Nom : Liao Yuanfu (廖远富)
Genre : Masculin
Âge : 47 ans
Adresse : Village de Shuitang dans la commune de Panlian du canton de Miyi
Profession : Exploitant agricole
Date de la mort : Le 7 novembre 2012
Date de la dernière arrestation : Le 15 décembre 2000
Dernier lieu de détention : Prison de Deyang (德阳监狱)
Agglomération : Canton de Miyi
Province : Sichuan
Persécution endurée : Privation de sommeil, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, suspension par les menottes, emprisonnement, torture, extorsion, contrainte physique, interrogatoire, détention.
Principaux persécuteurs : Le chef de section de la sécurité politique Xiang Jinfa au département de police de Miyi
M. Liao Yuanfu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Sa santé et son état d’ esprit se sont améliorés et il était rempli d'énergie. M. Liao était amical et aimait aider ceux dans le besoin. Falun Dafa lui a enseigné que le but de vie était de revenir à son soi véritable et pur. Il a pris légèrement le renom et le gain et pensait aux autres avant lui-même.
En juillet 1999, Falun Dafa a été diffamé par le Parti communiste (PCC) et la persécution impitoyable a commencé. M Liao s'est exprimé en faveur du Falun Dafa et a clarifié les faits à propos de la persécution en public. Il est allé à Pékin demander justice pour la pratique et son enseignant.
Le 20 octobre 1999, M. Liao et une vingtaine de pratiquants se sont rassemblés dans la maison de l’un d’entre eux, à Binghaiba, pour étudier les enseignements du Falun Gong. Xiang Jinfa, Yang Zihua, Zhou Lin, Liao Hongbing, Chai Faxiang et Li Xuesong du département de police de Miyi et des policiers du commissariat Binggu ont arrêté tous les pratiquants présents. Vingt-six d'entre eux ont été enfermés au premier étage de la salle de réunion de la section de Sécurité politique des services de police. Il faisait chaud ce jour-là et M. Liao ne portait qu’une chemise. Cependant, il a eu très froid pendant la nuit et le policier Chai Faxiang a laissé délibérament toutes les portes et les fenêtres ouvertes laissant les pratiquant grelotter. M. Liao a été envoyé au centre de désintoxication de Miyi et y a été détenu pendant sept jours.
M. Liao est allé deux fois à Pékin en octobre et en novembre 1999 et il a été arrêté et détenu les deux fois. En novembre 1999, M. Liao est allé à Pékin faire appel et a été arrêté et détenu pendant un mois dans le canton de Miyi. Xiang Jinfa, le chef de section de la sécurité politique au département de police de Miyi, a dit à l’épouse de M. Liao que ce dernier serait libéré si elle payait 1000 yuans. Comme il n'y avait pas assez d'argent à la maison, elle a fait un emprunt à la banque et remis les 1000 yuans à Xiang Jinfa. Cependant, Xiang Jinfa n'a pas libéré M. Liao. Ayant reçu l’argent, il a arrangé avec la commune de Panlian que dès sa sortie du centre de détention, M. Liao soit emmené au centre de lavage de cerveau de la commune de Panlian. M. Liao a été soumis à des passages à tabac, châtiments physiques et lavage de cerveau brutaux dans le Centre.
Le 14 décembre 2000, M. Liao a suspendu des bannières de Falun Dafa dehors. Il a été arrêté chez lui le matin du 15 décembre par des policiers de la section de Sécurité politique et la police armée. M. Liao a été envoyé à la section de sécurité politique des services de police. Les policiers l’ont bourré de coups de poings et de pieds avec leurs bottes et les policiers armés l'ont frappé avec la crosse de leurs fusils. Le visage de M. Liao a gonflé et ses yeux étaient couvert de bleus. Le passage à tabac a duré plusieurs heures. Pendant l'interrogatoire par le chef de section Xiang Jinfa, les mains de M. Liao étaient attachées et il a été suspendu par les poignets, seuls ses orteils touchant le sol. Xiang Jinfa et d'autres policiers ont battu M. Liao avec des bâtons. Il a été torturé ainsi pendant plusieurs jours. On l’a alors envoyé dans un centre de détention. Au centre de détention, l'instructeur Liu Qichao a frappé M. Liao avec un trousseau de clés utilisé pour ouvrir les portes dans le centre de détention. M. Liao a été condamné à dix ans de prison le 24 janvier 2001 et il a été transféré à la prison de Deyang.
