinte - la liberté de croyance est un droit constitutionnel en Chine
Selon les Articles 35 et 36 de la Constitution chinoise, les citoyens ont le droit de liberté de croyance, de discours et de presse. En tant que pratiquant de Falun Gong, le Dr Qiu est légalement autorisé à posséder des ordinateurs et à préparer des matériaux de clarification de la vérité et il devrait par conséquent être protégé par la loi constitutionnelle.
Ceux qui ont jugé le Dr Qiu au secret sont les véritables criminels. Comme il n’est que trop courant et encore une fois dans le cas du Dr Qiu, les fonctionnaires du PCC ignorent la loi en traitant les pratiquants de Falun Gong.
Il y a eu de nombreux autres exemples de persécution de pratiquants de Falun Gong dans le canton de Lipu. .
Fonctionnaires impliqués :
Huang Ming, directeur, Département de police du canton de Lipu, Division de sécurité intérieure : +86-13877383226
Liu Xiangzheng, chef, bureau 610 du canton de Lipu : +86-18276379888
Tribunal du canton de Lipu : Ye Li, juge en chef ; Wang Xuecai, juge
Tan Zhigang, procureur du canton de Lipu
Luo Jiaxi, avocat assigné par le Tribunal du canton de Lipu
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/6/138382.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...