Alors que les pratiquants de Falun Gong Mme Zhou Baihong, M. Song Bingfu; et son épouse Mme Zhang Ping, distribuaient des calendriers 2013 gratuits aux passagers à la gare ferroviaire de Xike dans la ville de Tongliao, trois agents en civil de la brigade anti-violence les ont arrêtées et emmenés à la Division de sécurité intérieure l'après midi du 30 décembre 2012.
Un homme les a approchés, a présenté sa carte d'identité et a dit "Je suis de la police, suivez moi."
Il les a emmenés tous les trois dans une voiture de police aux quartiers généraux de la brigade Anti-violence. L'un d'entre eux a appelé la Division de la sécurité intérieure leur disant qu'il avait attrapé des "Falun gong." Mme Zhang a déclaré : "Nous distribuons ces calendriers pour sauver les gens et leur permettre d'apprendre la vérité afin qu'ils échappent au danger lorsqu'arrivera la grande catastrophe. Vous autres de la police laissez courir les mauvaises personnes, vous n'arrêtez que les pratiquants de Falun Gong qui croient en Vérité-Bonté-Tolérance.
Un des agents a dit : "Peu importe quel est votre but, nous vous arrêterons si vous les distribuez."
À 10h, Wang Po de la Division de sécurité intérieure a emmené les trois d'entre eux à la Division de sécurité intérieure des services de police de Khorchin, les a placés dans des pièces séparées et fouillés. Wang a fait une fouille minutieuse de Mme Zhang et de Mme Zhou. Ils ont confisqué des effets personnels de Mme Zhang, dont plus de 700 yuans d'espèces, un livre électronique, un cordon USB et un lecteur MP3. La police a également confisqué leur scooter nouvellement acquis d'une valeur de plus de 30,000 yuans. Plus tard, il les ont interrogés sur l'origine des calendriers et leur raison de les distribuer. L'interrogatoire n'a pas fini avant 2h du matin.
Le lendemain matin, le chef d'équipe Wang bo, le chef d'équipe adjoint Xu Jing, et deux groupes d'agents de police ont fouillé les maisons de M. Song et de Mme Zhou. Ils ont confisqué les articles suivants d'une valeur de 40,000 yuans :
Plus de 60 copies de DVD de clarification de la vérité d'une valeur de 100 yuans
Un téléphone portable appartenant à la fille de Mme Wang d'une valeur de 480 yuans
Deux livres électroniques d'une valeur de 490 yuans
Un scooter nouvellement acheté d'une valeur de 31,000 yuans (que la police a qualifié d'"outil du crime”)
700 yuans, une clé USB (600 yuans) et un lecteur MP3 (200 yuans)
251 copies du calendrier 2013 pour un total de 481 yuans
Chacun d'eux s'est vu extorquer une somme de 3000 yuans de caution. Ils ont été détenus 24 heures avant d'être relâchés. Après quoi M. Song et sa femme se sont rendus à la Division de sécurité intérieure les 4 et 28 janvier 2013 pour récupéter leur scooter confisqué. L'agent Xu Jing leur a dit : "Le directeur n'est pas daccord pour que nous vous le rendions, dont nous le gardons temporairement."
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/22/138224.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...