Dévoiler le hideux traitement qui a mené Mme Zhao Dewen à la mort

Mme Zhao Dewen était une pratiquante de Dafa de 50 ans de la ville de Tianjin. Elle fut illégalement arrêtée par la police chez elle début 2001 et condamnée à un an de travail forcé et de lavage de cerveau au camp de travail pour femmes de Banquiao. Elle fut assignée à la première équipe de la cinquième brigade, puis réassignée à la première équipe de la deuxième brigade. Sa peine de prison fut prolongée deux fois à cause de sa détermination et persévérance à pratiquer Dafa. Elle fut torturée à mort le 3 juin 2003.

Durant sa détention au camp de travail, elle fut constamment torturée parce qu’elle refusait de signer la "déclaration de repentir." Les gardes de la prison incitaient les détenus toxicomanes et d’autres criminels à la battre, dans l'idée que « les battre sans restreinte. sera(it)compté comme suicide, » « celui qui peut faire signer par la force une déclaration de repentir à un pratiquant de Dafa après l’avoir battu, recevra un bonus et une réduction de peine. Sinon, l’échec signifiera un prolongation de la peine. » Sous une telle coercition, les criminels agissent sans remords ni appréhension. Un garde du nom de « Hao » ordonna à quatre détenus de soulever Zhao Dewen pour la laisser retomber au sol. Beaucoup d’autres pratiquants de Dafa ont aussi été torturés.

Beaucoup de pratiquants de Dafa ont été suspendus et battus, choqués à l’électricité par les gardes de la prison. Zhao Dewen est morte après des saignements abondants après qu’elle ait été jetée ainsi à terre plusieurs fois. Afin de dissimuler la véritable cause de sa mort, les fonctionnaires du camp ont averti sa famille qu’elle s’était suicidée. Lorsque sa famille est venu lui présenter ses derniers respects, ils ont remarqué que les cadres de la prison lui avait mis des vêtements neufs et des chaussettes. Mais en soulevant les vêtements ils ont vu une longue blessure sanguinolente sous son aisselle droite. Elle avait une autre blessure en forme de X au poignet. Son cou montrait des signes qu’elle avait été étranglée par une corde. Les responsables de la prison refusèrent d’autoriser la famille à transférer le corps chez eux et s’occupèrent eux-mêmes de la crémation.

Selon les dernières informations, quatre pratiquantes de Dafa ont été torturées à mort récemment. Invariablement, les responsables de la prison ont notifié leurs morts aux familles en prétendant au « suicide » ou à un « soudain arrêt cardiaque ».

Version chinoise disponible à
http://minghui.org/mh/articles/2003/7/17/54134.html
Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/14163.html