Suite de http://fr.clearharmony.net/articles/201212/111301.html
La persecution de Liu Zhiping
Mme Liu Zhiping, la quarantaine, est employée à l’Hôtel des transports de la coopérative de transports Chuxiong à Yunnan. Elle a été arrêtée début 2000, après être allée à Pékin pour faire appel au nom du Falun Gong. Elle a été alors emprisonnée dans le camp de travaux forcés pour femmes du Yunnan pour deux ans.
Mme Liu était enceinte lorsqu’elle a été envoyée dans le camp de travaux forcés, cependant son traitement n’a pas été allégé pour autant. Elle a été battue par le directeur Ma, parce qu’elle pratiquait les exercices de Falun Gong, puis a été forcée à rester debout immobile sous le soleil pendant trois jours. Deux détenues, Du Yanfeng et Yang, ont été désignées pour la surveiller et il lui était interdit de parler avec les autres pratiquantes. Mme Liu a été aussi obligée d’effectuer des tâches épuisantes dans les champs, y compris ramasser des petits pois, creuser, porter et transporter de l’engrais. Chaque nuit, les gardiens lui demandaient : " Veux-tu toujours pratiquer Falun Gong ?" Elle répondait : "Oui ". Les détenues dans la salle la punissaient alors en l'obligeant à rester immobile la nuit entière. Lui en voulant de ce qu'on leur faisait faire, les détenus insultaient et battaient Mme Liu. Les autres nuits, elle était obligée de courir dans la cour du camp jusqu’au matin suivant. Bien qu’enceinte de trois mois et dans une très difficile , Mme Liu n’a pas abandonné sa croyance en Falun Gong. Elle travaillait dans la journée et était privée de sommeil la nuit. Elle a protesté contre la torture, mais le gardien Yin a demandé à deux détenues de la battre. Puis, elles l’ont menottée à un lit superposé dans une cellule séparée.
Lorsque les gardiens ont réalisé que Mme Liu était enceinte, ils l’ont obligée à avoir un avortement. Cependant, la première tentative d’avortement n’a pas réussi, et les gardiens en ont tenté un second, en août 2000, alors qu’elle était enceinte de cinq mois. À cette époque, selon la loi, elle aurait été libérée pour raisons médicales. La santé physique et mentale de Mme Liu a été gravement affectée par l’avortement forcé.
La persécution de Deng Lihua et de Bai Junlong
Mme Deng Lihua, née en février 1956, est retraitée de l’usine de soie de Chuxiong. Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés pour avoir distribué des matériaux au sujet du Falun Gong et de la persécution en 2002. Elle a été emprisonnée dans le camp de travaux forcés provincial pour femmes de Yunnan.
Mme Deng a été à nouveau, arrêtée en décembre 2004, et condamnée à une peine de quatre ans de prison. Elle a été incarcérée dans la prison N° 2 pour femmes jusqu’en décembre 2008. Après cela, dans le cadre de la persécution en cours, elle n’a pas pu obtenir sa pension complète, mais seulement 300 yuans par mois.
.
M. Bai Longjun, 36 ans, était un employé de la coopérative de transport de Chuxiong et est actuellement travailleur indépendant. En janvier 2000, il s’est rendu à Pékin pour faire appel contre la persécution du Falun Gong mais il a été arrêté et détenu pour un mois et condamné à verser une amende de 4000 yuans. Il a été alors emprisonné dans le camp de travaux forcés N° 2 du Yunnan pour deux ans et demi.
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/20/136724.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...