Le 23 novembre 2012, le Tribunal du canton de Huining de la ville de Baiyin, province du Gansu, a condamné quatre pratiquants de Falun Gong - Mme He Yuhu, Mme Han Xiufang, Mme Feng Caihong et M. Jin Yinwu - à trois ans de prison, sans en informer leurs avocats ou leurs familles. Les quatre pratiquants ont fait appel au Tribunal intermédiaire de Baiyin.
Les quatre pratiquants ont été arrêtés le 24 septembre 2011 par des agents du Comité des affaires politiques et juridiques (PLAC) du canton de Huining, du Bureau 610 et du Bureau de la sécurité nationale. Ils ont été détenus pendant plus d’un an. Pendant ce temps, le Bureau 610 a forcé le Parquet à accepter les accusations et les documents du procès que les fonctionnaires avaient fabriqués.
Les familles ont engagé des avocats de Pékin pour les défendre et plaider non-coupables. Le Parquet de Huining a rejeté l'affaire deux fois, faute de preuves d'avoir enfreint la loi. Le PLAC et le chef du Bureau 610 ont forcé le Parquet à remettre les dossiers au Tribunal et ont fait pression sur le Tribunal. Ils ont aussi dénoncé l’avocat au Bureau de justice de Beijing, essayant de l'empêcher d'aider les pratiquants.
Le 28 Février 2012, le tribunal de Huining a fait un procès aux quatre pratiquants. Les autorités ont fait de leur mieux pour empêcher les gens d’être présents dans la salle d'audience.
L'avocat a souligné devant le Tribunal qu'il n'y avait aucune loi en Chine qualifiant le Falun Gong de « secte perverse ». Pratiquer le Falun Gong en Chine étant par conséquent tout à fait légal et persécuter le Falun Gong illégal et contraire à la Constitution. L'avocat a également souligné que l'accusation de "saboter l’application de la loi" ne pouvait pas être établie. Il a déclaré que les pratiquants n’avaient jamais violé aucune loi et qu’ils devraient tous être libérés.
En fin de compte, un autre avocat a demandé au juge de rendre une décision juste et fondée sur la conscience. Il a dit : "Si vous gardez le silence face à la perversité, alors vous aidez la perversité. Si vous condamnez une personne innocente, quelle qu'en soit la raison, c’est un crime et vous agissez également contre votre conscience. Par conséquent honorables juges, veuillez respectez les droits des citoyens, accepter vos responsabilités historiques, faire face à votre conscience et, en vous basant sur la loi, libérer les accusés sans aucun chef d’accusation. »
Après une défense aussi raisonnable, le procureur et les juges n'ont rien trouvé à dire . Les juges ont rapidement mis fin au procès.
Organisations et personnes impliquées dans la persécution :
Tribunal intermédiaire de la ville de Baiyin : +86-943-8268639
Secrétaire du Comité des affaires politiques et juridiques de Baiyin : +86-943-8241876
Bureau 610 de Baiyin : +86-943-82229169
Rapport précédent:
Mme Han Xiufang et d'autres pratiquants détenus illégalement depuis plus qu’un an (http://fr.minghui.org/articles/2012/12/24/41689p.html)
Traduit de l’anglais en Suisse
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/30/136861.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...