La Cour du Sichuan a ouvert une session, le 22 novembre 2012 et illégalement jugé trois pratiquants de Falun Gong. Au cours des cinq heures de procès, les pratiquants de Falun Gong et leurs avocats ont présenté une défense complète. Le procureur public et la juge présidente n’ont pas réagi à la défense ni exprimé une quelconque opposition. La majorité des personnes présentes au tribunal étaient des agents de police et des policiers en civil.
Le tribunal de Gulin avait originellement transféré les trois pratiquants, M. Luo Zhenggui, Mme Zhang Ziqin et M. Shu Anqing à Luzhou pour qu’ils y soient jugés, le 12 juillet 2012. Le lieu du procès a été modifié aux alentours de midi, la veille de la date prévue, du tribunal originellement prévu de Luzhou Naxi au centre de détention de Luzhou Naxi. Bien que l’endroit ait soudain été changé et que le jour du procès était une journée sombre et pluvieuse, de nombreux résidents locaux sont tout de même venus assister à l’audience. Prés de 200 personnes attendaient sous la pluie. Aux alentours de midi, le tribunal de Gulin a utilisé l’excuse que trop de personnes étaient venues et a annulé la session du tribunal prévue pour ce jour-là. Quelques mois plus tard, le tribunal a ouvert une session à Gulin et jugé cette affaire le 22 novembre 2012.
Ouvrir la session du tribunal
Près de 100 résidents de la municipalité de Gulin, des cantons et des villages de Gulin et des cantons et agglomérations proches qui suivaient l’affaire de prés, se sont rassemblés devant le tribunal de Gulin, le 22 novembre aux alentours de 09 heures et attendaient pour entrer dans la salle du tribunal. La session du tribunal a débuté ce jour-là de façon unique, puisque personne n’était autorisé à entrer par la porte principale. Tous ceux qui voulaient y assister devaient faire le tour du complexe et entrer par une porte de coté située dans une petite rue. La porte latérale était bloquée par un bureau, et il n'y avait un passage que pour une personne à la fois.
Après être entrés par l'étroit passage, les résidents devaient d’abord se faire enregistrer avec un numéro d’identification valide, puis être fouillés. Personne n’était autorisé à entrer sans carte d’identité, même avec un Livret d’enregistrement familial. La mère âgée de la pratiquante de Falun Gong, Mme Zhang Ziqin n’a pas autorisée à entrer à cause de son âge avancé. La majorité des résidents se tenaient à l’extérieur du complexe du tribunal, et seulement prés d’une dizaine de personnes ont été autorisées à entrer, qui comprenaient des amis et de la famille des trois pratiquants et quelques résidents. Les plus de vingt fonctionnaires à l'intérieur de la salle du tribunal étaient principalement des agents de police et des policiers en civil.
De nombreux véhicules de police étaient garés à l’extérieur du tribunal et des patrouilles de police étaient présentes. Les résidents hors du tribunal étaient filmés en vidéo. Les nombreux cantons, municipalités, communautés et comités de rues de l’agglomération de Gulin ont envoyé leur personnel pour arrêter les pratiquants de Falun Gong de leurs régions et zones et les empêcher d’entrer dans le tribunal pour assister à l’audience. Les pratiquants de Falun Gong de la municipalité de Gulin Shibao et de la municipalité de Longshan ont été maintenus à l’extérieur de la salle du tribunal.
Les pratiquants se défendent eux-mêmes avec dignité
La juge présidente, Yang Chunmei a annoncé les règles et règlements du tribunal. Les trois pratiquants se sont défendus eux-mêmes à tour de rôle contre les accusations du procureur. Ils ont tous démenti les faux témoignages et chacun a validé la bonté de Falun Dafa en utilisant ses expériences personnelles dans la pratique. Ils ont confirmé que Falun Dafa est une grande Loi de Bouddha, bénéfique physiquement et mentalement. Les pratiquants ont exposé chacun la grave persécution contre Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) en utilisant leurs propres expériences, l’illégalité de la persécution et comment elle induit les gens en erreur. Les pratiquants ont clarifié les faits devant les tribunaux, ont pleinement confirmée qu’ils n’étaient pas coupables et demandé à être immédiatement libérés.
M. Luo est fonctionnaire des autorités municipales de Gulin Shibao. Son épouse, Mme Zhang fait partie de la famille des autorités du gouvernement municipal. Tous deux souffraient de nombreuses maladies et devaient constamment prendre des médicaments chinois et occidentaux depuis plus de dix ans. Encore plus malchanceux, M. Luo a développé un cancer gastrique, une maladie en phase terminale. La pauvreté et la maladie on( presque détruit leur famille.
