Un pratiquant de Dafa meurt de la torture cruelle dans le camp de travail forcé de Suihua

Le pratiquant de Dafa M. Guo Huailing, 60 ans, vivait dans le Comté de Jixian, dans la province de Heilongjiang. La police locale l’enleva de chez lui en mars 2002. Il fut envoyé au Camp de Travail de Suihua et cruellement torturé parce qu’il ne voulait pas renoncer à pratiquer le Falun Gong. Le 18 juillet 2003, il mourut à l’hôpital de Suihua. Les détails sont en cours d’enquête. (La police de la ville de Fengle a confirmé la mort de Guo lors d’ une conversation téléphonique.]

Numéros de telephone en relation avec ce cas:

Bureau de la Sécurité Publique de la ville de Suihua , Heilongjiang Province: 86-455-8255023
Bureau de la Sécurité d’Etat de la ville de Suihua : 86-455-8225623
Cour Intermédiaire du Peuple de la ville de Suihua : 86-455-8260115
Bureau du Procureur du Peuple de la ville de Suihua : 86-455-8312509
Gouvernement du Peuple de la ville de Suihua: 86-455-8224808
Gouvernement du Peuple de la ville de Fengle, Comté de Jixian : 86-469-4931277
Fengle Town Police Station: 86-469-4931222
Camp de travail forcé de Suihua: 86-455-835-3860
Premier escadron du camp de travail forcé de Suihua: 86-455-835-3860 ext. 8043
Officiers de police responsables dans le camp de travail forcé de Suihua
Yang Jinlu --- Chef de la brigade du Travail Forcé de la ville de Suihua City;
Diao Xuesong et Guo De --- policier du Camp de Travail Forcé de Suihua;
Ni Jun --- Chef de la Seconde Brigade du Camp de travail force de Suihua ;
Yang Bo --- Instructeur Politique de la seconde Brigade;
Gao Zhonghai --- Instructeur Politique adjoint de la seconde Brigade;
La Seconde Brigade a trois escadrons:
Le 1er escadron: Chen Xinlong et Xi Xuefeng (chefs), Liu Wei (instructeur politique)
Le 2ème escadron: Long et Liu Wei (chefs)
Le 3ème escadron: Fan Xiaodong et Zeng Lingjun (chefs)
Chong Si: Chef de la Troisième Brigade

Chinese version available at
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/8/2/55001.html
Traduit de l’anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200308/14283.html