Les policiers persécutent vicieusement M. Ning Jun, pratiquant de Dafa de la Ville de Mudanjiang, Province de Heilongjiang

M. Ning Jun, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Mudanjiang, Province de Heilongjiang, a plus de cinquante ans. Ses deux sœurs, qui ont été illégalement condamnées à deux ans de travaux forcés, et sa mère de 70 ans, pratiquent aussi le Falun Gong. Ning Jun a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Il était ferme dans le domaine de l’amélioration de son xinxing (nature de l’esprit et du cœur; caractère moral), et il est devenu une meilleure personne. Par exemple, Ning Jun a retourné le logement de surplus qu’il occupait avant de pratiquer le Falun Gong. Une fois, avec son propre argent, il est allé en Russie pour promouvoir Dafa. Il a aussi acheté des livres de Dafa et acheté de l’équipement pour montrer les vidéos de Dafa et enseigner les exercices. Au mois d’août 1999, Ning Jun est allé faire appel à Beijing et a clarifié la vérité sur le Falun Gong. Conséquemment, il a été illégalement détenu dans un camp de travaux forcés pendant deux ans. A ce moment, une personne pouvait être condamnée au camp de travaux forcés s’il admettait pratiquer le Falun Gong. En même temps, il serait libéré s’il abandonnait la pratique. Par la suite, la famille harmonieuse de Ning Jun a été déchirée.

Lors de sa détention, Ning Jun a fermement maintenu sa croyance en Falun Dafa. Pour le torturer, la police l’a transféré dans plusieurs différentes équipes. Lors de sa détention dans la troisième équipe, la police a mis plusieurs pratiquants du Falun Gong avec une douzaine de criminels dans une salle d’environ six mètres carré. C’était un été chaud et il n’y avait aucune ventilation dans la salle. Ils devaient manger, dormir, et uriner dans la même pièce. Les conditions sanitaires étaient terribles. Les couvertures étaient très sales et c’était humide et chaud. A cause de cela, Ning Jun a développé des croûtes partout sur son corps. La police a fait semblant de lui donner des « traitements médicaux », mais ils le torturaient à la place. Parce qu’il restait ferme dans sa croyance en Falun Dafa, les policiers sont devenus encore plus fous. Long Fei, le directeur de la troisième équipe, l’a électrocuté avec un bâton électrique. Cependant parce que l’esprit de Ning Jun était fortement droit, le policier fut électrocuté a la place. Du fait de la grave torture, Ning Jun a développé une ascite hépatique (tuméfaction du foie) et son ventre s’est gonflé. Plusieurs médecins, ainsi que Xing Jiming, le directeur du bureau d’administration, et la police de la troisième équipe l’ont menotté de force à un lit de fer. Alors Xing Jiming a sorti un pistolet et l’a pointé sur son front pour l’intimider. Qiao Jianwei, un fonctionnaire du bureau d’administration, a encouragé les prisonniers à battre Ning Jun jusqu'à temps que sa tête soit enflée. Les policiers du camp de travaux forcés ont tous fermé les yeux sur ces actes criminels. Finalement, Ning Jun a été tellement battu qu’il a dû être hospitalisé.

Kou Wei, un policier de la troisième équipe, a ajouté des coûts en surplus lorsqu’il a calculé les dépenses médicales. Devant payer une somme énorme, la famille de Ning Jun a souffert d’une crise financière. Après que Ning Jun ait exposé les mauvaises actions de Kou Wei, Kou Wei s’est mis en colère et a essayé de menacer Ning Jun.

Quand Ning Jun a été remis en liberté sur parole pour traitement médical, Ma Libiao, le directeur du bureau d’administration, et Li Longyu, l’instructeur politique, l’ont trompé pour qu’il revienne au camp, ou ils l’ont torturé. Plus tard, il a été remis en liberté parce qu’il faisait de la tension. Après sa remise en liberté, il a continué à faire du travail de clarification de la vérité envers le peuple chinois.

A présent, Ning Jun a été illégalement condamné à nouveau et il est maintenant détenu à la prison de Mudanjiang.

Le 29 juin 2003

Version Chinoise disponible a
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/30/53152.html
Traduit au Canada le 6/8/2003
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/5/38838p.html