Les pratiquants de Falun Gong M. Bu Weiquan, sa femme Mme Yang Lixia, Mme Huang Yinying, M. Zeng Huantao et d'autres ont été jugés au tribunal du district administratif de Xincheng dans le canton de Mei le matin du 29 janvier 2013. Les fonctionnaires de la cour ont travaillé avec le parquet et les services de police du canton de Mei pour pré-déterminer l’issue du procès.
Les avocats de Pékin ont fait un puissant plaidoyer d’innocence pour Mme Huang Yinying. Les membres de famille, les voisins et les autres villageois présents — plus de 100 au total — ont été témoins de cette lutte entre le droit et le pervers.
C'est la première fois dans la région de Meizhou que des avocats ont défendu des pratiquants de Falun Gong comme étant innocents. Dès 8h00 le 29 janvier, les gens qui avaient entendu parler du procès ont commencé faire la queue devant le palais de justice du canton de Mei . Les fonctionnaires du Parti communiste chinois ont ordonné aux policiers de la cour de faire des vérifications «de sécurité » très strictes sur chaque personne qui entrait dans le bâtiment. Ils n'autorisaient à personne à entrer avant que leurs cartes d'identité ne soient vérifiéee et leurs noms enregistrés. Environ 20 personnes n’avaient pas leurs papiers d'identité et ont dû attendre dehors. Il y avait aussi beaucoup de gens à attendre les nouvelles dehors.
À 9h00 le procès a commencé, le juge Wu a conseillé aux visiteurs de ne pas faire d'enregistrements audio ou vidéo. Un autre juge, Zhang Qiaoling, un « juré » et un greffier étaient aussi présents. M. Bu Weiquan a été jugé le premier. Le procureur était Yang Meihong. Pendant les procédures, la police a filmé en vidéo tous les visiteurs présents dans la salle d'audience.
L'avocat a défendu son client, Huang Yinying, comme étant innocent et n'ayant commis aucun crime. Il a commencé en disant que ce cas ignorait la constitution chinoise, que le Falun Gong est une conviction spirituelle et pas un culte et qu'il est par conséquent protégé par la garantie constitutionnelle de liberté de conviction. Il a déclaré également que les cultes énumérés par le département de sécurité publique n'incluaient pas le Falun Gong. Que les pratiquants, y compris Huang Yinying, aient dit au monde : "Vérité-Bienveillance-Tolérance est bon, " "Falun Dafa est bon" ne violait aucune loi chinoise.
L'avocat a pointé de nombreuses failles dans la preuve des procureurs. Par exemple, il a mis en doute la légalité de confisquer les documents de Falun Gong de l'ordinateur de Bu Weiquan et a dit qu'il n'était pas illégal de conserver des documents de Falun Gong.
Les règlements provinciaux pour la preuve électronique étaient valides, mais une telle preuve devait être évaluée par le département d'évaluation provinciale. Cependant, la région locale de Meizhou avait fait l'évaluation dans ce cas, donc la preuve n'aurait pas dû être soumise. Les photos soumises comme preuves n'étaient pas celles prises sur les lieux. Ces photos avaient été prises par la police après qu'ils aient forcé les pratiquants à se rendre sur les lieux où ils ont suspendus et affichés banderoles et messages. Elles ont été également estimées avec succès invalides.
Face à la défense valide et persuasive des avocats, ni les juges ni le procureur n’ont trouvé quoi répondre. Le procureur Yang Meihong a même demandé à l'avocat de la défense comment définir des cultes.
M. Bu Weiquan, M. Zeng Huantao et Mme Huang Yinying se sont défendus eux-mêmes en présentant les faits. Mme Huang a expliqué qu'elle avait une très mauvaise santé, mais qu’en pratiquant le Falun Gong, elle était devenue en pleine forme. Pour cette raison, elle pensait devoir informer les gens de son expérience de première main. Elle n'avait aucun autre but. Pendant sa détention, Mme Huang a perdu connaissance plusieurs fois. Quand le juge a demandé à Mme Yang Lixia ce qu'elle avait à dire, Mme Yang a dit qu'elle était prise de vertiges et ne pouvait se souvenir de rien.
Le procès a été ajourné à 11h00, mais aucun verdict n'a été annoncé.