Alors qu’il était en prison, les gardes, afin de " transformer" M. Liao, ont recouru à toutes les méthodes de torture imaginables. Ils ont donné l'ordre aux détenus criminels de surveiller M. Liao 24 heures sur 24 et les ont encouragés à l'insulter, le battre et à le punir physiquement à volonté. Le corps de M. Liao a bientôt été couvert de blessures, anciennes et nouvelles. Pendant ses dix ans en prison, M. Liao a subi une torture mentale et physique inimaginable. En plus du fait d'avoir fréquemment ses mains et pieds attachés et d'autres punitions physiques, gardiens et détenus lui attachaient les poignets et les chevilles avec du fil électrique. Les fils ont entaillé la chair de M. Liao et laissé des cicatrices profondes encore clairement visibles après sa mort. Les jambes de M. Liao avaient une couleur sombre et le muscle au-dessous de la rotule était atrophié.
Après sa libération, grâce à l'étude du Fa et à la méditation, M Liao s'est lentement rétabli et il a pu assumer à nouveau un léger travail de ferme. Cependant, le bureau 610 local et le comité du village l'ont souvent harcelé et menacé. En janvier 2012, les autorités de la commune de Panlian et du village de Shuitang l'ont appelé pour avoir une "conversation"au bureau du village. Ils lui ont défendu de pratiquer le Falun Gong, de contacter d'autres pratiquants et de parler de la persécution qu'il avait subie. Ils lui ont dit que s'il ne coopérait pas, ils interrompraient la pension de sa mère de 80 ans (chaque personne de plus de 60 ans a droit à 60 yuans par mois de subventions de pension), refuseraient les opportunités d'emploi pour son fils (le fils de M. Liao était dans sa deuxième année d'université) et que ni lui ni son fils ne seraient autorisés à travailler à leur compte.
Les autorités ont demandé qu'il écrive une déclaration de garantie, ce que M. Liao a refusé. Ils l’ont alors forcé a apposer ses empreintes digitales sur une feuille de papier blanc. Ce qui a été écrit ensuite sur ce morceau de papier est inconnu.
En mars 2012, M. Liao avait des douleurs partout dans le corps et il était essoufflé et très mal en point. Son état de santé s'est détérioré et il est finalement devenu grabataire. Pendant sa maladie, pour empêcher d'autres pratiquants de Falun Gong de lui rendre visite, le personnel de surveillance a menacé M. Liao et ses membres de famille. M. Liao a été envoyé à l'hôpital Huaxi à Chengdu en septembre et on lui a diagnostiqué de multiples cancers, dont un cancer du poumon. Ils ont déclaré son état incurable. Après être revenu à la maison, il restait au lit chaque jour endurant des douleurs lancinantes. Il a perdu plus de poids jusqu’à ne plus avoir que la peau et les os. M. Liao est décédé dans des douleurs extrêmes le 7 novembre 2012, laissant derrière lui sa femme, sa mère de quatre-vingt ans et un fils encore à l'université.
Ses compagnons de pratique, amis, parents et voisins ont été attristés par la perte de M. Liao et sont allés chez lui aider à ses funérailles. Des policiers en civil de la division de sécurité intérieure de Miyi ont été envoyés pour se mêler à la foule au domicile de M. Liao et observé secrètement ceux qui étaient venus à l'enterrement et chaque pratiquant de Falun Gong présent a par la suite été arrêté.
Les pratiquantes de Falun Gong Mme Zhang Jihui, Mme Zhang Jiping et Mme Zhang Jifang sont sœurs et elles vivaient dans le même village que M. Liao. Elles sont allées chez M. Liao pour aider aux funérailles. La police de la commune de Panlian et des commissariats locaux les ont directement arrêtées une fois rentrées chez elles. Elles ont été détenues au commissariat Chengguan et leurs maisons ont été fouillées. Mme Zhang Jifang a été libérée le deuxième jour. Mme Zhang Jihui et Mme Zhang Jiping ont été envoyées au centre de détention Shuanggou à Miyi et ont été libérées le 30 novembre. Le jour de l'enterrement, beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été suivis et de nombreux pratiquants et leurs familles ont été harcelés.
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/10/137034.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...