RFI (Radio France Internationale): Manifestation contre l’Article 23 devant l’Ambassade de Chine en France

Radio France Internationale a diffusé la nouvelle suivante le 9 juillet 2003, dans son programme d’informations en chinois émis vers la Chine et la région parisienne.

Après la manifestation sans précédent du 1er juillet, qui a forcé le gouvernement de Hong Kong à repousser la legislation de l’Article 23 de la Loi Fondamentale, des activités d’appel organisées par le Front Civil des Droits de l’Homme à Hong Kong se sont tenues près du bâtiment du Conseil Législatif à 6h du soir heure locale l’après-midi du 9 juillet.

Plusieurs organisations françaises se sont rassemblées pour manifester contre la promulgation de l’Article 23 devant l’Ambassade chinoise en France, située sur l’avenue George V dans le 8ème arrondissement de Paris. Cette rencontre était organisée par le Parti Démocratique chinois, l’Association Falun Dafa France, l’Association France Tibet et l’Union Syndicale chinoise. Une cinquantaine de personnes assistaient à la manifestation. Des bannières avec de grands caractères « Contre l’Article 23 » étaient suspendues aux arbres voisins. Durant les quatre heures du rassemblement, les pratiquants ont pris la parole en chinois et en français présentant la raison de leur opposition à la promulgation de l’Article 23. L’organisateur du rassemblement a diffusé une vidéo avec des interviews de personnalités publiques influentes exprimant leur soutien.

Le porte-parole du Parti Démocratique chinois en France, Wu Jiang a dit aux reporters que le gouvernement chinois essayait d’importer sa dictature autocratique à Hong Kong ne faisant passer l’Article 23. Le porte parole de l’Association Française de Falun Dafa Jian Ping Zhang a indiqué que la promulgation de l’Article 23 visait, dans une grande mesure, le Falun Gong. Tous les deux ont demandé que la législation de l’Article 23 soit complètement abandonnée, et pas simplement reportée.

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200307/22176.html
Traduit en français
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13822.html