Les autorités du camp de travaux forcés de Fenjin à Changchun soumettent les pratiquants de Falun Gong au lavage de cerveau pour les amener à renoncer à leur croyance et les forcer à effectuer un travail intensif, permettant aux cadres du camp de se faire d'énormes sommes d'argent.
Contraints aux travaux forcés
Les pratiquants dans le camp doivent travailler dans une usine qui produit un artisanat d'oiseaux, qui sont ensuite exportés vers le Japon. L'endroit est sale et très poussiéreux. L'air est rempli de l'odeur âcre des teintures et d’ émanations suffocantes émises par la colle. Toutes les portes et les fenêtres sont fermées afin d'éviter que les plumes utilisées pour les produits ne s'envolent. Il n'y a pas de ventilation, ce qui provoque une douleur extrême pour les yeux et la gorge. Nos mains, visages et vêtements sont souvent recouverts de teinture. Si nous ralentissons le rythme du travail, les gardes nous donnent des coups de poing et de pieds. Si la date limite pour les commandes approche et que nous n'avons pas terminé notre quota, nos heures de travail sont prolongées et parfois nous devons travailler jusqu’à tard dans la nuit.
Les pratiquants doivent faire un travail dur et pénible, mais ne reçoivent que de petites quantités de nourriture de très mauvaise qualité. Le menu affiché sur le mur de la cantine du camp énumère une série de repas substantiels, juste pour l’apparence, mais ça ne correspond pas à ce que les pratiquants reçoivent effectivement. Même la nourriture apportée au camp par les familles des pratiquants est détournée en partie par les gardes. Finalement, il en reste peu ou pas pour les pratiquants.
L'hiver dernier, afin de faire plus de profits, les autorités pénitentiaires ont réduit les heures de chauffage, de sorte qu’ils empochaient eux-mêmes l'argent économisé qu'ils devaient dépenser pour le chauffage. En conséquence, tous ceux qui travaillaient dans l'usine avaient extrêmement froid, même en gardant leurs vestes.
Lavage de cerveau
Le 8 novembre 2012, Shen Quanhong, chef du Bureau 610 au camp de travaux forcés de Fenjin, a refusé la permission de visite aux familles des pratiquants, invoquant des raisons de sécurité pour la période du 18e Congrès national. Il a également mis en place une soi-disant « équipe d'assaut » dans une chambre au deuxième étage de la deuxième section, afin de torturer les pratiquants. Tout l'équipement de surveillance a été retiré de la salle et deux gardes ont dirigé une équipe de détenus pour torturer un pratiquant à tour de rôle pendant trois heures d'affilée. Ils forçaient les pratiquants à s'accroupir avec les mains sur la tête. Alors deux détenus criminels appuyaient sur les épaules du pratiquant afin d’ajouter plus de poids, lui causant une douleur extrême dans tout le corps. Á force de rester accroupis longtemps, les pieds des pratiquants s’engourdissaient et lorsqu’ils ne pouvaient plus le supporter ils tombaient en essayant de se lever.
Vers décembre 2011, Xu Zhao, Yu Lihai, Yu Guofeng, Wu Dexiu et Jiang Yan ont été emmenés au centre de lavage de cerveau où ils ont été forcés de rester accroupis pendant deux à trois jours. Deux détenus étaient en charge d'un pratiquant et ils lui donnaient des coups de poing et des coups de pied à volonté. M. Wu Dexiu a été battu par Wang Feng, Li Cai et Li Weidong, qui à tour de rôle le torturaient.
M. Jiang Yan, un enseignant, a été brutalement battu par Li Weidong, Shang Shang, Chen Shen Guangcai et Quanhong, qui a piétiné la tête de M. Jiang. Yang Ligang, le sous-chef, était responsable du lavage de cerveau de M. Jiang. Comme M. Jiang essayait de lui clarifier les faits de la persécution, il l'a giflé si fort que M. Jiang a vacillé de plusieurs pas en arrière.
Le personnel qui a participé à « l’équipe d’assaut » inclut Jiang Yan, chef de la deuxième section, Wang Feng, directeur adjoint de la deuxième section, Wang et Yang du ministère de l'Éducation, Zhong Wenge, chef de la première section, et Sun Zechao, chef adjoint de la première section.
Traduit de l’anglais en Suisse
Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/4/137345.html
Version chinoise
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...