En 1998 et 1999, le couple a commencé à pratiquer Falun Dafa. En très peu de temps, leurs maladies ont disparu comme par magie. Leurs vies ont été sauvées et leur famille a vu de l’espoir dans leur situation. Leur expérience personnelles d’obtenir une seconde vie et d’avoir à nouveau une vie familiale heureuse leur a fait fermement croire que "Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon] " Cependant, le PCC persécute Falun Gong, ment aux gens et fabrique des histoires pour calomnier le Falun Gong. Sans hésitation, le couple a pris la responsabilité de protéger Dafa et de clarifier les faits aux gens.
M. Luo et son épouse, Mme Zhang ont été gravement persécutés par le PCC. Ils ont été détenus de façon répétée et leur domicile saccagé. En deux ans, M. Luo a été détenu trois fois et forcé à subir à trois reprises un lavage de cerveau. Mme Zhang a été condamnée à quatre ans de prison en 2001. En 2003, avant son retour, M. Luo a été illégalement condamné à trois ans et demi de prison. Ils ont été tous les deux soumis à des lavages de cerveau mentalement dévastateurs et gravement torturés physiquement en prison. Mme Zhang a été torturée par plus de vingt méthodes, comme être suspendue, menottée, ligotée, gravement battue et a reçu des injections de drogues inconnues. Pour elle, les quatre années de prison étaient semblables à l’enfer et elle y a peine survécu.
Alors que M. Luo et Mme Zhang étaient tous deux en prison, leurs deux enfants ont quitté l’école et ont travaillé comme travailleurs migrants pour vivre. Après avoir été libéré de prison, le couple était toujours suivi, surveillé et perpétuellement harcelé. Ils n’avaient d’autre choix que de quitter leur domicile. La pension de retraite de M. Luo lui a été supprimée et même leur appartement fourni par les autorités municipales a été illégalement occupé. Les cruelles tactiques ont rendu le père de Mme Zhang gravement malade au point de devoir rester alité. Il est décédé, suite à la peur et à l’inquiétude avant que Mme Zhang et M. Luo ne soient libérés de prison. Le fils aîné du couple est décédé seul, loin de chez lui, incapable qu'il était de payer un traitement pour sa maladie. Le petit-fils du couple est malheureusement décédé peu après sa naissance parce qu’ils ne pouvaient pas payer les frais d’urgence de l’hôpital. La mère âgée de Mme Zhang a dû quitter son domicile. Le PCC et son système judiciaire, les prisons, le Comité des Affaires politiques et législatives et le Bureau 610 ont suivi et persécuté sans relâche ce couple, entrainant l’éclatement de la famille, la perte de la maison, la séparation et la mort des membres de leur famille.
Ce que M. Luo et Mme Zhang ont souffert est une véritable tragédie dans ce que le PCC affirme être une " société harmonieuse" et une "société de droit "M. Lou et Mme Zhang ont clarifié les faits au tribunal de sorte que tous ceux présents soient informés sur le fait qu’ils n’étaient pas les criminels et n’avaient rien à faire là ni à être jugés. M. Lou a aussi noté l’illégalité de la persécution du Falun Gong en accord avec la loi et les procédures illégales du procès. Par exemple, il n’a pas obtenu de reçu pour les liquidités qui lui ont été confisqués. Il a demandé à ce que le tribunal soutienne la justice et abandonne immédiatement les accusations contre lui, que son appartement de fonction lui soit restitué et sa pension de retraite remboursée. Mme Zhang a demandé avec droiture au tribunal de ne pas condamner illégalement des innocents et de la libérer de sorte qu’elle puisse prendre soin de sa mère âgée.
Les avocats adhérent à la justice
Le procureur a accusé M. Shu et a déclaré avoir trouvé sur lui un DVD avec les Neuf commentaires sur le Parti communiste et Dissoudre la culture du Parti. Il a aussi été déclaré que selon le témoignage d’une personne, M. Shu avait organisé un cours de formation pour enseigner à d'autres comment utiliser un ordinateur et ce fait a été utilisé comme preuve. Les avocats ont annoncé à la cour qu'on ne pouvait pas accuser une personne à cause d’un DVD. Si quelqu’un était accusé de crimes contre l’humanité et la société pour un DVD, cela montrerait l’incompétence des juges.
