Environ 40 pratiquants de Falun Gong de Shenzhou, province du Hebei ont été arrêtés par la police de Hengshui et de Shenzhou entre le 28 et le 30 octobre 2012, avant le dix-huitième Congrès du Parti communiste chinois (PCC). La plupart sont toujours détenus dans des centres de détention ou des centres de lavage de cerveau. Seuls quelques-uns ont été libérés.
Selon des initiés, environ 500 policiers armés et la police spéciale de Hengshui ont participé à ce plan d'action. Plus précisément, le 28 octobre 2012, en fin de soirée jusqu'à l'aube, les policiers ont été très occupés à faire des arrestations.
Les personnes arrêtées dans la nuit du 28 octobre 2012 comprennent Zhang Yun, Zhang Zhimei, Song Xianying, Sun Li et sa fille, Hui Lai, Xiao Qin, Sun Xiaoqiao, Zhang Ruifeng, Liu Landuo, Liu Xiaowen, Li Lanzhu, Lao Zhao, Sun Yanqiao, Wang Hua, Wang Feng, Xiao Ying, Xu Yanxiang et Zhang Jiao.
Le 28 octobre à 23h, des policiers du département de police de Shenzhou sont allés au village de Beixingyuan et se sont emparés de Mme Hao Chunlan, avec l'aide de Zheng Xiaohe, un villageois local. Mme Hao a d'abord été emmenée au poste de police, puis transférée au centre de détention. La police a confisqué son téléphone mobile et son ordinateur.
M. He Shuwei vit dans le village de Ximazhang, canton de Mucun, Shenzhou. Il a été enlevé par la police, vers minuit le 28 octobre 2012. Sa femme a besoin de quelqu'un pour s'occuper d'elle.
Le 29 octobre, vers 2h, des policiers de la Division de la sécurité intérieure du département de police de Shenzhou, portant des matraques électriques ont sauté par-dessus le mur de la cour, et sont entrés chez Mme Liu Landuo dans le village de Chanyuan. Mme Liu a été arrêtée. La police a également pris un ordinateur portable, un récepteur de satellite et d'autres appareils électroniques. Fen Qing originaire du même village a également été arrêté cette nuit-là. Les pratiquants ont été emmenés au poste de police de la ville locale. Mme Liu a réussi à s'enfuir avec des pensées droites quand les policiers remplissant leur quart de nuit se sont endormis. Mme Liu et son mari n'osent pas rentrer chez eux et sont devenus des sans-abri.
Le soir du 28 octobre, Liu Baoshuan, un policier de village du village de Nanwangzhuang, Shenzhou, a conduit environ huit policiers chez Mme Sun Yanqiao. Deux des policiers portaient des matraques électriques. Mme Sun a été arrêtée.
La fille aînée de Mme Zhang Yun, qui ne pratique pas le Falun Gong, a également été arrêtée. 2000 yuans en espèces dans l'un des tiroirs de son domicile ont disparu lors de l'arrestation. La troisième fille de Mme Zhang, Yang Ranli est devenue sans-abri pendant de nombreuses années. Elle a été arrêtée à Jinzhou, province du Hebei, le 30 octobre 2012. Elle est détenue au centre de détention de Hengshui.
Pan Shaoyin, secrétaire du Parti, et Yang Zengyi, qui est le chef du poste de police de la ville de Shenzhou ont poussé la police armée et la police spéciale de Hengshui à arrêter Hui Lai de Zhongwangxinzhuang, ville de Shenzhou.
Mme Sun Yanfang du village de Gaozhaoquan, canton de Taiguzhuang a été arrêtée le 29 octobre. La police a confisqué environ 30 livres de Falun Dafa, 50 DVD et un récepteur de satellite.
Beaucoup de pratiquants de Falun Dafa du canton Datun, village de Wangjiajing, ville de Shenzhen, ont été harcelés le 29 octobre 2012.
Le 30 octobre, la plupart de tous les pratiquants dans le canton de Dafengying, ville de Shenzhou, ont été harcelés. Liu Xihe, secrétaire du Parti du village Dongli, Dafengying, avec le personnel du gouvernement du canton ont confisqué tous les récepteurs de satellites des pratiquants. Li Xiaoqi du village de Xin, Shenzhou a été arrêté le 31 octobre, au soir.
Ceux qui ont été arrêtés le 31 octobre incluent également Zhao Qinggen de Shenzhou, Da Juan et Chun Sheng du canton de Tangfeng, et Xiao Zhuan du canton de Shuangjing.
La police a pris des récepteurs de satellite chez Zhang Qunkao du village de Qingying, et chez Ying Dong du village de Huanglong.
Les policiers du village local ont pris les récepteurs de satellite chez les pratiquants du village de Dechao et du village de Runjia, canton de Chenshi, Shenzhou.
Dong Wenguang, le chef du village Xi'anzhuang, ainsi que huit policiers ont sauté dans la cour de Mme Dong Jianying dans le village de Xi'anzhuang au milieu de la nuit, le 27 novembre 2012. La police a emmené Mme Dong et son mari à la cinquième équipe de la police criminelle de la ville de Shenzhou. Ils ont également saccagé le domicile de Mme Dong et ont pris un téléviseur, un récepteur de satellite, un ordinateur, deux photos de Maître Li, et des documents de Falun Gong.
M. Zhang Ruifeng, son épouse Xu Yanxiang, et sa fille Zhang Jiao, ont été détenus dans le centre de détention. Mme Xu a été libérée parce que sa tension artérielle a grimpé à plus de 200, après avoir été détenue pendant plusieurs jours. Le poste de police de Shenzhou a envoyé trois hommes pour rester chez Mme Xu afin de la surveiller vint-quatre heures sur vingt-quatre.
Ceux qui sont toujours détenus comprennent :M. Hao Zongkun, Mme Zhang Yun et sa fille, Mme Song Xianying, Mme Sun Li et sa fille, Mme Zhang Zhimei, Mme Xun Xiaoqiao, M. He Shuwei, Hui Lai, Mme Dong Jianying et son mari, Mme Xu Yanxiang, Mme Zhang Jiao, M. Zhang Ruifeng, Fen Ting, Mme Xiu Juan et sa soeur, Mme Qing Fen, Mme Lan Di, Mme Zhao Shuqin, Mme Li Jing, Mme Li Yufeng et Mme Hei Niu.
Au cours du mois passé, la plupart des pratiquants ont été détenus dans les centres de détention et les centres de lavage de cerveau. Le PCC persécute toujours d'autres pratiquants. Les pratiquants sont surveillés et suivis. Les détails sont difficiles à obtenir en raison des sources limitées et des informations restreintes.
Personnel responsable :
Zhou Mingling, directeur du Bureau 610 de Shenzhou
Su Shaojie, directeur-adjoint du Bureau 610 de Shenzhou
Lu Huixin, directeur du département de police de Shenzhou
Zhou Bo, directeur-adjoint du département de police de Shenzhou
Gao Jianxin, chef du poste de police du canton de Donganzhuang : +86-13383682890 (mobile), +86-13383682898 (mobile)
Liu Jingyi, chef du bureau judiciaire du canton de Chenshi
Liu Xihe, secrétaire du Parti du village de Dongli, canton de Dafengying : +86-13831831086 (mobile)
Dong Wenguang, chef de village du village de Xi'anzhuang : +86-13785849237 (Mobile)
Traduit de l'anglais au Canada
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/20/136730.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...