M. Hui Xueqian, 18 ans, du district de Tongzhou, Pékin a été arrêté avec son père. M. Hui a été condamné à deux ans et son père à deux ans et demi dans un camp de travail. .
M. Hui, un étudiant du district de Chaoyang de Pékin a été suivi par la police alors qu’il clarifiait les faits au sujet du Falun Gong. Plus tard, lui et son père ont été arrêtés chez eux. Sa mère et sa sœur sont également pratiquantes de Falun Gong. La police entendait arrêter la famille entière, mais la mère de M. Hui étant malade et nécessitant des soins, seuls M. Hui et son père l’ont été.
À son arrivée dans le camp de travail de Xin’an, district de Daxing, M. Hui a été envoyé dans l’équipe N° 6. Son père a été envoyé dans l’équipe N° 5. Tous deux ont été, plus tard, envoyés dans l’équipe N° 2.
Alors que M. Hui se trouvait dans l’équipe N° 6, Chen Xueshi, ancien chef d’équipe adjoint en était le responsable. Plus tard, Chen a été promu chef de section de la production. Chen a été responsable de nombreux épisodes de tortures physiques et psychologiques infligés à M. Hui. M. Hui a refusé de mémoriser les listes d’instructions du camp de travail et d’écrire les trois déclarations. Il a été puni par la privation de sommeil et de lavage de cerveau ; cependant, ces tactiques s’étant avérées inefficaces, un mois plus tard, M. Hui a été transféré dans l’équipe N° 2.
L’équipe N° 2 était formée par la fusion des anciennes équipes n° 1, 3 et 4 du camp de travaux Tuanhe de Pékin, qui se focalisaient sur la persécution des pratiquants de Falun Gong. Les équipes combinées ont alors déménagé dans le camp de travaux forcés de Xin’an. En surface, le camp utilise le slogan d’ « éduquer, guider et sauver, » mais en réalité ils méprisent les droits de l’homme et la loi. Ils recourent à la violence et la cruauté pour persécuter les pratiquants de Falun Gong.
Une fois arrivés dans l’équipe n° 2, les pratiquants de Falun Gong étaient maintenus dans la solitude. Les « surveillants personnels » sont des détenus criminels assignés à suivre et battre les pratiquants de Falun Gong et essayer de les amener à écrire les trois déclarations.
Si le pratiquant refusait d’écrire les déclarations, les surveillants personnels utilisaient divers moyens de torture et humiliaient le pratiquant. Par exemple, s’asseoir droit sur un tabouret pendant de longues périodes de temps. Le pratiquant devait s’asseoir sur un petit tabouret, le dos droit pendant au moins 17 heures par jour. Il devait tenir ses mains sur ses genoux et n’était autorisé à s’asseoir que sur le tiers avant du tabouret. S’il déplaçait son corps, les surveillants personnels l’insultaient et le frappaient. Dans ce type de position assise, le poids du corps de la personne assise presse sur deux petites zones de ses fesses. Après une longue période assise, la partie supérieure du corps de la personne est raide et la partie basse, engourdie et douloureuse. En raison d’être resté en position assise pendant très longtemps, certains pratiquants développent des œdèmes sur la partie inférieure de leur corps et la chair de leurs fesses a des plaies ouvertes et le pus et le sang collent à leur pantalon. La douleur est insupportable.
Si l’humiliation d’être " assis sur un petit tabouret " et autres formes de tortures physiques ne pouvaient toujours pas faire céder un pratiquant et lui faire écrire les trois déclarations, les gardes de la prison leur faisaient regarder des vidéos et lire des imprimés qui calomniaient Falun Gong et son fondateur. Les gardes donnaient au pratiquant une très petite quantité de nourriture, et faisaient s’agenouiller le pratiquant, un genou au sol pendant des heures. Ils ne permettaient pas non plus au pratiquant de dormir, se laver, utiliser les toilettes, etc., pour l’obliger à abandonner la pratique du Falun Gong.
  |
| Photographie du camp de travaux forcés de Xin’an: le bâtiment le plus petit devant est un bâtiment " tous usages". Les deux bâtiments identiques derrière le "tous usages" abritent les détenus et les pratiquants de Falun Gong. Le bâtiment du centre à l’arrière est pour le personnel du camp. |
Camp de travaux forcés de Xin’an à Pékin
Telephone: 011-86-10-60278377, fax: 011-86-10-60278377
Equipe N° 2
Chef d’équipe: Liu Guoxin: +86-13911792601
Zhang Chao, personne responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong: +86-13501106372
Section de gestion: +86-10-60278989
Shang Junbing, chef de la section de gestion: +86-10-60279523
Employé de la commission de discipline: +86-10-60278722
Chef de la section d’inspection : +86-10-60276495
Traduit de l'anglais de :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/28/138658.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...