M. Shu a commencé à pratiquer Falun Gong en 1995 alors qu’il était à l’université. Après son diplôme, il a commencé à travailler dans le Bureau d’électricité de Luzhou. Lorsque le PCC a lancé la persécution en 1999, sous la pression élevée à son lieu de travail, M. Shu a perdu son emploi et l’appartement de fonction qui lui avait été attribué. Son domicile a été illégalement fouillé, il a été harcelé et soumis aux travaux forcés. Il a parlé devant les tribunaux des nombreux bénéfices obtenus de la pratique du Falun Gong, de la persécution et tout spécialement de la cruelle torture endurée dans le camp de travaux forcés. Il a exposé le canular meurtrier de " l’auto immolation de Tiananmen" et comment elle avait trompé les gens, affirmant que le Falun Gong n’a pas d’organisation et que les gens sont libres de venir et de partir à leur gré. M. Shu a expliqué aux juges qu’il avait tenté de vivre en réparant des appareils électroménager et avait ouvert une petite boutique, mais qu’il n’avait pas connu de jours paisibles et était souvent surveillé et suivi par des agents en moto. Il a été obligé de quitter sa mère âgée et son jeune enfant et d’abandonner sa maison. Son père est décédé suite à la peur et l’inquiétude. Il a été arrêté le 10 novembre 2011 et détenu pendant plus d’un an. Sa mère et son enfant n’avaient pas de sources de revenus et il s’inquiétait beaucoup à leur sujet. Il a demandé à ce que le tribunal les libère immédiatement. Certains membres du public étaient en larmes après avoir entendu la déclaration de M. Shu.
Lorsque les deux avocats se sont exprimés dans la défense des accusés, ils ont d'abord clairement montré que la "liberté de religion est protégée par la loi et que pratiquer Falun Gong ne constitue pas un crime." Ils ont aussi ajouté "Certains hauts fonctionnaires du gouvernement central chinois et les membres de leurs familles pratiquent aussi Falun Gong "et noté que les " allégations du procureur ne correspondent pas aux faits." Les avocats ont défendu les pratiquants de Falun Gong puissamment et complètement sous différents angles tels que les questions légales et de droits de l’homme, et plaidé non coupable. Ils ont aussi noté l’illégalité et la nature trompeuse des procédures judiciaires à Gulin, et demandé la libération des pratiquants.
Les avocats ont donné des exemples de procès de pratiquants de Falun Gong dans différentes régions. Certains tribunaux ont libéré immédiatement les pratiquants de Falun Gong, d’autres ont repoussé les procès et même lorsque les pratiquants de Falun Gong ont été condamnés par certains tribunaux régionaux, ils ont été libérés peu après. Leur intention était de laisser les autorités de Gulin savoir qu’ils pouvaient agir en accord avec la loi et prendre la décision juste. Les avocats ont aussi déclaré au tribunal qu’ils ne pouvaient " substituer le pouvoir à la loi " et que la juge présidente devrait faire face aux conséquences si les pratiquants recevaient des condamnations injustes. La juge présidente a annoncé qu’ils publieraient les résultats du procès à une date ultérieure.
Le champ de pensées droites
Gulin est la région de la province de Sichuan qui a été la plus gravement persécutée. Les pratiquants de Falun Gong ont continuellement clarifié les faits aux fonctionnaires du système de la sécurité publique de Gulin et au Bureau 610 en utilisant divers moyens. Au cours de l’année passée, ils ont fait davantage d’efforts dans ce domaine. Les membres du public ont exprimé que les pratiquants de Falun Gong et les avocats avaient fait du bon travail en clarifiant à fond les faits au tribunal . Même les personnes qui n’avaient jamais entendu parler de la vérité doivent l'avoir apprise.
Lors du procès, les pratiquants de Falun Gong ont fait un récit complet de leurs véritables expériences et discuté de leur point de vue. La défense de l’avocat s’est aussi déroulée sans accroc. La juge présidente ne l’a pas beaucoup interrompu lors de sa plaidoirie excepté pour lui rappeler de faire simple et de ne pas répéter les informations. Lors du procès, de 09 heures à 14 heures passés, le procureur public et la juge présidente sont demeurés silencieux lors de la défense et n’ont manifesté aucune opposition.
Les gens se réveillent, de même que les fonctionnaires du système de la Sécurité publique et du Bureau 610. De nombreux fonctionnaires impliqués dans la persécution de Falun Gong y participent vraiment passivement. À la fin du procès, à la demande de la juge présidente, les pratiquants ont rendu leurs déclarations écrites en réponse aux accusations et les avocats ont rendu leur plaidoirie écrite. M. Shu a donné une copie de l’Histoire de Shu Anqing dans la ‘cultivation’, au tribunal. Avant le procès, Mme Zhang a refusé l’avocat désigné par le tribunal. Même si elle n’a pas reçu une haute éducation, Mme Zhang a soigneusement écrit sa propre plaidoirie. Ces témoignages écrits sont des témoignages historiques de pratiquants de Falun Gong clarifiant les faits devant les tribunaux pour sauver les gens et la preuve d’avocats soutenant la justice et adhérant à leur conscience au cours de la période la plus sombre de la terreur rouge du régime communiste chinois.
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/26/136793.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...