Un rassemblement à Frankfort s’oppose à l’Article 23 et défend la liberté pour la population de Gong Kong

En soutien aux 500 000 personnes qui ont défilé dans les rues de Hong Kong pour protester contre l’Article 23, la branche européenne de la Coalition Globale Contre la législation de l’Article 23 a tenu des activités à côté de l’Eglise St Paul à Frankfort, pour susciter l’intérêt des allemands pour le futur de Hong Kong.

    

Les media allemands ont publié des reportages sur le défilé de grande envergure du 1er juillet contre l’Article 23 sous différents angles, attirant l’attention de la population allemande. Cette fois les activités tenues à côté de l’église St Paul ont gagné le soutien de plus de dix groupes en Allemagne. M. Haven, Président Exécutif de l’Association Internationale des Droits de l’Homme a exprimé son opposition à la promulgation de l'Article 23 parce que cela empêcherait la liberté et la démocratie de Hong Kong. Il a dit que le défilé d’un demi million de gens a donné l’exemple des efforts concertés des citoyens de Hong Kong pour s’opposer à ce que Beijing impose sa volonté à la région.

La section du Parti des Verts de Frankfort, un des parties principaux en Allemagne, a envoyé une lettre de felicitation à l’assemblée. La lettre disait, « des milliers de Hong Kongais ont défilé dans les rues motivés par l’éventualité de la limitation de leurs libertés. Ces gens ont besoin de notre soutien ainsi que de l’aide de la communauté internationale. Nos espérons que la manifestation de la population de Hong Kong, en particulier la voix de condamnation en dehors de Chine, puisse empêcher la Loi Fondamentale d’être interférée dans l’intérêt de l’Article 23.

L’Association allemande de Falun Dafa a également envoyé un représentant faire une déclaration, lequel avec le porte parole de l’Organisation Internationale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong, a indiqué que le Falun Gong est la première cible de l’Article 23. Trente groupes de Chine et de Taiwan ont signé la pétition. En décembre 2002, lors d’un rassemblement précédent pour s’opposer à l’Article 23, ces trente groupes avaient fait une déclaration publique.

De nombreux allemands ont eu connaissance du gigantesque défile à Hong Kong le 1er juillet grâce aux reportages des médias allemands. A ce rassemblement, ils en découvert un peu plus sur la nature persécutrice de l’Article 23 et signé leurs noms pour s’y opposer.

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200307/22078.html
Traduit de l'anglais
http://www.clearharmony.net/articles/200307/13685.html