Mme Yang Yan, une pratiquante de Falun Gong de Tianjin et son mari ont été interpellés le 12 mars vers 11h du matin, par des hommes et des femmes en civil, prétendant être des agents de police du Département de la Sécurité d’état. Ils ont illégalement arrêté Mme Yang et ont menacé son mari, M. Wu.
On rapporte que les représentants du Département de la Sécurité d’Etat ont appelé M. Wu quelques jours plus tôt, sollicitant une rencontre face à face. Cette forme de harcèlement a placé une pression mentale considérable sur M. Wu. La famille ainsi que les amis sont aussi vraiment inquiets pour la sécurité du couple, et appellent la communauté internationale à prêter attention à cette affaire.
Persecutée pour sa pratique du Falun Gong
Mme Yang a 38 ans. Sa mère a enseigné à l'école pendant plus de 30 ans et a une fois reçu la récompense de professeur de grade spécial. En raison d'années de stress et d'excès de travail, la santé de sa mère a décliné et elle avait des symptomes d'arthrite, de maladie cardiaque et des problèmes d'hypertension. Moins d'un an après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, ces symptômes ont disparu et elle a retrouvé la santé. Etonné par les miracles survenus chez sa mère et les bénéfices apportés par les principes d'Authenticité-Bonté-Tolérance, Mme Yang s'est mise elle aussi à la pratique en 1995.
Après que le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, Mme Yang Yan a été illégalement condamnée à deux ans de travaux forcés. Elle a été torturée pendant sa détention au Camp de travaux forcés Banqiao, à Tianjin, et par la suite relâchée sous caution pour raison médicale. Ses parents âgées étaient déjà traumatisés par le décès par maladie de leur fils aîné et l'arrestation de Mme Yang a été un choc et a accru leur solitude, conduisant à leur décès successifs en 2003 et 2005 respectivement.
Une excellente et brillante femme d’affaires
Mme Yang a épousé en 2008 un homme de Taiwan et est allée vivre avec lui. Lorsqu’elle a appris les plans de son mari d’entreprendre une affaire avec un ami à Taiwan, elle a immédiatement pensé à sa ville natale de Tianjin. L’autre actionnaire a fait confiance au couple et a accepté la proposition de Mme Yang, mettant des fonds pour ouvrir un magasin à Tianjin. Mme Yang était heureuse de pouvoir faire quelque chose pour sa ville natale en y créant des emplois.
Depuis des années, Mme Yang se conduisait et menait son commerce en accord avec les enseignements du Falun Gong. Avec ses capacités professionnelles, elle est vite devenue d’une grande aide pour son mari à la maison et au travail. Elle s’occupe à présent de l’aspect gestion de leur commerce. Elle traite chacun avec gentillesse et sincérité et fait les choses avec soin et honnêtement, en conséquence, ses clients lui accordent une confiance totale et ses collègues la respectent.
Visite inattendue des agents du PCC
Le 11 mars 2013 qui était un jour où le bureau est habituellement fermé pour affaires, vers 10h du matin, cinq personnes – trois hommes et deux femmes en civil prétendant être du Département de la Sécurité d’État – ont abruptement cogné à la porte principale de la maison de M. Wu. Ils lui ont dit qu’ils étaient envoyés pour trouver Yang Yan. Lorsque M. Wu est descendu pour les voir, un autre homme plus âgé également en civil est sorti d’une voiture noire. On a appris par la suite que cet homme s’appelait Chen.
Durant la conversation un certain Wang et Chen ont dit à M. Wu qu’ils soupçonnaient Mme Yang de faire circuler des matériaux du Falun Gong sur l’Internet, lui demandant de les aider à faire venir Mme Yang à un certain endroit et de la leur remettre. M. Wu les a questionnés : "Vous êtes agents de la force publique, savez-vous ce que vous êtes en train de faire ? Elle est mon épouse et n’a rien fait de mal. Vous me demandez de causer du tort à ma femme, ce qui créera un désaccord dans notre relation et brisera notre famille ! " Ils n’ont rien dit de plus et ont demandé à M. Wu de ne révéler l’incident à personne, Mme Yang y compris.
