Nom : Li Jiqiu (李季秋)
Genre : masculin
Âge : inconnu
Adresse : ville de Qiqihar, Province du Heilongjiang
Profession : inconnue
Date de la mort : le 9 décembre, 2012
Date de la dernière arrestation : le 2 décembre 2004
Dernier lieu de détention : Prison de Tailai (泰来监狱)
Agglomération : Qiqihar
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : détention, passage à tabac, torture de la chaise en fer, neige placée sur les pieds et le corps, suspension par les poignets menottés, arrosé d’eau glacée, condamnation illégale, emprisonnement, lavage de cerveau, privation de sommeil.
M. Li Jiqiu de Qiqihar, Province du Heilongjiang a été sauvagement persécuté par le Parti communiste chinois (PCC) pendant une longue période de temps. Il a été arrêté et condamné en 2004. Suite à la persécution dans le bâtiment de la police de Yaohulu à Fulaerji et dans la prison de Tailai, il est tombé gravement malade. Il a été souvent harcelé par la police après avoir été libéré. Il a été forcé à vivre sans domicile et sa santé s'est progressivement détériorée. Il est décédé le 9 décembre 2012.
  |
| La dernière photo de M. Li Jiqiu |
Ce qui suit est la propre narration de Li Jiqiu décrivant la persécution avant sa mort.
Obtenir le Fa et cultiver le xinxing, mais être persécuté par le PCC
Ma femme et moi avons écouté l'enregistrement des conférences de Maître Li et avons regardé la vidéo des conférences de Maître Li en 1998. Nous étions si heureux conscients d’avoir enfin trouvé le véritable Fa (Ndt : Loi ou principes). Chaque matin, nous accrochions une banderole dans la rue, présentant le Falun Gong et nous pratiquions les exercices. Nous allions au domicile de l'assistant étudier le Fa le soir et suivions les enseignements de Falun Dafa pour être de bonnes personnes.
En juillet 1999, alors que nous pratiquions les exercices, le personnel du Bureau de Zhonghuajie, avec la police locale, a confisqué le lecteur de cassettes et la banderole. Le directeur Tian et Wang Qi du bureau de Zhonghuajie sont venus chez moi et nous ont dit que nous ne pouvions pas pratiquer le Falun Gong. Peu après, ma femme est allée à Pékin valider le Fa et a été détenue pendant deux mois. Nous étions constamment harcelés et avons été forcés à devenir sans domicile.
Ma femme et moi sommes partis et nous sommes finalement arrivés à Pékin le 1 janvier 2001. Nous sommes allés directement au Pont Jinshui sur la place Tiananmen. Nous projetions de déployer une bannière sur la tribune de Tiananmen pour valider Falun Dafa. À l'enregistrement à l'entrée, les dépliants dans mon sac ont été découverts et nous avons été traînés dans une petite pièce. La police nous a injuriés et nous a donné des coups de pied. Ils m’ont retiré mon manteau fourré, ont couvert ma tête avec et m'ont battu. Nous avons alors été emmenés au commissariat de Qianmen, les pratiquants Falun Dafa de tout le pays y étaient envoyés. Nous avons été libérés l'après-midi.
L’antre noire secrète dans l’exploitation de la police de Yaohulu
Après que ma femme ait été emmenée le 8 décembre 2003, quelqu'un a commencé à surveiller notre maison. Ne portant qu'un mince sous-vêtement, je me suis caché dans un couloir froid pendant plus de dix heures. J'ai réussi à m'enfuir tard dans la nuit. Après avoir été sans domicile et avoir marché pendant plus de deux mois, je suis revenu à Qiqihar.
Le 2 décembre 2004, vers 22h00, les policiers du soi-disant groupe de Cas spéciaux du Falun Gong dans le district de Fulaerji, Qiqihar ont encerclé le bâtiment où un autre pratiquant et moi-même demeurions. Ils ont détruit la serrure de la porte et sept ou huit policiers sont entrés et m'ont fait tomber par terre. Ils ont piétiné mon visage avec leurs chaussures. J'ai alors été mis de force dans un fourgon et emmené dans l’exploitation de la police de Yaohulu à Fulaerji.
Le bâtiment de la police de Yaohulu est une maison de bains chauffée à l’abandon. Elle est utilisée comme cachette secrète pour torturer les pratiquants de Falun Gong.
J'ai été forcé à m'asseoir sur une chaise en fer mes mains et mes pieds menottés toute l'après-midi du 3 décembre 2004. Li Ruixin, le sous-chef de la division de la police criminelle Fulaerji, a fouillé mes poches et a pris les 1 100 yuans d’espèces qui s’y trouvaient. Il a enlevé mes chaussettes et a battu la plante de mon pied environ 250 fois avec un bâton de bois rose qui faisait 3 centimètres de large et 1.5 centimètres d’épaisseur. Il m'a demandé où je cachais mon argent. Mes mains et mes pieds ont gonflé et sont devenus noirs. Le policier Jiang Chen a amené une cuvette de neige et y a mis mes pieds. Le policier Li Ruixin a apporté une autre cuvette de neige du dehors et a versé la neige dans mon col et mon pantalon. J'ai été menotté à la chaise de fer et ne pouvais plus bouger. Je tremblais de froid.
Aux premières heures matinales du 4 décembre 2004, Jiang Chen et cinq autres agents m'ont torturé de nouveau. Ils ont couvert ma tête avec un sac de tissu et se sont relayés pour me battre avec la semelle de leurs chaussures. Jiang Chen a piétiné mes mains et mes pieds et m'a suspendu par les mains avant de partir. À 16h00, j'ai été directement emmené au centre de détention de Fulaerji . une fois arrivés, les gardes m’ont arrosé d’eau glacée.
Le centre de détention de Fulaerji a été rénové en mai 2005. J'ai été transféré au centre de détention N° 1 de Qiqihar.
Deux autres pratiquants de Falun Gong et moi-même avons été condamnés le 20 juillet 2006 et envoyés dans la prison Tailai à Qiqihar.
Persécution dans la prison Tailai
Après avoir été détenu à la division d’entraînement intensif de la prison de Tailai pendant deux mois, on m'a envoyé dans la première division de la salle de prison N° 5. Les prisonniers criminels Xu Hongxin et Ding Yongxiang de Taikang et Longjiang ont été désignés pour me surveiller de près.
La Prison Tailai entendait parvenir à 100 % de "transformation" des pratiquants de Falun Gong en 2007. Ils nous ont forcés à écrire les soi-disant "Quatre déclarations"(semblable aux Trois déclarations) renonçant à la pratique du Falun Gong. L'instructeur Liu Jun ne m'a pas permis de dormir pendant trois jours dans leurs tentatives de me "transformer"de force.
Suite à la persécution à long terme, j'ai développé de l'hypertension, un pouls irrégulier et une thrombose cérébrale. J'ai été libéré le 6 avril 2008.
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/30/137295.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...