M. Yang Guoguang est un pratiquant du village de Gaotuo dans la commune de Chahe, district de Fangrun de l’agglomération de Tangshan. Il a été persécuté par le Parti communiste chinois plusieurs fois dans le passé pour ses convictions. Le 25 février 2012, M. Yang a été de nouveau arrêté et ses biens personnels ont été confisqués. Après avoir été détenu pendant neuf mois, il a été condamné à quatre ans d'emprisonnement. Sa famille a récemment porté plainte contre le président du tribunal. .
Amélioration suite à la pratique
Avant de pratiquer le Falun Gong, M. Yang avait toutes sortes de mauvaises habitudes, dont la mauvaise humeur et l'agression physique, l’alcoolisme et le tabagisme. Il ne faisait pas bien son travail et le quittait souvent sans approbation. Quand il a commencé à pratiquer à la fin de 1996, il a suivi les enseignements dans
En étudiant le
Parce qu'il pratiquait le Falun Gong, il a été envoyé dans un camp de travaux forcés et a perdu son emploi. Il a travaillé plus tard comme ouvrier du bâtiment indépendant et facturait ses services aux prix les plus bas. Bien qu'il soit maintenant dans un centre de détention, il y a encore des travaux de construction dans le village qui l'attendent.
Maltraité dans le centre de détention et le camp de travaux forcés pour avoir clarifié la vérité
Jiang Zemin a lancé la persécution malfaisante et systématique du Falun Gong en 1999. Parce que M. Yang ne renonçait pas à la pratique, les fonctionnaires du village l'ont détenu dans un petit hôtel pour l'empêcher d'aller à Pékin. Il a été transféré à la division de sécurité de là où il travaillait dix jours plus tard.
Les fonctionnaires du village et les agents du commissariat de Chahe sont allés chez M. Yang à 19h00 le 12 octobre 2000. Ils l'ont arrêté et ont confisqué ses biens personnels. M. Yang et sa femme, Mme Wang Shuxia, ont été emmenés au commissariat et torturés. M. Yang a été attaché à un poteau électrique et laissé dans le froid sans nourriture jusqu'à 1h00. Mme Wang a été menottée dans le dos et ses pieds ont été enchaînés. On lui a ordonné de se mettre à genoux. Quand elle a refusé, les persécuteurs ont attaché deux fils électriques à ses pouces et l'ont choquée, lui causant une douleur intense. Cela a continué jusqu'à 1h00. Les agents ont alors amené le couple au centre de détention du district de Fengrun.
  |
| Reconstitution de torture : Décharges électriques |
Parce que le couple persistait à faire les exercices dans le centre de détention du district de Fengrun, l'agent Jiao Xibo a menotté les mains de M. Yang dans son dos en utilisant une paire de petites menottes spéciales. C’était très douloureux et chaque minute lui semblait une année. Plusieurs mois plus tard, M. Yang a été envoyé au camp de travail forcé Hehuakeng dans la ville de Tangshan.
M. Yang a été détenu dans le camp de travaux forcés Hehuakeng pendant deux ans. Il a été forcé à s'asseoir droit les yeux fixés droit devant chaque jour. Ses mains étaient croisées l'une sur l'autre et placées derrière sa tête, et ses jambes devaient rester droites et immobiles. Le tabouret était large d'environ 10 cm, 10 cm de haut et long de 50 cm. On ne l’autorisait pas à boire ni à utiliser les toilettes.
On ne le laissait dormir que pendant un temps très court. En plus, il a été forcé à effectuer un travail d'esclave, devant emballer 10 000 paires de baguettes chaque jour. Il a été soumis à d’intenses pressions pour lui faire écrire une
 |
| Reconstitution de torture : Attaché avec une corde et suspendu |
Après que la peine de travaux forcés de deux ans ait expiré, les fonctionnaires n'ont pas libéré M. Yang parce qu’il ne renonçait pas à sa pratique. Sa peine a été prolongée d'un mois et il a eu un terrible cas de gale. L'employeur de M. Yang l’a récupéré par la suite. Les mauvais traitements ont continué et la police le surveillait quand il travaillait. Il en est parti et est rentré chez lui plusieurs mois plus tard.
Avant les Jeux Olympiques de Pékin en 2008, trente agents de police en civil sont allés chez lui le 10 juillet pour l'arrêter. Il a été de nouveau forcé de quitter son domicile.
De nouveau arrêté et condamné
Zhang Zhaodan (chef adjoint du commissariat municipal de Chahe ) et Li Zuoquan (chef du Parti du village de Gaotuo), avec d'autres agents, sont retournés au domicile de M. Yang le matin du 25 février 2012. Ils sont d'abord entrés dans la cour du voisin et ont escaladé le mur pour accéder au domicile de M. Yang. Ses biens personnels évalués à des milliers de yuan ont été confisqués. Les agents l'ont arrêté et l'ont emmené au commissariat Chahe, puis dans un centre de détention.
Après que M. Yang ait été détenu pendant presque six mois, il a été jugé au Tribunal de district de Fengrun, à 9h00 le 6 août 2012. Il a été condamné à quatre ans et demi d’emprisonnement.
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/30/136864.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...