M. Lu Jun injustement condamné à cinq ans de prison, torturé en détention

Nom : Lu Jun (鲁军)
Genre : masculin
Âge: 48 ans
Adresse : Ferme Beixing, canton de Baoqing
Profession : ancien directeur du bureau de la sécurité dans la mine d'or de Laozuoshan, province du Heilongjiang
Date de la dernière arrestation: 20 février 2012
Dernier lieu de détention : Prison de Jiamusi (佳木斯监狱)
Ville : Jiamusi
Province: Heilongjiang
Persécution endurée : passages à tabac, suspension, torture, extorsion, interrogatoire, lavage de cerveau, détention

M. Lu Jun, un pratiquant de Falun Gong de la province du Heilongjiang, a été illégalement arrêté
le 20 février 2012, pour la réception de signaux par satellite pour regarder des programmes de NTD Television. Il a été détenu pendant six mois avant d'être condamné à cinq ans de prison. M. Lu a été gravement torturé en détention et est actuellement à la prison de Jiamusi.

M. Lu Jun

M. Lu a été arrêté dans un quartier résidentiel du canton de Baoqing par des agents de la division de la sécurité intérieure du canton de Baoqing. Les agents ont confisqué 7 ensembles d'équipements de réception de signal par satellite, 7000 yuans
en espèces, et d'autres effets personnels. Une pratiquante âgée, Mme Liu Junying, a également été arrêtée en même temps. Elle a ensuite été condamnée à quatre ans de prison et envoyée à la prison pour femmes de Harbin.

Après son arrestation, M. Lu a été gravement torturé entre les mains de policiers dirigés par Qiang Gang de la division de la sécurité intérieure du canton de Baoqing. Dix-huit détenus criminels du centre de détention du canton de Baoqing se sont relayés pour le maltraiter physiquement et le torturer. Pour le faire souffrir davantage, les persécuteurs lui ont versé de l'eau froide sur la tête par des températures hivernales glaciales.

M. Lu a été emmené du centre de détention à plusieurs reprises pour y être interrogé. Le 19 mars, Qiang Gang et d'autres personnes de la division de sécurité intérieure du canton de Baoqing ont recouvert la tête de M. Lu avec une cagoule et l'ont emmené dans une pièce à l'intérieur d'un bâtiment, où il y avait une caméra de surveillance, un ordinateur, un " banc du tigre "
et un cadre de fer en triangle. Les murs étaient recouverts de panneaux d'insonorisation en mousse. Les officiers ont lié les mains de M. Lu derrière le dos, avec un bâton en bois inséré entre elles, puis l'ont placé sur le châssis en forme de triangle de fer. Son corps a été suspendu dans les airs, et ses pieds ne touchaient pas le sol.

Si une personne est torturé ainsi pendant seulement 3 à 5 minutes, elle transpire abondamment à cause de la douleur atroce. M. Lu a été torturé pendant 30 minutes avant d'être libéré. Puis il a à nouveau été suspendu. En conséquence, M. Lu a perdu le contrôle de ses mains et ne pouvait plus les lever.

Six mois plus tard, M. Lu a été jugé par la cour du canton de Baoqing. M. Lu a demandé au juge : "Quel crime est-ce de pratiquer le Falun Gong ? "Le juge est resté sans voix et a ajourné le procès à quatre reprises.

Finalement, M. Lu a été condamné à une peine de prison de cinq ans. Il a été envoyé à la prison de Jiamusi le 28 août 2012.

Depuis juillet 1999, lorsque le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong, M. Lu a été illégalement arrêté à trois reprises. Chaque fois, il a été roué de coups violents et torturé. Un jour, des policiers lui ont électrocuté tout le corps avec trois matraques électriques, jusqu'à ce que les batteries soient vides .

Les parties impliquées dans la persécution :

Gang Qiang, directeur du département de la sécurité intérieure du canton de Baoqing
Du Zhanyi, directeur adjoint de la division des sectes, département de police de la ville de Shuangyashan.

Article correspondant : (en anglais)
Forced to Hide from the Police for the Past Five Years, Mr. Lu Jun Could Not See His Mom Before She Passed Away (

Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/26/138268.html
Version chinoise