Mme Cui Ningning torturée à mort au Centre de Détention Heizhuang de la ville de Zhengzhou, Province de Henan

Reportage du 3 août : Pratiquante Dafa, Mme Cui Ningning de la ville de Zhengzhou a été gavée brutalement au Centre de Détention Heizhuang du District de Jinshui, Province de Henan jusqu’à ce qu’elle soit au seuil de la mort, lorsqu’on l’a libérée. Elle est décédée 11 jours plus tard. Les détails suivent :

Mme Cui Ningning torturée à mort au Centre de Détention Heizhuang de la ville de Zhengzhou, Province de Henan

Mme Cui Ningning torturée à mort au Centre de Détention Heizhuang de la ville de Zhengzhou, Province de Henan

Mme Cui Ningning avait 46 ans et demeurait à Zhengzhou, province de Henan. Elle travaillait à la Compagnie d’Exportation de Grains et de Pétroles de Henan. Au mois de mai 2003, la police l’a enlevée lorsqu’elle distribuait des prospectus de clarification de la vérité Falun Dafa. Elle a refusé de signer la « lettre de garantie » de renonciation à sa pratique de Falun Dafa, donc elle a été illégalement détenue au Centre de Détention Heizhuang du District de Jinshui.

Plus tard, elle a été condamnée à une peine de 1 1/2 an de travaux forcés. Cui Ningning a fait une grève de la faim et elle ne voulait pas coopérer avec la persécution des autorités perverses. En conséquences, la police l’a cruellement gavée. Le 18 juillet, la police craignait d’accepter toute responsabilité pour les conséquences de leurs mauvaises actions. Ils ont donc donné l’ordre à la sœur de Cui de la ramener à la maison. Mme Cui n’était que chair et os, elle était extrêmement faible et ne pouvait manger. Elle meurt 11 jours après, soit le 19 juillet, 2003.

Voici les Unités responsables de sa persécution et leurs numéros de téléphone à Zhengzhou (ajouter 86-371devant chaque numéro de téléphone sauf pour le cellulaire) :

Commissariat de police du District de Jinshui: 6256038
Secteur Politique et de la Sécurité du Commissariat de Police du District de Jinshui: 6256038
Directeur de secteur: Li Xinjian: 86-13017662358 (cell)
Directeur-adjoint : Tao Wenyue
Centre de Détention du District de Jinshui : 5942156
Directeur: Cheng Haitao. Lorsqu’il torturait les pratiquants par le gavage, cet individu clamait’ « Je vais vous tourmenter jusqu’à la fin même si je perds mon emploi. » Lorsqu’il voyait le sang sur le tube de gavage, il disait, « Ne songez même pas à vous en sortir, quoique vous saigniez. » (un témoignage oculaire)
Gouvernement du District de Jinshui : 3932166
La Cour du Peuple du District de Jinshui, bureau: 3933713, 3936797, 3912055
Adresse: No. 3 rue Zhengtong, ville de Zhengzhou, province de Henan
Code postal: 450002
Procureur de la Cour du Peuple pour le District de Jinshui, bureau: 5830304
Comité du Parti, de la province de Henan, réception principale:Henan 5902627
Département pour la Sécurité pour la province de Henan, réception principale: 5991155
Les deux chefs de Divisions du même nom de famille Li. Téléphone au bureau est le 5963394
« Bureau 610 » de la province de Henan* 5902233, 5904038
Réception principale: 5963355 (en personne), 5991155 (système automatisé)
Chef: Li Jianzhong: veuillez signaler le numéro de la réception principale et demandez l’extension 23171 (domicile)
Chef-adjoint: Li Pingqi (femme): signalez le numéro de la réception principale et demandez l’extension 23603 (domicile)
Ligne directe de reportage et d’appel du Procureur de la province de Henan : 5953492, 5454790
Département du Regard sur le Travail pour la Province de Henan: 5907592
Gouvernement du Peuple de la ville de Zhengzhou: 7973742
Ligne directe pour la Sécurité du Public de la Ville de Zhengzhou, le Procurateur et le Département légal contre la corruption: 7970100
Ligne directe du Procurateur du Peuple pour les Appels, Ville de Zhengzhou: 8888000
Ligne directe du Maire (appels et reportages): 7447146
Commissariat de police de la Ville: 6228710, réception principale: 6222023
Chef: Yang Yuzhang. Il est un boucher sans-cœur.
Trois Chefs de Division au Commissariat de Police de la Ville Secteur # 1 :Sun, Yun et Pei
Département légal de la Ville de Zhengzhou, réception principale : 7627960
Bureau: 7624714, 7618000, 7624723
Bureau du Chef: 7639000, 7624703
Division de ré-éducation et de réforme par travaux forcés 7624730, 7624724, 7624694
Bureau du Chef de Division : 7633496
Chapitre du Groupe de Réforme par le Travail: 7613200, 7875133
Compagnie d’Exportation de Grains et de Pétroles de Henan: 3944901

*Le « Bureau 610 » est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires

Version chinoise disponible à
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/8/3/55069.html
Version anglaise disponible à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/6/38875.html

NDT: Pour les envois de courrier en Chine, veuillez vous référer à la version anglaise des adresses.