Le 30 janvier 2013, le tribunal intermédiaire de la ville de Suzhou a intenté un procès contre M. Lu Limin, un pratiquant de Falun Gong du faubourg de Huguan de la ville de Suzhou. C’est le deuxième procès après que M. Lu ait fait appel du verdict initial. Les membres de la famille de M. Lu ont assisté au procès et c'était la première fois qu'ils voyaient M. Lu depuis son arrestation il y a neuf mois.
M. Lu a plaidé non-coupable et sa famille a engagé un avocat pour le défendre. Les arguments de l'avocat étaient très clairs et puissants, et les membres de la famille l'ont applaudi. Toutefois, le juge principal Wu Jihua a dit que les applaudissements n'étaient pas autorisés. M. Lu s'est également défendu lui-même et a parlé de la liberté de croyance et de la liberté d'expression. Le juge principal n’a posé aucune question à l'avocat. Lorsque l'avocat a demandé au tribunal de présenter la base juridique pour l'arrestation de M. Lu, l'un des juges a dit avec hésitation : "Tout le monde sait qu'il est un Falun Gong. "Puis ils ont ajourné le procès à la hâte.
Peu de temps après le procès, le juge principal a appelé l'avocat de M. Lu et lui a dit : « Nous allons confirmer le verdict initial. Même si vous avez le droit de faire appel, ce sera le procès final. »
M. Lu Limin, âgé de 44 ans, habite dans le faubourg de Huguan de la ville de Suzhou. Le 20 avril 2012, aux environs de 10 h, il a été arrêté par le policier Hua Haixing et d'autres policiers du poste de police du faubourg de Huguan. Son domicile a été fouillé. Au moment de son arrestation, M. Lu travaillait dans son magasin. La police a confisqué un ordinateur portable, deux imprimantes, deux tapis de méditation, deux disques USB, une carte SD, 1 000 pièces de papier rigide, 12 papiers photo A4, 90 papiers photo A3, des centaines de CD vierges, 43 livres du Falun Gong et 11 livres du Falun Gong copiés à la main.
Lorsque M. Lu a été arrêté, sa famille n'a pas été informée. Les membres de sa famille ont utilisé de nombreux moyens pour le retrouver et finalement ont appris qu'il avait été placé dans le Centre de détention No 1 de la ville de Suzhou. L'épouse de M. Lu est allée au Centre de détention pour lui apporter des vêtements d'hiver, mais le Centre de détention lui a demandé de présenter un avis de détention avant qu'elle ne puisse le voir. Pour obtenir cet avis, les membres de la famille sont allés au poste de police de Huguan, mais les policiers leur ont dit furieusement : « Allez-vous en ! » Les membres de la famille ont attendu devant le poste de police pendant toute la matinée, et quand l’heure d’arrêter de travail pour une pause de midi a sonné, les policiers les ont forcés à quitter les lieux.
Les membres de la famille ont découvert plus tard que M. Lu avait été secrètement condamné à quatre ans de prison. Ils étaient en colère. Ils n’ont reçu aucune notification et ne savaient même pas où le procès avait eu lieu ni par qui il avait été fait. Pire encore, M. Lu n'a commis aucun crime. Au cours des neuf mois qui ont suivi l’arrestation de M. Lu, sa femme a dû assumer le travail pour toute leur famille en s’occupant en même temps du magasin. Sa mère est malade et leur enfant n’est qu’à l'école primaire.
C'est la deuxième fois que M. Lu a été condamné. La première fois était le 25 octobre 2005, quand il a été condamné à trois ans et demi par le même tribunal. Il n’est resté avec sa famille qu’un peu plus que trois ans, et la même tragédie s'est produite à nouveau.
Les responsables du Tribunal intermédiaire de la ville de Suzhou :
Le juge principal : Wu Jihua
Sun Ying
Xin Yichun
Le procureur : Nie Jibo
Le Centre de détention No 1 de Suzhou :
Le chef : Zhu Jun ; l’instructeur : Shi Zhi-dong ; le sous-chef : Gu Qingkang
Zhou Wenqiu, le capitaine de la Division de la sécurité intérieure du district de Huqiu : 86-13912648728 (portable) 86-512-65319942 (domicile)
Sun Jianping, le chef du Bureau 610 du district de Huqiu : 86-13222219578 (portable)
Traduit de l’anglais en Suisse
Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/10/137627.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2013/2/2/268675.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...