Vers 17h ce jour-là, M. Wu a reçu un autre appel téléphonique de Wang. M. Wu a dit à Wang qu’il n’avait pas encore vu sa femme et qu’il l’informerait de la rencontre, lui demanderait son opinion et la leur ferait savoir. Cependant, Wang a menacé d’utiliser la force si M. Wu refusait de coopérer et a demandé une réponse d’ici mardi, le lendemain. Ce soir-là, après une discussion, le couple a décidé qu’il était trop tard et inapproprié de contacter la police. Ils ont décidé d’appeler le Département de la Sécurité d’Etat le lendemain matin afin de pouvoir en comprendre davantage sur la situation.
Arrêtés sur le chemin de leur travail
De façon inattendue, le lendemain vers 11h, alors que le couple se rendait au travail en voiture, ils ont été interceptés près de leur maison par un homme prétendant demander sa direction. Puis une voiture noire s’est approchée et a bloqué leur voiture par devant, et une dizaine d’hommes et de femmes en civil en sont sortis. Deux hommes et deux femmes ont enlevé Mme Yang la forçant à monter dans la voiture noire. Lorsque son mari s’est porté à son secours et les a questionnés, ils l’ont jeté à terre. Aucune explication n’a été donnée et la voiture noire a démarré à toute vitesse.
La voiture noire a foncé dans la direction de la route Hongqi dans le district de Nankai, Tianjin pour s’arrêter une quarantaine de minutes plus tard à un centre de détention. Mme Yang a été amenée dans une salle d’interrogatoire et attachée sur une chaise. Trois hommes et deux femmes sont entrés. Deux d’entre eux étaient Chen et Wang, que M. Wu avait rencontré à son domicile quelque temps plus tôt. Mme Yang a dit à ceux qui l'interrogeaint les bénéfices que lui avait apporté la pratique du Falun Gong.
Relâchée sous caution
M. Wu était extrêmement inquiet pour la sécurité de son épouse et ne cessait d’appeler le département de la Sécurité d’état, demandant à la voir. La police a dit qu’ils pouvaient ramener Mme Yang à la maison s’il les autorisait à examiner l’ordinateur du couple mais M. Wu a refusé. Finalement vers minuit, M. Wu a été autorisé à voir sa femme. Avant qu’ils ne partent, la police a demandé que M. Wu signe des documents déclarant qu’ils avaient relâché son épouse sous caution. Il y avait des clauses restreignant les mouvements de sa femme : Elle devait leur faire un rapport si elle voulait quitter le pays, et le couple devrait faire un rapport chaque fois qu’ils étaient convoqués. M. Wu a refusé de signer le document. Lorsque le couple a quitté le centre de détention, il était déjà minuit passés.
La famille inquiète en raison du harcèlement du PCC
C’est la période la chargée au travail pour M. Wu et sa femme et ils expérimentaient déjà une immense pression. Qui plus est, alors qu’il était à l’étranger, M. Wu a appris les tactiques utilisées par le régime communiste pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. En conséquence, lui et sa famille ainsi que ses amis sont tous très inquiets. Ils ne savent pas ce que les autorités du Département de la Sécurité d’état du PCC sont prêts à faire pour les surveiller et les harceler. Le 27 mars alors qu’ils dînaient avec des amis, M. Wu a reçu de nouveau un appel du Département de la Sécurité d’état, demandant à le rencontrer le 29 mars à 14H.
M. Wu a grandi à Taïwan et il n’a ouvert une affaire à Tianjin que parce que sa femme le lui a demandé. Actuellement il est extrêmement préoccupé que les lois sous le régime communiste ne soient que des morceaux de papier sans valeur. Qui sait ce que ces fonctionnaires vont lui faire à lui et à sa femme. Sa famille et ses amis surveillent aussi la progression de l’incident et appellent la communauté internationale à suivre l’affaire de près.
Numéros de contact des agents Wang et Tan du Département de la Sécurité d’État: 00886-13920683091 00886-13821217622
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/10/138845.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...