Après le procès, chacun parlait du travail formidable de l'avocat: " Il est vrai que Falun Gong n'a rien fait de mal et que les pratiquants de Dafa n’ont rien fait de mal. "N'est-il pas honteux de persécuter des gens qui vivent selon Vérité-Compassion-Tolérance ? "
M. Bu Weiquan, la cinquantaine, est un excellent directeur de projet pour la Compagnie de construction Hongyi de la ville de Meizhou. Sa femme, Yang Lixia, est une bonne mère pour leurs deux filles. Mme Huang Yinying, presque 60 ans, travaille pour la SARL de design de construction Huaxi de la ville de Meizhou . Elle travaille diligemment et est très respectée au travail. M. Zeng Huantao, la cinquantaine, travaille pour la compagnie Nanlong dans la ville de Meizhou.
L'après-midi du 4 novembre 2012, M. Bu, Mme Yang, Mme Huang et M. Zeng ont été illégalement arrêtés dans la ville de Xingning, Meizhou. Le véhicule de M. Bu a été confisqué. Vers 20h00, une dizaine d'agents de police sont allés fouiller la résidence de M. Bu à Xinzhongyuan, Meicheng. La police a donné des coups de pied et endommagé la porte au troisième étage. Ils ont vidé une valise et ont fouillé partout. Ils ont emporté des livres de Dafa et deux ordinateurs, un téléphone portable et de l'argent. Les deux enfants de M. Bu ne savaient pas quoi faire quand leurs parents ont été arrêtés. Pendant ce temps, plus d'une douzaine de policiers armés, accompagnés par le comité de voisinage, se sont rendus au domicile de Mme Huang Yinying à Xinzhongyuan et l’ont fouillé. Ils ont saisi ses biens personnels comprenant des livres de Dafa et des photos de M. Li Hongzhi. La maison de M. Zeng a été fouillée en même temps. On ne sait pas exactement ce qu’ils ont pris de sa maison. Quand ses enfants sont rentrés et n'ont pas vu leur père, ils ont appris qu'il avait été arrêté. Sa femme n'a pas pu supporter la pression à long terme du PCC et elle a demandé le divorce. Elle est toujours séparée de M. Zeng Huantao.
Le 8 décembre 2012, quand le Parquet du canton de Mei a arrêté quatre pratiquants de Falun Gong, la famille de M. Bu Weiquan a refusé de signer le mandat.
Actuellement, M. Bu Weiquan, Mme Huang Yinying et M. Zeng Huantao pourraient toujours se trouver dans le centre de détention Fuda dans le canton de Mei . Mme Yang Lixia pourrait également toujours être dans le centre de détention Qinhuang du district de Meijiang . Le parent de Mme Huang est arrivé à lui rendre visite grâce aux efforts de son avocat. Avant que le procès ne commence, les autres parents de pratiquants de Falun Gong n'ont pas été capables de les voir.
Information de contact :
He Gengwen, chef du bureau 610 de la ville de Meizhou (responsable de persécuter les disciples de Dafa) : 86-753-2277289 (Bureau), 86-753-2158539 (Domicile), 86-13823821001 (Mobile), 86-13501334678 (Mobile)
Song Hanping, chef du bureau 610 du canton de Mei : 86-753-2589348 (Bureau), 86-753-2518701 (Domicile), 86-13923011945 (Mobile)
Luo Zhanxiong, chef d'équipe de la division de sécurité intérieure du département de police du canton de Mei : 86-753-2523681 (Domicile), 86-13923032638 (Mobile)
Huang Liming, directeur du département de police du canton de Mei : 86-753-6111001 (Bureau), 86-753-2156296, 86-13902788993 (Mobile)
Ye Qiu, sous-directeur du département de police du canton de Mei (spécialisé dans la persécution du Falun Gong) : 86-753-6111005 (Bureau), 86-753-2223919 (Domicile), 86-13823813048 (Mobile)
Zhong Jian, chef du département du parquet du canton de Mei :
86-753-2589688 (Bureau), 86-13502353697 (Mobile)
Zhang Xiaoxian, directeur du centre de détention du canton de Mei :
86-13802523265 (Mobile) ，
Qiu Zhongqiang, chef du Tribunal du canton de Mei : 86-753-2589728 (Bureau),
86-13902780111 (Mobile)
Veuillez vous référer à l'article chinois original pour davantage de noms et de numéros de téléphone.
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/16/138162.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...